D.P.R. 115/2002 — Sezione Terza Penale

La Parte Civile ha chiesto la correzione di errore materiale del dispositivo trascritto nel ruolo di udienza. Per una svista nella nota spese, il cancelliere aveva indicato l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato, delegando la liquidazione al Tribunale. In realtà, la Parte Civile non ha mai beneficiato del gratuito patrocinio. La sentenza definitiva aveva infatti già condannato l'imputato a pagare direttamente 3.686,00 euro per le spese processuali sostenute. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della persona offesa e ha disposto la correzione dell'atto. Il Giudice ha quindi confermato la condanna dell'imputato al rimborso integrale della somma stabilita in favore della Parte Civile, cancellando ogni riferimento alla liquidazione pubblica o a decurtazioni dei compensi legali.

Un Lavoratore, già condannato per gravi reati, ha chiesto il Patrocinio a spese dello Stato per difendersi in un procedimento. I giudici di merito hanno respinto la sua richiesta, applicando la presunzione che chi ha commesso reati gravi abbia redditi illeciti. Il Lavoratore ha contestato l'affidabilità di un collaboratore di giustizia e ha presentato prove di redditi leciti e del suo percorso accademico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per superare la presunzione di redditi illeciti, il richiedente deve fornire prove concrete e specifiche della sua effettiva situazione economica, non bastano semplici dichiarazioni o generiche contestazioni.

Una lavoratrice ha presentato un'autocertificazione per ottenere l'esenzione dal contributo unificato in una causa di lavoro. Il modulo indicava i redditi percepiti nel 2016, anno antecedente all'avvio della causa. I giudici di merito l'hanno condannata per il reato di falsità ideologica in atto pubblico, correggendo d'ufficio l'anno dichiarato e riferendolo al 2015, periodo in cui il reddito superava la soglia di legge. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici supremi hanno stabilito che il tribunale non può manipolare la dichiarazione del cittadino per configurare la colpevolezza senza provare l'effettiva volontà di mentire sul reddito reale.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della confisca di denaro e telefoni cellulari, oltre all'addebito delle spese di custodia cautelare, nei confronti di un soggetto che aveva concordato la pena per spaccio di sostanze stupefacenti. L'imputato contestava il sequestro dell'intera somma di denaro e di un secondo telefono, ritenendoli estranei al reato, nonché l'addebito delle spese di carcerazione. I giudici hanno stabilito che la confisca nel patteggiamento è valida se esiste un chiaro nesso tra i beni e l'attività illecita, in mancanza di prove sulla provenienza lecita del denaro. Inoltre, le spese per la custodia in carcere non rientrano tra le spese processuali ordinarie e vanno quindi pagate dall'imputato. Il ricorso è stato rigettato.

Il Tribunale di Milano aveva archiviato la richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato presentata da un imputato, ritenendo che il giudizio, dopo un primo annullamento della Cassazione, dovesse essere riassunto entro tre mesi secondo le regole del processo civile. L'imputato ha proposto ricorso, sostenendo l'inapplicabilità di tale termine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che al procedimento per il patrocinio a spese dello Stato collegato a un processo penale si applicano esclusivamente le regole del rito penale. Di conseguenza, non è necessaria alcuna riassunzione civilistica. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio il provvedimento di archiviazione e ha disposto la trasmissione degli atti al Presidente del Tribunale di Milano per una nuova decisione sull'istanza.

Due imputati sono stati condannati per coltivazione e detenzione di marijuana. Il Primo Imputato ha contestato il diniego delle attenuanti generiche e un errore nel provvedimento sulle sanzioni accessorie, in quanto la motivazione revocava il ritiro della patente ma il dispositivo finale no. Il Secondo Imputato ha lamentato il ritardo nella decisione sul gratuito patrocinio e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Cassazione ha stabilito che le attenuanti generiche non spettano automaticamente per la scelta del rito abbreviato o per una confessione tardiva. Ha però accolto il ricorso del Primo Imputato sull'errore materiale, eliminando la revoca della patente. Il ricorso del Secondo Imputato è stato dichiarato inammissibile.

