Legge 137/2020 — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. Il PM contestava la revoca degli arresti domiciliari per due indagati, accusati di rapina aggravata, e il successivo rigetto del riesame da parte del Tribunale. Il Pubblico Ministero lamentava una motivazione illogica e insufficiente nella valutazione indizi di colpevolezza. La Cassazione ha ribadito che non può riesaminare i fatti o la credibilità delle prove. Ha confermato che il Tribunale aveva valutato correttamente tutti gli elementi, inclusa la circostanza che la persona offesa dalla rapina era indagata per stalking contro uno degli accusati, ritenendo la motivazione del Tribunale valida e non illogica.

Due Lavoratori, amministratori di un'Azienda, hanno evaso le imposte usando fatture false per operazioni inesistenti. Il giudice di primo grado ha calcolato la confisca del profitto del reato sommando l'imponibile e l'IVA delle fatture. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza. Ha stabilito che il profitto del reato, in caso di evasione fiscale, corrisponde al risparmio d'imposta effettivamente ottenuto. Per l'IVA, è l'imposta evasa; per le imposte dirette, è la differenza tra l'imposta dovuta e quella versata dal socio, senza considerare i costi fittizi. La sentenza originale non ha seguito correttamente questi criteri per la determinazione della confisca del profitto.

Un Lavoratore è stato condannato per lesioni personali. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della querela (denuncia) sporta dalla Persona Offesa. Sosteneva che la querela fosse invalida perché presentata da un soggetto senza procura speciale, sebbene la Persona Offesa l'avesse firmata e il suo avvocato l'avesse autenticata. Il Lavoratore chiedeva anche l'applicazione della "particolare tenuità del fatto" (reato di lieve entità). La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la validità della querela, ribadendo che la firma autenticata dall'avvocato rende superflua la procura speciale per la presentazione. Ha escluso l'applicazione della tenuità del fatto quando la Persona Offesa chiede il risarcimento danni.

Un Lavoratore, condannato per reati contro il patrimonio, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la *mancata traduzione atti processuali*, in particolare delle conclusioni scritte del Pubblico Ministero, sostenendo una lesione del suo diritto di difesa in quanto alloglotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, nei procedimenti in camera di consiglio, le conclusioni del PM sono comunicate al difensore, non direttamente all'imputato. Inoltre, la difesa non ha specificato quali concreti pregiudizi al merito avrebbe subito a causa della mancata traduzione, rendendo la doglianza generica e infondata. La traduzione è necessaria solo se essenziale per la difesa e se la sua assenza provoca un danno effettivo.

Un imputato, già condannato per rapina e sottoposto a custodia cautelare (arresti domiciliari), ha chiesto di partecipare in presenza all'udienza d'appello. La Corte d'Appello ha ignorato questa richiesta, procedendo senza la sua presenza. La Cassazione ha annullato la sentenza, ribadendo il fondamentale diritto di partecipazione dell'imputato detenuto al proprio processo. La sua presenza è obbligatoria, a meno di una rinuncia esplicita. Il caso tornerà a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio, garantendo il rispetto del diritto di partecipazione dell'imputato.

Un Lavoratore, imputato in un procedimento penale, è deceduto prima che la Corte di Cassazione emettesse un'ordinanza. La Corte ha riconosciuto che la morte dell'imputato, avvenuta prima della sua pronuncia, rende l'ordinanza stessa inesistente. Di conseguenza, la Corte ha revocato la propria precedente ordinanza e ha dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza di appello. Questo principio sottolinea l'importanza del momento del decesso rispetto alle decisioni giudiziarie in materia di estinzione del reato per morte dell'imputato.

Un individuo è stato condannato per ricettazione di un cellulare di modesto valore. Ha presentato ricorso in Cassazione, chiedendo l'applicazione della `particolare tenuità del fatto`. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la questione della `particolare tenuità del fatto` non era stata sollevata nell'appello precedente. Pertanto, su questo punto, la sentenza di primo grado era diventata definitiva (giudicato). L'individuo deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Lavoratore, sottoposto agli arresti domiciliari per reati di turbativa d'asta, ha presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva confermato la misura cautelare. Successivamente, il Giudice per le indagini preliminari ha revocato gli arresti domiciliari. A seguito di questa revoca, l'Avvocato del Lavoratore ha rinunciato al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, poiché il Lavoratore non aveva più un interesse concreto e attuale a ottenere una decisione, essendo già stata revocata la misura cautelare. Questa decisione sottolinea l'importanza dell'interesse a ricorrere.

Un Lavoratore, condannato in primo grado per diffamazione, ha visto il suo reato dichiarato estinto per prescrizione in appello. Ha poi contestato la sentenza d'appello per una `nullità notificazione`: l'avviso dell'udienza era stato erroneamente inviato a un avvocato omonimo, impedendo al suo difensore di partecipare. La Cassazione ha riconosciuto la `nullità notificazione`. Tuttavia, ha stabilito che l'estinzione del reato prevale sulla nullità processuale, a meno che non vi sia prova evidente di innocenza. La sentenza d'appello è stata quindi annullata solo per le statuizioni civili, rinviando la questione al giudice civile competente.

Un individuo è stato accusato di autoriciclaggio, avendo venduto veicoli acquisiti illecitamente. Un sequestro preventivo ha bloccato i proventi di questi reati. Un terzo acquirente, che aveva comprato uno di questi veicoli, ha contestato il sequestro, sostenendo di aver agito in buona fede e con un atto di acquisto valido. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ribadito che per il sequestro preventivo basta il "fumus commissi delicti" (la probabile esistenza del reato). L'acquisto "a non domino" (da chi non è proprietario) non garantisce la proprietà immediata, che si ottiene solo tramite usucapione. La buona fede dell'acquirente non prevale sull'esigenza di bloccare i beni provenienti da attività illecite.

