D.P.R. 309/1990 — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per associazione di tipo mafioso, narcotraffico ed estorsioni ai danni di commercianti e imprenditori locali. I giudici di legittimità hanno confermato la sussistenza del clan mafioso e la responsabilità dei vertici per gravi episodi estorsivi e di autoriciclaggio all'estero. La Suprema Corte ha tuttavia annullato con rinvio la sentenza per specifiche posizioni individuali. Nello specifico, i magistrati hanno evidenziato carenze probatorie sulla stabilità del presunto ramo dedicato al traffico di droga, sulla posizione di organizzatore di un affiliato e sui presupposti del concorso esterno contestato a un imprenditore della sanificazione. La decisione richiede ai giudici territoriali di riesaminare rigorosamente la distinzione tra la mera complicità occasionale e l'effettivo, organico inserimento nella struttura criminale.

Un condannato ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del giudice dell'esecuzione che aveva ricalcolato la sanzione totale a seguito del riconoscimento del reato continuato. La difesa ha dimostrato che il giudice ha errato nel calcolare la pena base, considerando la sanzione di primo grado anziché quella inferiore e definitiva d'appello. Inoltre, il giudice ha applicato un aumento non previsto dalle sentenze irrevocabili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la ridetermimazione della pena in sede di esecuzione deve rispettare tassativamente i limiti segnati dal giudicato. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato la causa per un nuovo calcolo.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro la conferma della misura cautelare in carcere per la sua presunta partecipazione ad associazione mafiosa e traffico di stupefacenti. Il Tribunale del riesame aveva confermato la misura, basandosi sull'interpretazione di intercettazioni telefoniche che indicavano il suo ruolo di referente, gestore di denaro per l'associazione e coinvolgimento nello spaccio. Il Lavoratore contestava l'interpretazione delle prove, sostenendo che non vi fossero condotte tipicamente mafiose. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo la motivazione del Tribunale logica e coerente, e ha condannato il ricorrente alle spese processuali.

L'indagato ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per la partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per singoli reati di detenzione ed esportazione di cocaina. La difesa sosteneva che i fatti contestati fossero privi di solidità indiziaria e giustificati da semplici legami familiari, contestando anche la presenza dei pericoli di fuga o reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso di legittimità non può rivalutare le prove o il merito delle vicende. Le intercettazioni, i filmati e l'uso di telefoni criptati integrano validi e gravi elementi a carico dell'indagato, confermando la piena legittimità della misura carceraria.

Un indagato ha presentato ricorso contro la sua custodia cautelare in carcere, disposta per la sua presunta Partecipazione a associazione dedita al narcotraffico di cocaina. L'indagato contestava l'attribuzione del reato associativo, sostenendo che le sue condotte di spaccio fossero isolate e non indicative di un ruolo stabile nel sodalizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la reiterazione di condotte di spaccio, unita a stretti legami personali e alla conoscenza delle dinamiche del gruppo, costituisce gravi indizi di partecipazione al reato associativo, anche se il singolo spaccio non basta da solo. L'indagato rimane in custodia cautelare e deve pagare le spese processuali.

I giudici hanno confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di concorso nel traffico internazionale di undici chili di cocaina destinati alla Svizzera. La difesa ha sostenuto che le azioni dell'indagato, ripreso mentre spostava un elettrodomestico con tracce di stupefacente e intercettato dopo l'arresto del corriere, configurassero al massimo un favoreggiamento e non una partecipazione diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso: gli elementi successivi alla consumazione del fatto possono provare pienamente il concorso morale o materiale precedente. Inoltre, la breve visita ospedaliera notturna dell'indagato non costituisce un alibi valido per escludere gli incontri operativi con i complici.

