D.P.R. 115/2002 — Sezione Seconda Civile

Un condominio otteneva un decreto ingiuntivo contro due proprietari per oneri non pagati. I debitori proponevano opposizione eccependo un presunto controcredito risarcitorio ancora incerto e sub iudice. Durante la causa, gli opponenti saldavano spontaneamente e a rate l'intero importo ingiunto, formulando una generica proposta transattiva solo alla fine del giudizio. Il tribunale condannava i condòmini alle spese processuali e al risarcimento per lite temeraria, applicando il principio della soccombenza virtuale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso dei condòmini. Chi estingue il debito durante il processo riconosce la pretesa iniziale del creditore e deve rimborsare le spese legali sostenute dalla controparte, oltre a rischiare una condanna per abuso del processo se resiste in giudizio con difese manifestamente insostenibili.

Un cittadino vince la causa in Cassazione contro due avversari, ma i giudici dichiarano inammissibile il suo controricorso perché notificato in ritardo. Di conseguenza, il collegio non gli liquida le spese legali. La parte vincitrice propone ricorso per revocazione per errore di fatto, affermando che la Corte ha scambiato le date dei plichi postali e ignorato la consegna tempestiva dell'atto all'ufficiale giudiziario. La Suprema Corte dichiara inammissibile l'impugnazione. L'eventuale mancata considerazione delle regole sulla scissione degli effetti della notifica integra infatti un errore di diritto e non una semplice svista materiale. Chi chiede la revocazione non può censurare l'interpretazione logica e giuridica del magistrato.

Un condominio ha citato in giudizio l'ex amministratore per ottenere il risarcimento dei danni da cattiva gestione. Nel processo sono intervenuti personalmente quattordici proprietari per chiedere il rimborso di somme pagate per lavori ai balconi. In secondo grado, i giudici hanno condannato l'ex amministratore a pagare circa 2.400 euro all'ente di gestione, respingendo le richieste personali dei condòmini e compensando a metà le spese legali condominio, con il saldo a carico del professionista. L'ex amministratore ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che i singoli partecipanti dovevano essere condannati autonomamente a rifondergli le parcelle. La Suprema Corte ha respinto il ricorso. Chi partecipa alla causa per tutelare beni comuni non è un soggetto estraneo, ma forma un fronte compatto con l'ente, escludendo condanne separate alle spese.

Una delle tre sorelle ha promosso una causa per la divisione ereditaria del patrimonio materno, chiedendo la collazione delle donazioni e il rendiconto sui conti bancari cointestati con la madre defunta. Dopo il primo grado e la sentenza di appello che ha accolto parzialmente le domande delle parti, la sorella soccombente ha presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del processo di legittimità, le sorelle hanno siglato una transazione per chiudere pacificamente ogni contesa familiare. La ricorrente ha quindi formalizzato la rinuncia al ricorso e le altre sorelle hanno notificato la rituale accettazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, escludendo il pagamento delle spese di lite tra le parti e certificando l'assenza dell'obbligo di raddoppio del contributo unificato.

Nel 1969 la proprietaria di un immobile promise per atto notarile di curare per sempre la manutenzione del muro di confine del vicino, vincolando anche i propri eredi. Nel 2010 il condominio sottostante ha abbassato di cinquanta centimetri la sommità del muro, ormai degradato e pericolante per l'incuria del titolare. Il proprietario del muro ha citato in giudizio gli eredi e il condominio, chiedendo la ricostruzione dell'opera e il risarcimento dei danni sulla base di presunte obbligazioni propter rem. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Le obbligazioni propter rem sono tassative e non possono essere create liberamente dai privati su beni altrui. Inoltre, la legge vieta impegni perpetui a carico degli eredi. Il ricorrente perde la causa e subisce anche la condanna al pagamento delle spese e delle sanzioni per lite temeraria.

Due comproprietarie agiscono contro le società vicine per l'ampliamento di un hotel a meno di tre metri dal confine e a meno di sei metri dalle finestre, violando la distanza minima di dieci metri. I giudici di secondo grado accertano la violazione e condannano le imprese a risarcire il danno per ogni anno di abuso. Le società costruttrici impugnano la pronuncia, ma, dopo una proposta di definizione accelerata per un vizio formale e la richiesta di decisione, formalizzano la rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte dichiara estinto il giudizio. L'abbandono dell'impugnazione produce pieno effetto, evitando sanzioni pecuniarie aggravate e il raddoppio del contributo unificato, ma obbliga le società a rimborsare le spese legali ai vicini.

