D.P.R. 309/1990 — Sezione Quarta Penale

La Corte d'Appello ha condannato un uomo per reati legati agli stupefacenti, basandosi su telefonate intercettate attribuite a un alias. I giudici hanno ricondotto diverse utenze telefoniche all'uomo senza chiarire i passaggi logici che collegavano i numeri ai dialoghi illeciti. L'imputato ha presentato ricorso denunciando l'assenza di prove sulla sua identità e il mancato rispetto dei compiti indicati dalla precedente sentenza di annullamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che l'identificazione dell'imputato non può fondarsi su mere intuizioni investigative. I giudici di merito hanno omesso di verificare la voce registrata tramite perizia fonica o testimonianza diretta degli agenti di polizia giudiziaria. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna, rinviando il processo a un'altra sezione per una motivazione rigorosa.

Due imputati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti hanno impugnato la sentenza della Corte di appello emessa all'esito del giudizio di rinvio. Il primo imputato lamentava la mancata astensione di un giudice e l'eccessivo aumento di pena per la continuazione. Il secondo contestava il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, sostenendo che i giudici avessero trascurato la sua assoluzione dal reato di estorsione e la lieve entità dello spaccio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. La Suprema Corte ha precisato che l'incompatibilità del giudice andava fatta valere tempestivamente con ricusazione e che la concessione delle circostanze attenuanti generiche non costituisce mai un automatismo, risultando legittimo il diniego fondato sulla gravità complessiva della condotta e sulla mancanza di pentimento.

Quattro individui sono stati condannati per concorso nella coltivazione di stupefacenti e detenzione illecita a seguito del sequestro di oltre undicimila piante di cannabis con principio attivo illegale. I ruoli accertati comprendevano il proprietario del fondo, l'organizzatore della manovalanza, l'autotrasportatore e il bracciante addetto al carico. Gli imputati hanno contestato la qualificazione del fatto, sostenendo l'estraneità alla fase botanica, l'assenza dal terreno o la presunta buona fede dovuta a fatture di sementi legali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi, confermando le condanne del giudice d'appello. La Corte ha stabilito che la coltivazione include la raccolta e il carico immediato. Chi garantisce il trasporto o mette a disposizione i terreni agevola in modo determinante l'attività illecita e risponde pienamente dell'intero reato.

Un imputato viene fermato con 5,59 grammi di hashish suddivisi in 8 dosi e un bilancino. Il Tribunale lo condanna per spaccio di lieve entità. La Corte di appello riforma la pronuncia e lo assolve per particolare tenuità del fatto, ritenendo la condotta occasionale perché i precedenti dell'uomo riguardavano solo reati contro il patrimonio (furti e ricettazione). La Procura Generale impugna la decisione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa. I giudici supremi affermano che lo spaccio e i delitti contro il patrimonio possono condividere la medesima indole se entrambi perseguiti per scopo di lucro. La Corte di appello doveva verificare se la finalità di guadagno rendesse il comportamento abituale, escludendo così la causa di non punibilità.

Un uomo condannato per traffico di stupefacenti ha chiesto in secondo grado il vincolo della continuazione con una precedente condanna divenuta irrevocabile dopo l'atto di impugnazione. La difesa ha depositato l'istanza con una semplice memoria telematica sei giorni prima della discussione. I giudici territoriali hanno dichiarato la richiesta inammissibile perché non proposta tramite motivi nuovi entro il termine di quindici giorni prima dell'udienza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo che la continuazione dei reati in appello postula il rispetto delle formalità e delle scadenze perentorie previste dal codice di rito penale. I giudici hanno inoltre respinto la concessione delle attenuanti generiche per la gravità dell'illecito, condannando il ricorrente al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'Appello ha confermato la condanna per spaccio nei confronti di un'imputata, negandole la pena sostitutiva con la motivazione che mancava un programma di trattamento già predisposto. I giudici di merito hanno inoltre confermato la recidiva a carico del coimputato senza fornire alcuna motivazione individuale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputata, stabilendo che la mancata presentazione preventiva del programma non impedisce l'accesso alla sanzione alternativa: spetta al giudice attivare l'U.E.P.E. La Suprema Corte ha altresì annullato la sentenza sul punto della recidiva non motivata.

Un imputato in custodia cautelare in carcere chiedeva gli arresti domiciliari, evidenziando il lavoro svolto e un accordo sulla pena. Dopo il rigetto dell'appello cautelare, presentava ricorso alla Suprema Corte. Pochi giorni prima dell'udienza, il difensore munito di apposita procura depositava la rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione e ha condannato l'imputato alle spese del giudizio e a una sanzione di cinquecento euro alla Cassa delle ammende.

