Sezione Quinta Civile — Anno 2026

L'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha notificato due avvisi di accertamento per il recupero dell'imposta unica sulle scommesse a un gestore di sala e a un bookmaker estero privo di concessione italiana. Entrambi operavano senza collegamento al totalizzatore nazionale per gli anni 2014 e 2015. I giudici tributari hanno confermato la legittimità della ricostruzione induttiva dell'imponibile basata sulla media provinciale della raccolta. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei contribuenti. La Suprema Corte ha ribadito che l'imposta unica sulle scommesse grava solidalmente sia sul gestore locale sia sull'operatore estero, anche senza concessione. Non opera alcuna esimente per incertezza della legge tributaria. La Cassazione ha condannato i ricorrenti al pagamento delle spese legali e per responsabilità aggravata.

L'Agenzia delle Entrate ha sanzionato un contribuente per la violazione degli obblighi di monitoraggio fiscale quadro RW, avendo omesso di dichiarare investimenti e conti finanziari detenuti in Svizzera negli anni 2008, 2009 e 2010. Il contribuente ha eccepito la decadenza dell'azione sanzionatoria, sostenendo la non retroattività del raddoppio dei termini previsto dalle norme antiriciclaggio e antievasione del 2009. Dopo l'annullamento della sanzione in appello, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio finanziario, confermando la piena validità della sanzione. La Suprema Corte ha chiarito che il raddoppio dei termini sanzionatori ha natura processuale e si applica anche alle annualità antecedenti l'entrata in vigore della riforma.

L'Agenzia delle Entrate ha inflitto sanzioni personali a un contribuente individuato quale gestore occulto di una società formalmente sammarinese ma operante in Italia. Il contribuente ha contestato gli addebiti sostenendo che le violazioni dovessero ricadere solo sull'ente societario e chiedendo la chiusura agevolata della lite. I giudici hanno respinto le sue tesi. La Corte di Cassazione ha confermato la piena legittimità dell'atto, stabilendo che le sanzioni all'amministratore di fatto sono dovute quando la società rappresenta un mero schermo fittizio creato per esclusivo vantaggio della persona fisica. La Corte ha inoltre precisato che la definizione agevolata a importo zero delle sanzioni collegate al tributo richiede il pagamento o la chiusura sostanziale del debito principale, non bastando la semplice definitività dell'accertamento non pagato.

L'Agenzia delle Entrate ha inviato a un professionista un avviso derivante da controllo formale, richiedendo il pagamento di maggiori imposte per presunte irregolarità nelle detrazioni edilizie. Il contribuente ha contestato la richiesta sostenendo la piena spettanza dei benefici e ha avviato l'impugnazione avviso bonario dinanzi ai giudici tributari. Nel corso del processo, l'interessato ha presentato domanda di adesione alla rottamazione della cartella esattoriale successivamente emessa, pretendendo poi la chiusura favorevole del contenzioso. I giudici di merito hanno respinto le sue ragioni per carenza di prove sui versamenti e per la prosecuzione ingiustificata della lite. La Corte di Cassazione ha confermato la piena impugnabilità dell'atto preliminare del Fisco, ma ha respinto definitivamente il ricorso del contribuente, condannandolo alle spese per vizi procedurali e mancata prova dell'effettivo pagamento agevolato.

Una società di persone e i suoi soci impugnano avvisi di accertamento per imposte non versate. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, i contribuenti ricorrono in Cassazione. Nelle more del procedimento, la società richiede la definizione agevolata delle pendenze fiscali. La verifica dei carichi affidati all'Agente della Riscossione rivela che una parte dei debiti rientra nella rottamazione quater, mentre le restanti somme risultano integralmente pagate o azzerate mediante bonifici e versamenti spontanei. La Corte di Cassazione accerta l'avvenuto pagamento della prima rata del piano agevolato e la quietanza totale per le cartelle residue. I giudici dichiarano quindi l'estinzione della causa per i carichi rottamati e la cessazione della materia del contendere per i debiti interamente saldati, ponendo fine alla disputa fiscale con spese a carico di ciascuna parte.