Un cittadino estradato dalla Spagna in Italia sulla base di un mandato di arresto europeo ha contestato l'ordine di carcerazione eseguito per un reato diverso e antecedente. Il condannato ha invocato il principio di specialità, sostenendo di essere rimasto in Italia solo per esercitare il diritto di difesa e per ristrettezze economiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, trascorsi quarantacinque giorni dalla definitiva liberazione senza limitazioni della libertà personale, cade la tutela del principio di specialità. Avendo il soggetto trascorso settantotto giorni in territorio italiano in stato di libertà autonoma dopo la sentenza irrevocabile, la prosecuzione dell'esecuzione della pena risulta pienamente legittima.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un presunto capo clan mafioso. L'indagato contestava la sussistenza delle esigenze preventive e dei gravi indizi di colpevolezza, sostenendo che la lunga detenzione precedente in regime speciale avesse interrotto i suoi legami criminali. I giudici hanno respinto la tesi difensiva, rilevando la pronta ripresa delle attività delittuose, tra cui estorsioni e narcotraffico, subito dopo la scarcerazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la piena validità delle misure cautelari personali in presenza di un pericolo attuale di recidiva e di collegamenti associativi stabili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo contro l'applicazione di una misura di prevenzione personale, la sorveglianza speciale di P.S. I giudici di merito avevano ritenuto sussistente la `pericolosità sociale` dell'individuo, basandosi su condanne per reati di spaccio di stupefacenti e furto, oltre a procedimenti penali pendenti e un tenore di vita sospetto. Il ricorrente contestava l'assenza di un accertamento rigoroso sull'abitualità delle condotte e sulla provenienza illecita dei redditi. La Cassazione ha confermato la correttezza della valutazione dei giudici precedenti, ritenendo la motivazione sufficiente e non meramente apparente.

Un Condannato, già sanzionato per reati di droga tramite patteggiamento, ha chiesto la rideterminazione della pena. Questo perché una sentenza della Corte Costituzionale (n. 40/2019) aveva dichiarato incostituzionali i limiti minimi di pena per le droghe pesanti. Il Tribunale aveva rigettato l'istanza, ritenendo che rivalutare la pena avrebbe comportato effetti sfavorevoli, come la modifica del bilanciamento tra attenuanti e recidiva, già coperto da giudicato. La Cassazione ha annullato tale decisione. Ha stabilito che il giudice dell'esecuzione, nel procedere alla rideterminazione della pena in seguito a una pronuncia di incostituzionalità, non può rimettere in discussione aspetti della sentenza già definitivi e non direttamente toccati dalla pronuncia costituzionale, come il bilanciamento delle circostanze o gli aumenti per la continuazione.

Il Giudice per le indagini preliminari applica una pena patteggiata all'Imputato per detenzione di sostanze stupefacenti, resistenza e lesioni. Contestualmente ordina la confisca del denaro trovato in sua disponibilità durante il controllo. L'Imputato propone ricorso in Cassazione contestando l'assenza di motivazione e il difetto di collegamento tra la somma sequestrata e il reato. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla la misura. I giudici evidenziano che la semplice detenzione di droga non dimostra che le somme siano il guadagno immediato dello spaccio contestato. Senza una prova concreta sul legame tra i contanti e il reato, la confisca del denaro risulta del tutto illegittima.

La Corte d'appello confermava il sequestro e disponeva la confisca di prevenzione su terreni e fabbricati formalmente intestati ai familiari di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso per reati di spaccio, falso e truffa. Il soggetto e i suoi parenti impugnavano la decisione lamentando la scadenza dei termini del sequestro, l'errata stima della spesa familiare ISTAT, la difficoltà di reperire estratti conto bancari risalenti nel tempo e l'assenza di correlazione temporale tra i reati e gli acquisti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici di legittimità hanno ribadito che la confisca di prevenzione può essere contestata in sede di legittimità solo per violazione di legge o motivazione totalmente assente. La coincidenza dell'intero piano edilizio con il periodo criminale e la mancanza di redditi leciti a supporto giustificano pienamente la misura.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo, confermando la misura cautelare di custodia in carcere. L'uomo era accusato di Partecipazione ad associazione mafiosa ('ndrangheta) e di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, con un ruolo di capo e organizzatore. La difesa contestava la mancanza di gravi indizi di colpevolezza e l'eccessiva enfasi sui legami familiari. La Cassazione ha ritenuto che il Tribunale del riesame avesse correttamente valutato le numerose intercettazioni e l'attività illecita concreta, dimostrando il ruolo attivo e funzionale dell'imputato nell'organizzazione criminale, al di là del mero rapporto di parentela.