I giudici di merito hanno condannato l'imputato per detenzione di sostanze stupefacenti, disponendo anche la confisca del denaro trovato nella sua disponibilità, oltre ad aver rigettato l'ipotesi di lieve entità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso limitatamente alla confisca delle somme contanti e ha dichiarato inammissibili le altre censure. Gli ermellini hanno chiarito che, nella mera detenzione illecita di droga senza prova di vendita, la confisca del denaro non scatta automaticamente. L'ablazione patrimoniale richiede invece la prova rigorosa di una sproporzione reddituale o l'ingiustificata provenienza economica dei beni ai sensi della disciplina sulla confisca allargata.

La Corte di cassazione ha confermato la legittimità del vincolo disposto sui beni dell'indagato, accusato di traffico di stupefacenti aggravato. Il Tribunale del riesame, quale giudice del rinvio, aveva confermato il sequestro preventivo per equivalente sulla quota del cinquanta per cento di una villa di pregio, fino all'importo di trecentosessantamila euro. La difesa contestava la nullità del decreto originario, lamentando una motivazione inesistente sul pericolo di dispersione dei beni e l'illegittima integrazione operata dai giudici di merito. La Suprema Corte ha respinto la tesi difensiva. I giudici hanno chiarito che il richiamo alla richiesta del pubblico ministero integra una valida motivazione per relationem. La sproporzione reddituale e le caratteristiche del compendio immobiliare giustificano ampiamente il rischio concreto di occultamento del patrimonio.

A seguito di appostamenti e del controllo di un acquirente uscito da un'abitazione con sostanza stupefacente, le forze dell'ordine hanno perquisito la casa dell'Indagato. Gli agenti hanno rinvenuto droga, un bilancino e uno smartphone. Il Pubblico Ministero ha disposto il sequestro probatorio del cellulare per estrarre chat, contatti e messaggi utili a ricostruire l'attività di spaccio, disponendo la successiva restituzione dell'apparecchio dopo la copia forense. L'Indagato ha impugnato il vincolo lamentando la mancata specificazione del reato e l'acquisizione indiscriminata dei dati personali. La Corte di Cassazione ha confermato la piena validità del sequestro: il decreto investigativo ha chiarito il legame tra il dispositivo e l'illecito, fissando precisi criteri di selezione del materiale informatico per salvaguardare la privacy.

L'Indagato subisce una misura restrittiva da parte delle forze dell'ordine per presunta detenzione di sostanze stupefacenti. Il Giudice per le indagini preliminari convalida la misura. La difesa presenta ricorso per cassazione denunciando la tardività dell'atto: sostiene che la richiesta del Pubblico Ministero sia giunta in cancelleria dopo il termine di quarantotto ore, rendendo illegittima la misura. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il difensore non ha fornito la documentazione necessaria a verificare l'orario di deposito né ha curato la trasmissione degli atti rilevanti, violando il principio di autosufficienza. Di conseguenza, la convalida dell'arresto rimane valida ed efficace e la Suprema Corte condanna il ricorrente alle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

I giudici hanno confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di narcotraffico e detenzione di armi clandestine. L'indagato chiedeva gli arresti domiciliari invocando la propria situazione familiare, caratterizzata da un figlio piccolo e un altro in arrivo, oltre alla presunta assenza di pericoli di fuga o recidiva. Il tribunale ha escluso i domiciliari, ritenendoli inidonei a frenare la gestione del narcotraffico a distanza e la pianificazione di ritorsioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per genericità, condannando l'indagato al pagamento delle spese e a una sanzione di tremila euro. La decisione conferma che i legami familiari non superano il concreto allarme sociale dell'attività criminale organizzata.

Un intermediario ha favorito l'emissione di fatture per operazioni inesistenti per oltre venticinquemila euro, intascando una modesta provvigione. I giudici di merito lo hanno condannato a un anno di reclusione per concorso in frode fiscale, negando l'attenuante comune del danno di speciale tenuità. L'uomo ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo che il profitto da lui ricavato era minimo e che l'offesa all'Erario risultava contenuta. Nella stessa vicenda, due complici sono stati condannati per la cessione di cocaina all'interno di un bar, contestando la validità dei filmati investigativi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il danno di speciale tenuità non si applica ai reati fiscali: l'evasione non colpisce il patrimonio dello Stato, ma vìola il dovere costituzionale di contribuire alle spese pubbliche.

La Corte d'appello condannava diversi imputati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e cessione di droga tra la Sicilia e la Calabria. I condannati ricorrevano per Cassazione contestando il ruolo di vertice, la partecipazione stabile, l'uso delle intercettazioni e il mancato riconoscimento della lieve entità. La Suprema Corte ha annullato la condanna di un imputato identificato solo tramite un soprannome senza una verifica vocale adeguata. Ha inoltre annullato la sentenza per un collaboratore a causa della totale assenza di motivazione sul calcolo della pena. La Corte ha rigettato e dichiarato inammissibili i restanti ricorsi, confermando l'esistenza del sodalizio criminale anche in presenza di una struttura organizzativa minima ed escludendo la lieve entità per chi partecipa a un piano d'affari complessivo e strutturato.

