D.P.R. 309/1990

Il Tribunale di sorveglianza negava l'affidamento in prova al servizio sociale a un condannato, concedendogli soltanto la detenzione domiciliare. Il giudice motivava la decisione richiamando una precedente condanna per droga del 2022 e un lavoro non del tutto stabile. Il condannato ha presentato ricorso denunciando l'illogicità della decisione. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento e ha accolto le ragioni della difesa. I Supremi Giudici hanno evidenziato un errore decisivo: per il reato del 2022 l'uomo aveva già completato l'affidamento in prova con esito ampiamente positivo. L'esecuzione penale impone una visione globale e attuale del percorso del reo. L'assenza di un impiego fisso, inoltre, non esclude affatto il recupero della persona.

Un condannato richiede l'affidamento terapeutico per seguire un percorso di disintossicazione e recupero. Il Tribunale di Sorveglianza dichiara la richiesta inammissibile senza fissare udienza, affermando l'assenza di un programma terapeutico idoneo. Il condannato impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando i documenti sanitari prodotti che certificano la dipendenza e la disponibilità della struttura pubblica a proseguire le cure. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla il provvedimento senza rinvio. I giudici chiariscono che il rigetto immediato senza contraddittorio è legittimo solo se manca la prova certa dei requisiti di base. Di fronte a certificazioni sanitarie dettagliate, il tribunale deve necessariamente fissare l'udienza camerale per esaminare il caso nel merito.

Un detenuto condannato per associazione a delinquere ha richiesto l'applicazione della fungibilità della pena. L'uomo chiedeva di anticipare la decorrenza della condanna alla data del suo primo arresto per altra causa, avvenuto nel 2015, sostenendo la cessazione del reato associativo. Il giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta, rilevando che il reo ha continuato a operare per il clan anche durante la detenzione, reclutando affiliati e partecipando a scontri interni. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'istituto della fungibilità della pena non trova applicazione per i reati permanenti quando la condotta illecita prosegue dopo la custodia. Di conseguenza, il periodo detentivo precedente non riduce la pena successiva se il legame criminale resta pienamente operativo.

I giudici di merito condannano l'imputato per la detenzione di 3,2 grammi di cocaina e dispongono la confisca del denaro rinvenuto al momento dell'arresto, pari a 195 euro. La Corte di Appello giustifica l'espropriazione definendo la somma consistente e ipotizzando pregresse vendite di droga o una totale assenza di redditi. L'imputato presenta ricorso per cassazione, contestando l'assenza di prove sul legame tra il modesto importo e il reato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla il provvedimento patrimoniale con rinvio. I Supremi Giudici stabiliscono che la confisca del denaro richiede riscontri rigorosi: non è possibile presumere che pochi contanti derivino da condotte mai accertate, né sovrapporre illegittimamente la confisca diretta con quella per sproporzione.

Le forze dell'ordine hanno fermato un uomo mentre vendeva una modesta dose di hashish e ne nascondeva ulteriori trentatré grammi. Il Tribunale lo ha condannato per cessione di lieve entità, applicando sia la recidiva specifica sia l'aggravante per la non occasionalità dello spaccio introdotta dalle recenti riforme. I giudici di merito hanno desunto tale aggravante dai soli precedenti penali dell'imputato, disponendo anche il ritiro della patente mai conseguita. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto dell'aggravante. Gli Ermellini hanno chiarito che i precedenti penali non bastano a dimostrare la reiterazione materiale delle azioni. La non occasionalità richiede una verifica concreta sulle modalità del fatto e non ammette duplicazioni sanzionatorie con la recidiva. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna limitatamente all'aggravante con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per associazione di tipo mafioso, narcotraffico ed estorsioni ai danni di commercianti e imprenditori locali. I giudici di legittimità hanno confermato la sussistenza del clan mafioso e la responsabilità dei vertici per gravi episodi estorsivi e di autoriciclaggio all'estero. La Suprema Corte ha tuttavia annullato con rinvio la sentenza per specifiche posizioni individuali. Nello specifico, i magistrati hanno evidenziato carenze probatorie sulla stabilità del presunto ramo dedicato al traffico di droga, sulla posizione di organizzatore di un affiliato e sui presupposti del concorso esterno contestato a un imprenditore della sanificazione. La decisione richiede ai giudici territoriali di riesaminare rigorosamente la distinzione tra la mera complicità occasionale e l'effettivo, organico inserimento nella struttura criminale.