La Regione ha preteso il versamento integrale della tassa legata all'utilizzo di un'area demaniale marittima da parte di una società balneare. L'ente pubblico ha calcolato l'importo sul canone originario, ignorando che l'impresa aveva già ottenuto una riduzione del debito principale tramite una sanatoria di legge. I giudici tributari hanno accolto le ragioni dell'impresa, confermando che il tributo locale deve seguire l'importo ridotto. La Corte di Cassazione ha confermato questa pronuncia e ha rigettato il ricorso della Regione. Il pagamento effettuato in misura ridotta estingue l'obbligazione a titolo di canone e ridetermina a ogni effetto la base di calcolo. Di conseguenza, l'imposta regionale sulle concessioni deve essere calcolata sul canone effettivamente versato a seguito della sanatoria e non sulla cifra pretesa in origine.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente, in qualità di socio e amministratore di una società a responsabilità limitata ormai estinta. Il Fisco richiedeva il pagamento dell'IVA relativa all'anno 2008, contestando la deduzione di fatture fittizie. L'amministrazione fondava la propria pretesa sull'articolo 36 del d.P.R. 602/1973. La Suprema Corte ha respinto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che, prima della riforma del 2014, la norma speciale sulla responsabilità del socio per debiti fiscali si applicava soltanto alle imposte sui redditi e non all'IVA. Inoltre, l'Agenzia non poteva invocare in giudizio la responsabilità civilistica ordinaria del codice civile senza averla formalmente indicata nella motivazione dell'atto di accertamento. Di conseguenza, il socio non è tenuto a versare quanto preteso dall'Erario.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deducibilità dei costi aziendali relativi a compensi professionali fatturati dal socio amministratore, ritenendoli privi dei requisiti di certezza e determinabilità. I giudici di secondo grado avevano accolto le ragioni dell'impresa, valorizzando la perizia tecnica e l'effettiva esecuzione di numerosi interventi sanitari. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che la sola esistenza delle prestazioni e la congruità economica della spesa non bastano. Per ammettere la deduzione fiscale dei compensi integrativi 'una tantum', l'impresa deve dimostrare l'avvenuto impegno societario e i criteri oggettivi prefissati di calcolo entro l'esercizio, superando la semplice fatturazione o la discrezionalità delle parti.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società commerciale l'indebita detrazione IVA e deduzione IRAP per prestazioni svolte da cooperative esterne. L'Ufficio ha qualificato tali accordi come appalto non genuino, ravvisando una fornitura illecita di manodopera priva di reale organizzazione autonoma. La committente ha eccepito la piena regolarità formale dei contratti, la presenza di DURC regolari, la certificazione contrattuale e la propria buona fede rispetto a condotte illecite altrui. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento valorizzando la mancata consapevolezza della frode da parte della committente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Erario. I giudici hanno chiarito che la conformità cartacea e l'inconsapevolezza non bastano: l'accertamento tributario deve verificare l'effettiva gestione dei lavoratori e l'assunzione del rischio d'impresa, elementi indispensabili per escludere l'interposizione fittizia.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una contribuente una maggiore imposta Irpef derivante dalla presunta plusvalenza per la cessione di un terreno edificabile. Dopo un primo grado favorevole alla cittadina e un appello vinto dal Fisco, la vicenda approdava in Cassazione. Nelle more del giudizio, la contribuente ha aderito alla Rottamazione quater prevista dalla legge n. 197 del 2022. La donna ha quindi versato le rate concordate con l'agente della riscossione e ha depositato formale atto di rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato estinto il processo per rinuncia, stabilendo l'assenza di spese di lite e negando l'obbligo del raddoppio del contributo unificato a carico della rinunciante.

Una società intermediaria italiana e un allibratore estero privo di concessione hanno impugnato molteplici avvisi di accertamento. L'amministrazione finanziaria contestava l'evasione dell'imposta unica sulle scommesse per diversi anni, calcolata con metodo induttivo per assenza di collegamento al totalizzatore nazionale. Nel giudizio è intervenuto anche il liquidatore a titolo personale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso personale del liquidatore per carenza di legittimazione e ha respinto integralmente le tesi difensive degli operatori di gioco. I giudici hanno chiarito che il tributo grava solidalmente sia sul gestore locale sia sull'operatore estero senza concessione per le giocate effettuate sul territorio italiano. L'atto di accertamento non richiede traduzioni in lingua straniera né contraddittorio preventivo obbligatorio. I giudici hanno infine condannato le società per lite temeraria.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione nel 2006 delle plusvalenze derivanti dalla cessione di quote societarie perfezionata nel 2005 da due società di persone, imputando i relativi redditi anche ai soci. Nonostante la Cassazione avesse già stabilito che il principio di competenza fiscale impone la tassazione nell'anno del realizzo (2005) e che il contribuente può contestare la pretesa fiscale nel ricorso anche senza previa dichiarazione integrativa, i giudici di merito hanno confermato gli accertamenti. La Suprema Corte ha accolto i ricorsi riuniti dei contribuenti, ribadendo che i giudici di appello dovevano attenersi vincolativamente a tali regole. Le sentenze impugnate sono state dunque cassate con rinvio.

Un Comune ha notificato a una società un avviso di accertamento per il mancato pagamento di imposte locali su un terreno, contestando il valore dell'immobile e irrogando una sanzione del 100% per omessa dichiarazione. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la pretesa fiscale dell'ente, ignorando però la difesa dell'impresa sull'inapplicabilità delle penalità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda: l'omessa dichiarazione area fabbricabile non sussiste se il mutamento del valore deriva da atti o stime già noti all'ente locale nell'esercizio dei propri poteri. Poiché i giudici di secondo grado hanno trascurato il regolamento comunale che escludeva l'obbligo dichiarativo per fatti già conoscibili, la sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova verifica sulle sanzioni.