Un cittadino ha proposto opposizione a cartella di pagamento per circa tremila euro relativa a sanzioni e spese di giustizia penale. Il debitore contestava sia la mancata notifica degli atti preliminari sia la correttezza delle somme richieste. Il Tribunale ha dichiarato la propria incompetenza per valore, assegnando la controversia al Giudice di Pace. Il cittadino ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno ribaltato l'esito, stabilendo che la competenza appartiene al Tribunale. Il recupero coattivo dei crediti di giustizia e la compresenza di contestazioni formali e sostanziali impongono la competenza per materia del giudice superiore, indipendentemente dall'esiguo valore economico della cartella.

Un condominio richiede tramite ingiunzione giudiziale il pagamento di oneri insoluti a una società proprietaria per morosità imputabili all'inquilino. In primo grado, il giudice riduce l'importo sottraendo una somma versata dalla proprietaria per quote di sua spettanza. La Corte d'Appello riforma la decisione e condanna la società a pagare l'intera somma di 6.703,10 euro, rilevando che il versamento eseguito riguardava debiti diversi. La società ricorre per Cassazione lamentando che i giudici d'appello hanno concesso più di quanto formalmente richiesto nelle conclusioni dell'atto, ove si menzionava l'originario decreto di minor valore. La Suprema Corte respinge il ricorso: l'interpretazione della domanda abbraccia l'intero contenuto degli atti difensivi e il ricalcolo del credito era ormai definitivo. La società proprietaria deve quindi saldare tutte le spese condominiali accertate e rifondere le spese legali.

Un committente chiedeva la restituzione di quindicimila euro versati per lavori edili, ma l'impresa appaltatrice dimostrava di avere già scomputato tali somme e otteneva la condanna del cliente a pagare il residuo dovuto. Il committente impugnava la decisione fino in Cassazione, sostenendo la nullità della sentenza d'appello: il proprio difensore si era cancellato dall'albo professionale prima della pubblicazione del provvedimento, evento che avrebbe imposto l'automatica interruzione del processo. Gli Ermellini hanno rigettato il ricorso, confermando la vittoria della società appaltatrice. La Suprema Corte ha chiarito che l'interruzione del processo non scatta se l'avvocato si cancella dopo avere già depositato la comparsa conclusionale e le repliche. Quando l'attività difensiva è integralmente conclusa e il fascicolo passa al collegio, non sussiste alcuna lesione concreta del diritto di difesa e la sentenza resta valida.

Un creditore ha ottenuto la condanna di un debitore e della consorte al pagamento di oltre sessantamila euro. Il debitore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione per ottenere l'annullamento della condanna. Prima dell'udienza collegiale, i difensori delle parti hanno comunicato il raggiungimento di un accordo transattivo per chiudere la disputa. I legali hanno quindi richiesto ai giudici di dichiarare la cessazione della materia del contendere con integrale compensazione delle spese di giudizio. La Suprema Corte ha accolto l'istanza congiunta, rilevando il sopravvenuto difetto di interesse a proseguire la causa. Il Collegio ha chiuso il giudizio senza vincitori né vinti, compensando le spese legali ed escludendo il pagamento del raddoppio del contributo unificato a carico del ricorrente.

Una società ha custodito quindici balle di lana sequestrate in un procedimento penale. Terminata l'attività, la società ha depositato la richiesta per ottenere il compenso dovuto. Il giudice di primo grado ha concesso la somma, ma la Procura della Repubblica ha presentato opposizione. Il tribunale ha cancellato il pagamento: i giudici hanno applicato il termine stringente di cento giorni previsto per gli ausiliari di giustizia. La società ha quindi presentato ricorso in Cassazione per difendere il proprio credito. La Corte di Cassazione ha accolto integralmente la domanda del custode. I giudici hanno chiarito che l'indennità del custode giudiziario non è soggetta alla decadenza di cento giorni. Il diritto al compenso si estingue solo con la prescrizione decennale ordinaria. La richiesta era tempestiva e l'opposizione della Procura è stata definitivamente respinta.

Un Ente pubblico ha impugnato una sentenza d'appello sfavorevole davanti alla Suprema Corte. Successivamente, lo stesso Ente ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione chiedendo la compensazione delle spese legali. Il Cittadino resistente non ha manifestato adesione all'atto. I giudici hanno dichiarato l'estinzione del giudizio. La rinuncia produce infatti efficacia immediata anche in assenza di accettazione altrui. L'atto determina il passaggio in giudicato della sentenza precedente e fa decadere l'interesse a proseguire. La Corte ha condannato l'Ente rinunciante al pagamento delle spese di lite a favore del Cittadino, escludendo tuttavia il raddoppio del contributo unificato sanzionatorio.

Un'impresa di servizi ha citato in giudizio una società sportiva chiedendo un indennizzo economico per il recesso anticipato da un presunto appalto di pulizie. La società sportiva ha sostenuto che l'attività svolta rientrasse unicamente in un periodo di prova temporaneo e non in un appalto pluriennale. I giudici hanno accertato che la committente non ha mai formalizzato l'accettazione dei preventivi inviati dall'impresa. L'invio reiterato di nuove offerte commerciali da parte dell'impresa ha confermato la mancata conclusione del contratto di appalto. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda risarcitoria poiché l'indennizzo presuppone un vincolo contrattuale perfezionato mai sorto tra le parti.

