D.P.R. 115/2002 — Sezione Quinta Penale

Due imputati, inizialmente assolti per lesioni personali, sono stati poi condannati in appello basandosi su un riconoscimento fotografico della persona offesa. Hanno contestato la condanna, sostenendo che il riconoscimento fotografico non fosse prova sufficiente senza una ricognizione personale e che la Corte d'Appello avrebbe dovuto rinnovare l'istruttoria. La Corte di Cassazione ha stabilito che il riconoscimento fotografico è una prova valida se confermato in dibattimento. Tuttavia, ha annullato la condanna penale per intervenuta prescrizione del reato, ma ha mantenuto ferme le statuizioni civili, obbligando gli imputati a risarcire i danni alla persona offesa e a coprire le spese legali.

La vicenda nasce da un reato di minaccia. Il Giudice di Pace assolve l'imputata. La vittima, costituita parte civile, impugna la decisione per ottenere il risarcimento del danno. Il Tribunale d'Appello riforma la sentenza e condanna l'imputata al pagamento dei danni. L'imputata ricorre in Cassazione eccependo l'intervenuta prescrizione del reato prima dell'appello. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il principio sancito chiarisce il legame tra prescrizione del reato ed effetti civili: quando la persona offesa impugna l'assoluzione per i soli interessi economici, il giudice d'appello deve comunque accertare la responsabilità civile. L'estinzione della pena per decorso del tempo non cancella il dovere di risarcire la persona offesa. L'imputata deve pagare il danno, le spese processuali e una sanzione.

Un individuo è stato condannato per il reato di falsa attestazione a un pubblico ufficiale. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse solo tentato e non consumato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la Consumazione del reato di falsa attestazione avviene quando la dichiarazione falsa arriva al pubblico ufficiale. Le contestazioni sulla recidiva e sulla liquidazione del patrocinio a spese dello Stato sono state ritenute infondate o inammissibili. L'individuo deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un detenuto ha richiesto la remissione del debito relativo alle spese di giustizia e di mantenimento in carcere. Il Magistrato di sorveglianza ha rigettato la richiesta a causa di diversi episodi di indisciplina. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione. Il ricorrente ha sostenuto che il giudice non dovesse valutare le condotte successive alla domanda o i procedimenti disciplinari non ancora definitivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione della regolare condotta deve riguardare l'intero periodo di detenzione. Il giudice può valutare anche i fatti successivi al deposito dell'istanza e gli episodi disciplinari non ancora definitivi per verificare la responsabilità complessiva del detenuto. Il detenuto perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Un soggetto condannato per associazione per delinquere, truffa e bancarotta ha proposto ricorso in Cassazione. L'imputato chiedeva il riconoscimento dell'attenuante della collaborazione per aver reso dichiarazioni sui propri reati e sui legami con una cosca di stampo mafioso. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che le sole ammissioni dell'imputato non bastano per concedere lo sconto di pena. Il giudice deve verificare l'attendibilità e la veridicità delle dichiarazioni. Inoltre occorrono riscontri oggettivi e certi che colleghino i reati alla matrice mafiosa. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento dei danni in favore della parte civile.

La Corte di Cassazione ha corretto un errore materiale in una precedente sentenza penale. Inizialmente, aveva condannato alcuni soggetti a pagare le spese legali a una parte civile ammessa al patrocinio a spese dello Stato, quantificando l'importo. La correzione ha stabilito che, in questi casi, le spese devono essere pagate direttamente allo Stato (Erario) e che la quantificazione precisa dell'importo spetta al giudice di merito (Corte d'Appello), non alla Cassazione. Questo assicura che il patrocinio a spese dello Stato funzioni correttamente, chiarendo le competenze.

Un cittadino con condanna definitiva per associazione mafiosa ha richiesto l'assistenza legale a spese dello Stato. Nell'autocertificazione ha dichiarato falsamente di non avere precedenti penali ostativi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per falsità ideologica nel gratuito patrocinio. La difesa sosteneva la buona fede, affermando che si trattasse di una semplice disattenzione poiché il richiedente aveva indicato di essere in carcere. I giudici hanno chiarito che tacere la condanna per mafia serve a evitare l'onere di superare la presunzione di reddito illecito. La condotta costituisce reato ed esclude la particolare tenuità del fatto. L'imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione è intervenuta per una **correzione errore materiale** in una precedente sentenza. L'errore riguardava le disposizioni relative ad alcune Parti Civili, tra cui Comuni e Associazioni antiracket, ammesse al gratuito patrocinio. I Ricorrenti avevano presentato istanze che sono state dichiarate inammissibili. La Corte ha quindi condannato i Ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende. Inoltre, i Ricorrenti dovranno rimborsare in solido le spese legali sostenute dalle Parti Civili, con importi specifici per ciascuna, e quelle delle associazioni ammesse al patrocinio a spese dello Stato, con pagamento disposto in favore dello Stato.

Un cittadino ha presentato una falsa autocertificazione del reddito per ottenere l'esenzione dal pagamento del contributo unificato in tribunale, omettendo i guadagni degli altri componenti della famiglia. I giudici di merito lo hanno condannato per falsità ideologica, negando l'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto con una motivazione generica basata sul solo tipo di reato. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo di essere caduto in errore e chiedendo l'applicazione del beneficio della tenuità. La Suprema Corte ha confermato la penale responsabilità del dichiarante, ma ha annullato la sentenza sul diniego del beneficio. Il giudice d'appello dovrà rivalutare l'esclusione della punibilità esaminando il danno concreto e la colpevolezza effettiva.