Una persona è stata condannata per truffa online aggravata, avendo realizzato una vendita fittizia su internet. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'imputata ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attribuzione del reato e l'applicazione dell'aggravante della minorata difesa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le contestazioni generiche e infondate. Ha confermato la responsabilità dell'imputata, poiché il profitto era confluito su una carta a lei intestata, attivata con i suoi documenti. L'aggravante è stata ritenuta valida per le truffe online, data la distanza tra le parti.

Un individuo è stato condannato per ricettazione e truffa. La Corte d'Appello aveva riformato la pena (quoad poenam) a un anno e otto mesi di reclusione e 600 euro di multa. L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'assegno, trovato in un cassonetto, fosse una res nullius (cosa di nessuno) e quindi non potesse configurare un reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un assegno abbandonato, anche se scartato dal titolare, rimane di proprietà della banca emittente. Pertanto, ricevere un assegno con consapevolezza della sua origine illecita costituisce ricettazione. L'individuo ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 3000 euro.

Un automobilista ha causato un incidente stradale svoltando a sinistra mentre un motociclista lo superava, provocando lesioni a quest'ultimo. Il Tribunale ha riconosciuto la responsabilità penale dell'automobilista, ma ha attribuito l'80% di concorso di colpa al motociclista. Il motociclista ha presentato ricorso in Cassazione per contestare questa percentuale. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che l'accertamento del concorso di colpa in sede penale non ha valore vincolante (non fa 'giudicato') per un eventuale successivo giudizio civile di risarcimento danni. La questione del concorso di colpa incidente stradale potrà essere rivalutata in sede civile. Il ricorso è stato rigettato e il motociclista condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro una doppia conforme sentenza di assoluzione per appropriazione indebita. L'imputato era stato assolto in appello perché il fatto non sussisteva. Il PM aveva contestato vizi di motivazione, ma la legge impedisce al Pubblico Ministero di sollevare tali questioni contro una doppia conforme sentenza di assoluzione, specialmente se riguardano la valutazione delle prove dichiarative. La decisione conferma l'assoluzione dell'imputato.

Un cittadino, condannato per indebito utilizzo di strumenti di pagamento, ha presentato ricorso in Cassazione. Ha contestato il mancato avviso sulla trattazione orale della causa in regime emergenziale e la motivazione apparente della sentenza d'appello. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, ritenendo che l'avviso non fosse dovuto e che la contestazione sulla motivazione fosse generica. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un ex consigliere comunale accusato di abuso d'ufficio per aver favorito la pratica edilizia di un parente. I giudici precedenti avevano dichiarato la **prescrizione del reato di abuso d'ufficio**. La Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio. Ha stabilito che, a seguito di una riforma legislativa (D.L. 76/2020), la condotta contestata non rientrava più nella nuova definizione di abuso d'ufficio. Questo ha comportato una parziale "abolitio criminis", rendendo il fatto non più punibile. La Corte ha quindi annullato la sentenza non per la prescrizione, ma perché il fatto non costituiva più reato.

L'Imputato viene condannato in contumacia per ricettazione. All'atto dell'identificazione, l'uomo aveva nominato un difensore di fiducia ed eletto domicilio presso il suo studio, ma subito dopo le autorità lo avevano espulso dal territorio nazionale. Il difensore nominato non ha mai partecipato alle udienze né ha mai avuto contatti con il cliente. A seguito della condanna definitiva, la difesa ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare. Il Tribunale di Roma ha respinto l'istanza ritenendo la notifica sufficiente a provare la conoscenza del procedimento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la formale elezione di domicilio non prova la conoscenza effettiva del processo se segue l'espulsione immediata dell'imputato e manca un reale contatto con il legale. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza disponendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura interdittiva del divieto di esercitare l'attività d'impresa nei confronti di un imprenditore accusato di intestazione fittizia di quote societarie. L'indagato fungeva da prestanome schermando la titolarità di una società per conto del reale gestore, un soggetto già condannato definitivamente per associazione camorristica, con lo scopo di eludere i sequestri di prevenzione. Gli investigatori hanno acquisito prove schiaccianti tramite intercettazioni telefoniche e documenti personali trovati a casa del vero dominus. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'indagato, rilevando che le censure difensive contestavano la ricostruzione dei fatti senza evidenziare vizi logici o violazioni di legge. Il provvedimento cautelare interdittivo rimane pienamente efficace e l'indagato deve pagare le spese processuali.

Un professionista entrava nello studio di una collega proferendo espressioni intimidatorie, tra cui l'intimazione a cambiare lavoro e la promessa di farla sparire dalla circolazione. Il Giudice di Pace condannava l'autore per il reato di minaccia. Il condannato presentava ricorso per Cassazione sostenendo l'inidoneità lesiva delle frasi, ritenute risibili a causa della notevole disparità dimensionale tra le rispettive attività economiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente ha tentato di ottenere un riesame dei fatti e delle prove testimoniali, attività preclusa ai giudici di legittimità. Di conseguenza, la condanna penale pecuniaria è divenuta definitiva con l'aggiunta di tremila euro da versare alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale a carico di un imprenditore per il reato di occultamento di scritture contabili. L'imputato non aveva esibito i documenti fiscali e contabili obbligatori, giustificando la mancanza con la presunta e non dimostrata custodia dei registri presso un terzo soggetto. La difesa ha impugnato la decisione di secondo grado lamentando vizi formali sulla citazione a giudizio nel periodo emergenziale, carenze di motivazione e chiedendo la rideterminazione della sanzione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. La Corte ha ritenuto non credibile la versione difensiva, validato la regolarità del processo d'appello e condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.