Il caso riguarda un cittadino che ha richiesto l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato dichiarando un reddito annuo molto basso. Tuttavia, i giudici hanno accertato che l'uomo riceveva aiuti economici sistematici e significativi dai genitori non conviventi, i quali pagavano il suo affitto e le utenze domestiche. Inoltre, l'interessato era amministratore di una società e il padre aveva recentemente venduto un immobile di valore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cittadino, confermando il diniego del beneficio. La Suprema Corte ha stabilito che, nel calcolo del reddito per accedere al patrocinio a spese dello Stato, si devono conteggiare anche i sostegni economici stabili ricevuti da familiari non conviventi, in quanto rappresentano risorse effettive che superano la soglia di povertà prevista dalla legge.

Un cittadino è stato condannato per il reato di falsa dichiarazione gratuito patrocinio per aver omesso di indicare alcuni redditi familiari e la proprietà di veicoli e immobili nella domanda di ammissione al beneficio. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici hanno chiarito che la mancata indicazione di beni mobili registrati (come le auto) non rileva se questi non producono reddito imponibile. Inoltre, se il reddito effettivo del nucleo familiare rimane comunque sotto la soglia di legge per ottenere il beneficio, la prova del dolo (la volontà di ingannare) deve essere rigorosa e non può basarsi su semplici incongruenze difensive. La causa torna in Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per atti sessuali con minorenne. La vittima, una quattordicenne, era stata affidata a lui in via informale dalla madre. I giudici hanno stabilito che il concetto di 'affidamento' non richiede un atto formale, ma si basa su qualsiasi rapporto di fiducia, anche occasionale. L'uomo, che la ragazza vedeva come una figura paterna, ha tradito questa fiducia. È stata inoltre respinta la richiesta di attenuante per la 'minore gravità' del fatto, a causa della ripetizione degli abusi e del profondo trauma psicologico inflitto alla vittima. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un uomo che aveva presentato una domanda di gratuito patrocinio omettendo il reddito del compagno della madre, con lei convivente. La difesa sosteneva che contasse solo la 'famiglia anagrafica' ufficiale. I giudici hanno invece stabilito un principio chiaro: per calcolare il reddito necessario ad ottenere il beneficio, si deve considerare la situazione di convivenza di fatto. Pertanto, includere i redditi di tutti i 'familiari conviventi' è obbligatorio, anche se non fanno parte dello stesso stato di famiglia anagrafico. La condanna per falsa dichiarazione gratuito patrocinio è stata quindi ritenuta legittima.

Un cittadino si vede negare la richiesta di patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione annulla la decisione e ordina un nuovo esame. Nel nuovo giudizio, il Tribunale dichiara la richiesta originaria inammissibile per un motivo diverso e mai sollevato prima. La Cassazione interviene di nuovo, annullando anche questa seconda decisione. Il principio sancito è il divieto di rilevare una nuova causa di inammissibilità nel giudizio di rinvio, se questa esisteva già nei gradi precedenti. Il giudice del rinvio è vincolato dalla precedente sentenza della Cassazione e non può riesaminare aspetti ormai superati, a tutela della certezza del diritto.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso riguardante la quantificazione dell'indennizzo per ingiusta detenzione. La ricorrente contestava la riduzione del 50% della somma dovuta a causa della propria colpa lieve, consistita nel non aver chiarito circostanze sospette durante le indagini. La Corte ha ribadito che la riparazione ha natura indennitaria e non risarcitoria, basandosi su criteri equitativi. È stata inoltre confermata la compensazione delle spese legali per soccombenza reciproca, dato che la somma richiesta era sensibilmente superiore a quella liquidata.