L'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha notificato due avvisi di accertamento a un operatore di gioco estero e alla ditta locale collegata. L'ufficio richiedeva l'imposta unica sulle scommesse per le annualità 2014 e 2015, contestando l'assenza di concessione e il mancato collegamento al totalizzatore nazionale. Il gestore straniero ha eccepito la nullità per mancata traduzione degli atti in lingua inglese, l'illegittimità della stima induttiva dell'imponibile e l'assenza di un confronto preventivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società estera. I giudici hanno confermato la debenza del tributo e la responsabilità solidale dell'operatore estero con la ricevitoria italiana, condannando l'impresa per responsabilità aggravata.

L'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha contestato il mancato pagamento dell'imposta unica sulle scommesse a un bar italiano e a un allibratore estero privo di concessione nazionale. L'attività raccoglieva giocate in Italia senza collegamento al totalizzatore statale per gli anni 2014 e 2015. I giudici tributari hanno confermato la legittimità degli avvisi emessi con metodo induttivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei contribuenti. La Corte ha chiarito che il gestore locale e la società straniera rispondono in via solidale del tributo per le puntate raccolte sul territorio italiano. La Suprema Corte ha inoltre escluso l'esenzione dalle sanzioni per presunta oscurità della legge e ha condannato i ricorrenti per lite temeraria.

Un Comune ha notificato avvisi di accertamento per il pagamento dell'IMU aree fabbricabili su un vasto compendio immobiliare. Il contribuente ha contestato la tassazione integrale, sostenendo che una quota del terreno dovesse essere ceduta gratuitamente per opere pubbliche, perdendo natura edificabile. Dopo il decesso del proprietario, le eredi hanno proseguito il giudizio chiedendo la cancellazione delle sanzioni. Il Comune ha a sua volta preteso l'applicazione del valore originario non decurtato. La Corte di Cassazione ha confermato che i vincoli urbanistici non escludono l'imponibilità dell'intero terreno ma incidono solo sulla stima economica complessiva. La Suprema Corte ha però annullato integralmente le sanzioni irrogate nei confronti delle eredi in virtù del principio di responsabilità personale, respingendo le pretese del Comune e chiudendo la lite tributaria.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un professionista contestando maggiori imposte IRPEF e IVA per movimenti bancari privi di giustificazione. Il contribuente ha impugnato l'atto contestando, tra i vari vizi, la validità della delega di firma del funzionario e lamentando difetti nella sentenza di secondo grado, come la mancata trascrizione delle conclusioni e l'omessa menzione della mancata costituzione dell'Ufficio. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. I giudici hanno confermato la piena legittimità della delega conferita mediante ordine di servizio interno con mansione direttiva e hanno chiarito che l'omessa indicazione delle conclusioni delle parti in sentenza rappresenta una semplice irregolarità priva di conseguenze sulla validità della decisione.

Una società balneare ha impugnato due avvisi di accertamento riguardanti l'imposta regionale sulle concessioni demaniali per gli anni 2013 e 2015. L'impresa aveva precedentemente usufruito della definizione agevolata statale, versando un canone demaniale fortemente ridotto per chiudere i contenziosi pendenti. Nonostante il pagamento decurtato, l'ente regionale ha preteso il tributo calcolandolo sulla cifra originaria e piena del canone, rifiutandosi di applicare lo sconto alla tassa locale. I giudici tributari di merito hanno respinto i ricorsi dell'operatore economico. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che la riduzione per legge del canone statale produce effetti a ogni livello. Di conseguenza, l'imposta regionale sulle concessioni demaniali deve essere ricalcolata esclusivamente sull'importo effettivamente versato a titolo agevolato, allineando la pretesa fiscale alla spesa reale sostenuta dal concessionario.

L'Amministrazione Finanziaria ha accertato oltre novecentomila euro di redditi non dichiarati nei confronti di un contribuente persona fisica. L'ufficio ha scoperto gli importi tramite indagini bancarie che evidenziavano cospicui versamenti non giustificati sul conto corrente, a fronte di redditi dichiarati minimi o inesistenti. Il contribuente ha impugnato l'atto contestando l'applicabilità dei controlli bancari ai privati cittadini e la validità della firma del funzionario con motivi aggiunti tardivi. I giudici tributari hanno respinto il ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la condanna del cittadino. Le indagini bancarie sui versamenti operano verso qualsiasi persona fisica con presunzione legale a favore del Fisco. Il cittadino deve provare l'origine non imponibile di ogni singolo versamento con documenti analitici specifici, pena la piena tassazione.

Una contribuente riceveva una cartella per omesso versamento dell'imposta di registro su una locazione. Nonostante l'annullamento della pretesa e la cessazione della lite in primo grado, la Corte tributaria d'appello dichiarava nullo e inammissibile il ricorso della donna. I giudici regionali contestavano la difesa tecnica svolta da un consulente del lavoro, la mancata chiamata in giudizio dell'ente impositore e condannavano paradossalmente la cittadina a rifondere le spese all'agente della riscossione rimasto contumace. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della contribuente. La Suprema Corte sancisce la piena regolarità del difensore abilitato, la validità dell'impugnazione della cartella di pagamento contro il solo riscossore per mancata notifica dell'atto presupposto e l'assoluto divieto di liquidare le spese processuali a favore di chi non si è costituito in giudizio.