La Corte di Cassazione ha confermato gli arresti domiciliari per spaccio con braccialetto elettronico a carico di un indagato. L'uomo gestiva trattative e cessioni continuative di hashish, proseguite perfino durante una precedente misura cautelare. La difesa chiedeva una misura meno gravosa, facendo leva sul modesto valore delle singole dosi e sulla recente assunzione con contratto a tempo indeterminato. I giudici hanno respinto il ricorso. Il nuovo posto di lavoro non cancella il pericolo concreto e attuale di commettere altri reati, dimostrato dalla capacità dell'uomo di operare sul mercato illecito anche da casa.

La polizia giudiziaria intercetta un'autovettura con a bordo due soggetti, rinvenendo nel bagagliaio oltre cento grammi di marijuana, pari a circa 620 dosi medie singole. Entrambi i viaggiatori subiscono una condanna per il reato di detenzione illecita di sostanze stupefacenti finalizzata allo spaccio. Gli imputati impugnano la decisione contestando l'assenza di prove sullo spaccio e negando la partecipazione consapevole del passeggero. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del conducente, confermando la sua piena responsabilità per l'attività di spaccio desunta dall'ingente quantitativo e dalla mancanza di reddito. Al contempo, i giudici accolgono parzialmente il ricorso del passeggero: la Corte annulla con rinvio la pronuncia limitatamente all'applicazione della recidiva, poiché l'esito positivo di un pregresso affidamento in prova al servizio sociale aveva formalmente estinto la vecchia pena e i relativi effetti penali.

La polizia giudiziaria ha sequestrato cinque buste di infiorescenze di canapa presso l'attività commerciale del commerciante, ipotizzando il commercio illecito di sostanze stupefacenti. Il Tribunale del riesame ha confermato il provvedimento emesso dalla Procura. L'indagato ha presentato ricorso per cassazione lamentando la carenza di motivazione del decreto e l'assenza di un accertato effetto drogante nella sostanza. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio serve a ricercare e conservare la prova. Per disporlo basta la semplice e plausibile configurabilità astratta dell'illecito, senza richiedere una prova già acquisita della colpevolezza. L'accertamento sulla reale capacità psicotropa della canapa spetta esclusivamente al successivo giudizio di merito. Il commerciante ha quindi perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese di giustizia.

I Carabinieri hanno perquisito la casa di un uomo, trovando 250 grammi di marijuana. L'indagato ha giustificato la detenzione invocando una lecita coltivazione di cannabis svolta sul terreno paterno. I militari hanno ispezionato il fondo agricolo, constatando l'assenza totale di piante coltivate. Nel garage vicino, tuttavia, hanno sequestrato 79 chilogrammi di sostanza stupefacente suddivisa in pacchetti termosaldati, con principio attivo arrivato fino al 17,98%. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e otto mesi di reclusione per detenzione illecita ai fini di spaccio. I giudici hanno chiarito che le tutele della legge agraria non proteggono lo stoccaggio e la vendita di infiorescenze ad alto effetto drogante.

Un detenuto subisce la custodia cautelare in carcere per aver gestito lo spaccio di stupefacenti all'interno del penitenziario insieme ad altri reclusi. La difesa contesta la partecipazione all'associazione criminale e sostiene l'assenza di un legame stabile, qualificando i fatti come semplice concorso occasionale. I giudici del riesame confermano la misura coercitiva. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità chiariscono che i gravi indizi di colpevolezza necessari per la misura cautelare non richiedono le prove certe del processo definitivo, ma solo una qualificata probabilità di responsabilità. Le intercettazioni confermano un vincolo continuativo con il gruppo criminale, giustificando la custodia in carcere.

Un uomo ha concordato una pena su richiesta delle parti per detenzione illecita di sostanze stupefacenti e reati collegati. Durante le indagini, le forze dell'ordine hanno sequestrato all'indagato una somma contante pari a 4.460 euro. Il giudice per le indagini preliminari ha recepito l'accordo sulla pena e ha ordinato la confisca e la distruzione di quanto in sequestro senza motivare la decisione sul denaro. La difesa ha impugnato la sentenza contestando sia la quantificazione della pena sia la sottrazione del contante, evidenziando che la semplice custodia della droga non genera guadagni illeciti immediati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il motivo sulla pena concordata, ma ha accolto il ricorso sulla confisca del denaro, annullando il provvedimento per mancanza di motivazione sul collegamento tra i contanti e l'illecito.