La Corte di Cassazione ha rimesso alle Sezioni Unite la questione relativa alla punibilità delle false dichiarazioni rese per ottenere il Reddito di cittadinanza. Il caso riguarda un imputato condannato per aver omesso la comproprietà di alcuni terreni nella dichiarazione ISEE. La difesa ha sostenuto che, anche includendo tali beni, il richiedente avrebbe comunque avuto diritto al sussidio, rendendo il falso innocuo. Il contrasto giurisprudenziale vede da un lato chi ritiene sufficiente la semplice bugia documentale (reato di pericolo presunto) e dall'altro chi richiede che il mendacio sia effettivamente idoneo a far ottenere un beneficio non dovuto (reato di pericolo concreto).

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per violenza sessuale su minore. La sentenza conferma che la valutazione sulla credibilità della persona offesa, se logicamente motivata, non è sindacabile in sede di legittimità. La Corte ha inoltre ribadito i limiti all'assunzione di nuove prove in appello nel caso di giudizio abbreviato, ritenendo corretta la decisione dei giudici di merito di non ammettere nuove testimonianze considerate non necessarie.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per disastro ambientale a carico di tre manager di un sito industriale. La sentenza stabilisce che la loro responsabilità deriva non solo dall'inquinamento storico, ma soprattutto dall'omissione delle cautele necessarie a impedire la continua propagazione di sostanze tossiche nel mare e nell'aria. Il verdetto chiarisce importanti principi sulla posizione di garanzia dei dirigenti e sulla correlazione tra accusa e sentenza nei reati ambientali, sottolineando che il pericolo per la pubblica incolumità può essere accertato anche senza il superamento di specifici limiti normativi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per violenza sessuale di un uomo, basata principalmente sulla testimonianza della vittima. Il ricorso, fondato su presunte incongruenze e sull'assenza di prove biologiche, è stato rigettato. La sentenza ribadisce i principi sulla valutazione della credibilità persona offesa, affermando che la sua deposizione può costituire prova piena, specialmente in presenza di una 'doppia conforme' (condanna confermata in appello).

La Corte di Cassazione conferma la condanna per abusi sessuali su due minori, basandosi sull'attendibilità della testimonianza delle vittime. La sentenza stabilisce che le dichiarazioni dei minori costituiscono 'prova piena', anche in presenza di irregolarità procedurali come il doppio ruolo di un consulente, a condizione che il giudice motivi rigorosamente la credibilità del racconto. Il ricorso dell'imputato, che contestava la valutazione delle prove e la gestione del processo, è stato respinto.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per violenza sessuale a carico di un imputato che ha abusato dello stato di ubriachezza di una ragazza. La sentenza chiarisce che il consenso viziato dall'alcol è sufficiente per integrare il reato, anche in assenza di violenza fisica. La Corte ha ritenuto irrilevanti le presunte contraddizioni nel comportamento della vittima, considerandole reazioni psicologiche coerenti con l'evento.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per violenza sessuale e sequestro di persona, chiarendo il principio del concorso di reati. La sentenza stabilisce che il sequestro non viene assorbito dalla violenza se la privazione della libertà si protrae oltre il tempo strettamente necessario a commettere l'abuso. In questo caso, la durata prolungata della coercizione ha giustificato la condanna per entrambi i delitti. La Corte ha inoltre rigettato i motivi procedurali relativi alla notifica degli atti e alla richiesta di rinnovare l'istruttoria.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 40770/2025, ha rigettato il ricorso di una madre condannata per violenza sessuale e maltrattamenti ai danni delle figlie minori. La Corte ha stabilito principi fondamentali sulla valutazione della testimonianza minore, affermando che non è sempre necessaria una perizia sulla capacità di testimoniare, specialmente in assenza di specifici elementi patologici. Inoltre, ha confermato che le dichiarazioni 'de relato' di parenti che hanno raccolto le confidenze delle vittime costituiscono validi riscontri esterni, escludendo il vizio di 'circolarità della prova'. La richiesta di perizia psichiatrica sull'imputata è stata ritenuta infondata, anche in considerazione della sua scelta di procedere con rito abbreviato.