Un condannato richiede l'applicazione del reato continuato per unificare diverse condanne definitive relative a spaccio di stupefacenti, occupazione di immobili e resistenza a pubblico ufficiale. Il giudice di merito accoglie l'istanza solo parzialmente. L'interessato propone ricorso per ottenere il beneficio su tutte le pene, invocando la propria tossicodipendenza e la vicinanza temporale degli episodi. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che l'abitualità a delinquere o lo stato di tossicodipendenza generico non dimostrano un disegno delittuoso unitario preordinato. La condanna richiede quindi il pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un uomo condannato in via definitiva a sette anni di reclusione per spaccio di sostanze stupefacenti ha richiesto la rideterminazione della pena. Il condannato ha invocato la pronuncia della Corte Costituzionale numero 40 del 2019, che ha abbassato la pena minima per le droghe pesanti da otto a sei anni. Il giudice dell'esecuzione ha respinto l'istanza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto e ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il tribunale aveva già calcolato la pena originaria applicando la cornice più favorevole con il minimo di sei anni di reclusione, vigente all'epoca del fatto. Nessun ulteriore sconto spetta a chi ha già beneficiato in partenza del trattamento sanzionatorio più mite. Il ricorrente deve inoltre versare tremila euro alla cassa delle ammende.

Il Giudice per le indagini preliminari aveva concesso a un’indagata la sostituzione della misura cautelare, passando dagli arresti domiciliari all’obbligo di firma. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione perché il giudice ha omesso di richiedere il suo parere preventivo obbligatorio. Il Tribunale ha accolto l’appello del Pubblico Ministero e ha annullato il provvedimento per vizio procedurale, ripristinando gli arresti domiciliari. L’indagata ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l’assenza di gravi esigenze cautelari e valorizzando la propria condotta corretta. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La difesa ha contestato solo il merito della misura senza censurare il reale motivo dell'annullamento, ossia la nullità per mancata consultazione della parte pubblica. La ricorrente deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha concordato con il pubblico ministero l'applicazione della pena di quattro anni e sei mesi di reclusione per reati legati agli stupefacenti. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso per cassazione contestando l'eccessività della sanzione e il mancato proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha bloccato l'iniziativa sul nascere. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è consentito solo per vizi gravissimi e tassativi previsti dalla legge, come la mancanza di consenso o una sanzione illegale. Contestare la misura della pena o pretendere una rivalutazione dei fatti dopo aver stretto un accordo rende l'impugnazione inammissibile, comportando la condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato arrestato in flagranza mentre cedeva venticinque dosi di cocaina e crack ad altre due persone a bordo di un'auto. I giudici hanno qualificato il fatto come spaccio di lieve entità, applicando la recidiva e l'aggravante del concorso di tre persone. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'incompatibilità logica tra la lieve entità e la recidiva, oltre all'inconsapevolezza della presenza della terza persona nel veicolo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che i precedenti specifici e ravvicinati dimostrano una concreta pericolosità sociale del reo, compatibile con il reato minore. Inoltre, l'aggravante del numero dei correi ha natura oggettiva e non richiede la preventiva conoscenza di tutti i partecipanti.

La Corte d'Appello condannava una donna per favoreggiamento reale, ritenendo penalmente rilevante un'intercettazione telefonica in cui lei acconsentiva a custodire per un giorno il denaro proveniente da un traffico di stupefacenti. Nel medesimo processo, due coimputati ricevevano condanne per traffico e cessione di sostanze illecite. La Suprema Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputata, chiarendo che il favoreggiamento reale non si perfeziona con il mero accordo o con una promessa verbale, ma esige un atto materiale idoneo ad assicurare il profitto del reato, come la ricezione effettiva dei beni. I giudici hanno annullato la condanna della donna con rinvio a un'altra sezione d'appello per accertare il passaggio materiale del denaro, dichiarando invece inammissibili i ricorsi dei complici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, confermando la condanna a cinque anni di reclusione per traffico di stupefacenti e associazione criminale. L'individuo contestava la propria partecipazione a diversi acquisti e cessioni di cocaina, chiedendo il riconoscimento della fattispecie di lieve entità. I giudici hanno chiarito che la presenza di una struttura organizzata stabile, la continuità dei rifornimenti e il quantitativo non trascurabile di sostanza escludono qualsiasi attenuazione della gravità del reato. Le intercettazioni telefoniche e ambientali hanno confermato il ruolo attivo del soggetto nella gestione del credito e nella distribuzione sul territorio, rendendo definitiva la condanna con contestuale pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del riesame revocava gli arresti domiciliari disposti verso un indagato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il giudice territoriale riteneva superata la presunzione di pericolosità per via del tempo trascorso dai fatti contestati e dell'assenza di condotte recenti. Il Pubblico Ministero impugnava il provvedimento contestando l'assenza di motivazione sul rischio di recidiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'accusa sul punto della reiterazione criminosa. Nei reati associativi di droga la legge presume la sussistenza delle esigenze cautelari. Spetta all'indagato offrire elementi specifici che smentiscano tale pericolo concreto. Il Tribunale ha invece invertito l'onere valutativo, limitandosi a rilevare la mancanza di prove sulla persistente attività criminale. Gli Ermellini hanno quindi annullato l'ordinanza con rinvio per una nuova valutazione del pericolo di recidiva.