I proprietari di un immobile hanno citato in giudizio un'impresa edile per il risarcimento danni appalto a causa di difetti costruttivi e dell'incompleta realizzazione di un fabbricato e di un muro di contenimento. L'impresa si è difesa sostenendo la nullità della consulenza tecnica d'ufficio, la quale avrebbe preso in esame documenti depositati fuori termine dai committenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'appaltatore, stabilendo che la perizia poggiava su elementi autonomi come il sopralluogo tecnico e i prezziari ufficiali, rendendo ininfluenti i documenti contestati. I giudici hanno ribadito che l'omesso esame di un fatto riguarda solo fatti storici e non semplici tesi difensive. L'impresa soccombente è stata condannata a rimborsare le spese legali e a versare il doppio del contributo unificato.

Un gruppo di Avvocati ha chiesto a un'Azienda il pagamento di onorari professionali. Il Tribunale ha accolto la domanda contro l'Azienda 'in bonis' (solvibile), dichiarando improcedibile quella contro l'Azienda in concordato preventivo. L'Azienda ha presentato ricorso per cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, per l'impugnazione ordinanza rito sommario, se il procedimento si è svolto con il rito sommario ordinario (e non quello speciale del D.Lgs. 150/2011), il mezzo corretto per contestare la decisione è l'appello, non il ricorso in Cassazione.

Le Aziende Condomine contestavano l'approvazione dei bilanci condominiali per irregolarità contabili. Il Tribunale annullò la delibera. Alcuni Condomini Intervenuti, a sostegno del Condominio, impugnarono questa decisione in Appello, vincendo. La Corte di Cassazione ha però stabilito che l'appello di questi Condomini Intervenuti era inammissibile. Essi agivano come "intervento adesivo dipendente", non avendo autonomia per appellare la sentenza che vedeva soccombente il Condominio. La Cassazione ha quindi cassato senza rinvio la sentenza d'Appello, ripristinando la decisione del Tribunale e condannando i Condomini Intervenuti al pagamento delle spese legali. Il principio chiave è l'inammissibilità dell'appello da parte di un interventore adesivo dipendente.

Un Ente pubblico ha impugnato davanti ai giudici di legittimità la sentenza d'appello favorevole a un Professionista. Prima dell'udienza, l'Ente ha depositato e notificato formale rinuncia agli atti. Il Professionista non ha espresso una formale adesione a tale atto. La Suprema Corte ha dichiarato estinto il processo per intervenuta rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici hanno chiarito che la rinuncia produce effetti immediati senza necessità di accettazione della controparte. Poiché mancava l'adesione espressa del Professionista, l'Ente rinunciante ha subito la condanna al pagamento delle spese legali. Tuttavia, la Corte ha escluso il raddoppio del contributo unificato a carico dell'Ente, trattandosi di una misura sanzionatoria riservata ai soli casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

Un Acquirente aveva stipulato un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile, ma l'accordo non specificava adeguatamente l'oggetto della vendita, mancando dettagli essenziali come la planimetria allegata. L'Acquirente chiedeva l'esecuzione del contratto e la restituzione di somme pagate in eccesso, dato che il prezzo superava i limiti imposti da una convenzione pubblica. La Corte di Cassazione ha confermato la **nullità del contratto preliminare** per indeterminabilità dell'oggetto. Ha inoltre dichiarato l'estinzione del giudizio di Cassazione a seguito della rinuncia al ricorso da parte dell'erede del Venditore, confermando la liquidazione delle spese legali a favore dell'Acquirente.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso degli eredi di un venditore contro la decisione di una Corte d'Appello. Quest'ultima aveva accolto la richiesta di un acquirente per l'esecuzione specifica del preliminare di compravendita di un fondo rustico, condizionando il trasferimento della proprietà al pagamento del saldo. Gli eredi contestavano la prova del contenuto del contratto e del pagamento. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la Corte d'Appello aveva correttamente valutato le prove, incluse testimonianze e presunzioni semplici, ritenendo provati gli elementi essenziali del contratto preliminare e l'avvenuto pagamento. L'acquirente ha quindi ottenuto il trasferimento della proprietà.

Un proprietario ha contestato i confini della sua proprietà, ma la Corte d'Appello ha confermato la decisione di primo grado, ritenendo i confini corretti. Il proprietario ha presentato un ricorso per Cassazione. Durante il processo, il ricorrente è deceduto. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per Cassazione, equiparando la dichiarazione di disinteresse del legale alla rinuncia. Ha inoltre stabilito la compensazione integrale delle spese legali tra le parti. Questo significa che la controversia sui confini non è stata riesaminata nel merito.