Due pubblici ufficiali sono stati condannati per falso ideologico in atto pubblico. Hanno omesso di registrare fedelmente le loro attività in verbali ufficiali durante operazioni di polizia, includendo anche perquisizioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno dei due per vizi procedurali e ha rigettato quello dell'altro. La sentenza ha ribadito che il falso ideologico in atto pubblico si configura anche con una rappresentazione parziale dei fatti o senza un intento specifico di nuocere, purché vi sia un'alterazione della verità. L'omissione di verbalizzazione di attività rilevanti è stata considerata reato.

L'Indagato è stato arrestato per aver organizzato il trasporto di undici chilogrammi di cocaina verso la Svizzera con altri complici. La difesa ha contestato la giurisdizione penale italiana, sostenendo che l'arresto del corriere e lo stoccaggio fossero avvenuti interamente all'estero. Ha inoltre eccepito l'inutilizzabilità delle chat criptate identificate con codici numerici e contestato la necessità della custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che basta una frazione della condotta sul suolo nazionale, come i controlli stradali e gli incontri preparatori, per radicare la competenza italiana. Gli investigatori hanno inoltre ricondotto i codici criptati all'indagato tramite regolari riscontri autonomi, giustificando pienamente la misura carceraria.

Il Ricorrente ha impugnato un'ordinanza che confermava la misura cautelare per la sua presunta partecipazione a un'organizzazione di tipo mafioso ('ndrangheta) e al traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame aveva ravvisato gravi indizi di colpevolezza, basandosi su intercettazioni e sul ruolo di capo assunto dal Ricorrente. La difesa ha contestato la mancanza di prove concrete e la qualifica di capo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione delle prove e del ruolo nell'associazione mafiosa era stata adeguatamente motivata dal giudice di merito. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti e per reati satellite connessi, ha proposto ricorso per Cassazione contro il ricalcolo della propria sanzione. A seguito dell'annullamento parziale disposto in precedenza per un addebito secondario, la Corte d'Appello aveva stabilito la condanna in venti anni di reclusione. La difesa ha lamentato che la rideterminazione della pena dovesse includere un'ulteriore riduzione proporzionale dell'aggravante mafiosa applicata ai reati annullati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'aumento di pena per l'aggravante era stato calcolato sulla sanzione base del reato più grave, rimasto confermato. Di conseguenza, la corretta rideterminazione della pena non richiedeva sconti automatici sulle aggravanti generali. L'Imputato deve pagare le spese processuali.

Il Giudice dell'udienza preliminare ha condannato un imputato per furto aggravato e coltivazione di cannabis, applicando la pena su richiesta delle parti (patteggiamento). L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione giuridica del fatto relativa alla coltivazione, sostenendo che dovesse rientrare nella fattispecie di "fatto di lieve entità". La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, in caso di patteggiamento, l'errore nella qualificazione giuridica deve essere "manifesto" per giustificare un ricorso. Nel caso specifico, la coltivazione di oltre 350 piante e 245 germogli, con allacciamento abusivo alla rete elettrica, non permetteva di considerare il fatto di lieve entità. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un indagato ha subito la misura della custodia cautelare in carcere per presunti reati associativi e traffico di stupefacenti. Il Tribunale del Riesame ha confermato il provvedimento restrittivo. La difesa ha quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione, contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza e delle esigenze cautelari. Successivamente, il giudice ha attenuato la misura, sostituendo il carcere con l'obbligo di dimora e l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. A seguito della scarcerazione, la difesa ha depositato un atto formale di rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici supremi hanno dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione per rinuncia. La Corte ha condannato l'indagato alle sole spese processuali, escludendo la sanzione pecuniaria verso la Cassa delle ammende data l'assenza di colpa nel desistere dopo aver riottenuto la libertà.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del giudice dell'esecuzione sulla rideterminazione della pena a carico di un uomo condannato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. In precedenza, la Suprema Corte aveva annullato un provvedimento per carenza di motivazione sull'aumento della pena. Il giudice di rinvio ha quindi ridotto l'aumento a quattro anni di reclusione, giustificandolo con la gravita' della sostanza trattata (cocaina) e con il ruolo dell'imputato quale capo e promotore dell'organizzazione. L'interessato ha proposto nuovo ricorso contestando un trattamento piu' severo rispetto ai coimputati. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la motivazione sul reato continuato e' corretta e adeguatamente fondata sul ruolo apicale rivestito e sulla pericolosita' dell'attivita' illecita.