La Procura ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva revocato la misura carceraria disposta contro un indagato accusato di associazione per narcotraffico. I giudici territoriali avevano escluso il pericolo di recidiva e di inquinamento probatorio valorizzando il tempo trascorso dalla chiusura delle indagini e l'assenza di elementi recenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei magistrati inquirenti. Gli Ermellini hanno chiarito che per i reati associativi di droga opera la presunzione di custodia cautelare stabilita dalla legge. Tale presunzione impone di ritenere esistenti e attuali il pericolo e l'adeguatezza del carcere, salvo prova contraria. Non spetta all'accusa dimostrare la persistenza del pericolo, ma all'indagato fornire elementi idonei a superare la presunzione normativa. Il provvedimento è stato annullato con rinvio a una nuova sezione.

Un indagato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e possesso di armi ha richiesto gli arresti domiciliari, contestando il rigetto del Tribunale. La difesa ha sostenuto l'intervenuta dissociazione dal gruppo criminale e la rilevanza degli anni trascorsi dai fatti contestati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha confermato la custodia cautelare in carcere. Nei reati di criminalità organizzata opera una presunzione speciale di pericolosità sociale. Il solo decorso del tempo non attenua le esigenze cautelari in assenza di prove certe di una reale cesura con il sodalizio.

I giudici di merito hanno condannato L'Imputato per traffico di stupefacenti valorizzando le intercettazioni e il riconoscimento vocale effettuato a distanza di tempo da un agente di polizia. La perizia fonica disposta dalla corte d'appello aveva tuttavia escluso la riconducibilità dei dialoghi alla voce dell'indagato. Il collegio giudicante aveva superato l'esito scientifico ascoltando direttamente i file audio in camera di consiglio e ritenendo di cogliere elementi individualizzanti. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. Il giudice può riascoltare i file ma non può liquidare una perizia fonica con mere impressioni soggettive, dovendo dimostrare con rigore scientifico eventuali errori dell'esperto.

Un detenuto condannato per traffico di stupefacenti e riciclaggio aggravato ha richiesto il permesso premio. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto l'istanza evidenziando la mancata collaborazione con la giustizia, la persistenza di collegamenti con la criminalità organizzata e l'assenza di risarcimento del danno verso le vittime. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione facendo leva sulla regolare condotta carceraria e sulla partecipazione alle attività trattamentali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato il ricorrente al pagamento di tremila euro alla cassa delle ammende. I giudici hanno chiarito che il permesso premio non spetta automaticamente con la buona condotta, poiché per i reati di prima fascia occorre dimostrare la totale recisione dei legami mafiosi e l'adempimento degli obblighi risarcitori, anche attraverso i compensi del lavoro svolto in carcere.

L'imputato contestava la condanna per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, sostenendo di aver svolto solo contatti sporadici e reati isolati. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno confermato la piena responsabilità penale e la pena di oltre otto anni di reclusione. Le intercettazioni telefoniche hanno dimostrato il ruolo operativo dell'uomo, coinvolto nel trasporto di cocaina, nella gestione di piantagioni di marijuana, nella disponibilità di armi e nella pianificazione di ritorsioni per conto del sodalizio criminale. La Suprema Corte ha escluso la lieve entità del reato, ribadendo che la reiterazione delle medesime difese d'appello preclude il riesame nel giudizio di legittimità. L'imputato perde definitivamente la causa e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Alcuni imputati per reati di droga hanno concordato una pena con il pubblico ministero tramite patteggiamento. Successivamente, la difesa ha richiesto la concessione della detenzione domiciliare sostitutiva, senza però vincolare l'accordo principale a tale beneficio. Il giudice per le indagini preliminari ha ratificato la reclusione concordata, ma ha negato la misura alternativa valutando la gravità del giro di spaccio e la personalità dei colpevoli. Gli imputati hanno quindi proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato accoglimento della misura e presunti difetti di motivazione. I giudici supremi hanno respinto ogni censura chiarendo che la pena sostitutiva nel patteggiamento deve formare oggetto imprescindibile dell'intesa con l'accusa. In assenza di pattuizione formale, l'imputato non può contestare la scelta del giudice. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando i ricorrenti alle spese e al versamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.