Un Lavoratore è stato condannato per lesioni personali aggravate, commesse in concorso con un altro soggetto ai danni di due vittime all'interno di un carcere. L'aggressione è stata ripresa da telecamere. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando l'uso di un "manico di scopa" come arma e un errore nella motivazione della sentenza d'appello che lo confondeva con un altro coimputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la condanna e rinviando il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio, a causa di un errore sostanziale nella motivazione.

Un Lavoratore è stato condannato per minacce e lesioni volontarie. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della vittima e l'obbligo di rifondere le spese legali alla parte civile, nonostante fosse ammesso al Patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ammissione al Patrocinio a spese dello Stato copre solo le spese dell'imputato, non quelle della parte civile, che l'imputato condannato deve comunque pagare. Il Lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un'alterco stradale degenera in lesioni aggravate. Il Conducente, condannato in appello per aver aggredito tre Pedoni con un mazzo di chiavi, e i Pedoni, condannati per aver aggredito il Conducente, presentano ricorso in Cassazione. Il Conducente invoca la legittima difesa e contesta la valutazione delle prove. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità ricorso penale per tutti. Per i Pedoni, i ricorsi sono generici o rinunciati. Per il Conducente, le censure mirano a una rivalutazione dei fatti e delle prove, non consentita in Cassazione, e la legittima difesa viene esclusa poiché il Conducente ha cercato lo scontro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni personali a carico di un aggressore che aveva colpito la vittima con una spranga di ferro. L'imputato contestava la validità delle indagini e l'attendibilità della vittima a causa di alcune imprecisioni nel racconto. I giudici hanno chiarito che la testimonianza della persona offesa può costituire da sola una prova valida per la condanna penale. Il giudice deve verificare la credibilità del dichiarante con rigore, supportando il racconto con elementi oggettivi quali referti medici, testimonianze di terzi e sequestro dell'arma. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'aggressore, escludendo anche la prescrizione del reato.

Un cittadino ha accusato un conoscente di aver rubato gioielli d'oro in famiglia, confidando tale sospetto a due persone diverse in due momenti distinti. L'accusatore ha sostenuto la natura segreta e riservata dei colloqui per evitare la condanna. La Corte di Cassazione ha chiarito che il reato di diffamazione si perfeziona nel momento in cui l'offesa viene comunicata a più persone, anche se in occasioni separate e sotto vincolo di segretezza. Sebbene il reato sia stato dichiarato estinto per prescrizione cancellando la pena penale, i giudici hanno confermato l'obbligo civile di risarcire integralmente i danni morali alla vittima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per il reato di tentato omicidio in concorso. L'imputata aveva partecipato attivamente a un'aggressione violenta, colpendo ripetutamente la vittima con delle pietre e causandole gravi ferite al volto con imminente pericolo di vita. La difesa contestava il trattamento sanzionatorio e la disparità di trattamento rispetto a un coimputato, oltre alla condanna alle spese per la parte civile. I giudici di legittimità hanno confermato la correttezza della pena, evidenziando la gravità della condotta e il ruolo non marginale dell'imputata. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali, a una sanzione di tremila euro in favore della cassa delle ammende e alla rifusione delle spese di difesa della parte civile.

Alcuni soggetti condannati si opponevano al recupero da parte dello Stato delle spese di custodia e amministrazione della loro societa, sequestrata e poi confiscata. I ricorrenti sostenevano che tali somme non fossero dovute o che fossero coperte dalla sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le spese di custodia dei beni sequestrati maturate prima della confisca definitiva gravano interamente sui condannati. Inoltre, la Corte ha chiarito che la sospensione della pena non si estende a queste spese, poiche l'obbligo di rimborso ha natura civile e ripristinatoria, non di sanzione penale. Di conseguenza, i condannati devono pagare tutte le spese.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione di un errore materiale contenuto in una precedente sentenza penale. Originariamente, l'Imputato era stato condannato a pagare direttamente le spese di difesa alla Parte Civile. Tuttavia, poiché quest'ultima era stata ammessa al patrocinio a spese dello Stato, la somma non doveva essere versata direttamente alla parte, bensì allo Stato. I giudici hanno quindi corretto il dispositivo, stabilendo che la liquidazione effettiva delle spese spetta alla Corte di Appello di Milano e che il pagamento finale dovrà essere eseguito a favore dello Stato, ripristinando la corretta applicazione delle norme sul patrocinio a spese dello Stato.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione di un errore materiale contenuto in una precedente sentenza. Nel provvedimento originario, i giudici avevano condannato gli imputati a pagare direttamente le spese legali alla parte civile. Tuttavia, la parte civile era stata ammessa al patrocinio a spese dello Stato. Di conseguenza, per legge, il rimborso delle spese di difesa deve essere versato direttamente allo Stato e non alla parte privata. La Suprema Corte ha quindi corretto il dispositivo, stabilendo che gli imputati dovranno risarcire lo Stato per le spese legali sostenute, la cui quantificazione effettiva spetterà alla Corte d'Appello di Milano tramite un apposito decreto di pagamento.

L'Imputato è stato condannato per il reato di tentata violazione di domicilio dopo aver spintonato la vittima sull'uscio di casa per entrare con la forza. La difesa ha sostenuto che si trattasse di un semplice scatto d'ira privo di dolo. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, confermando che gli impulsi emotivi non escludono l'intenzione di violare il domicilio altrui. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sul calcolo della pena: la Corte d'appello aveva commesso un errore materiale nell'applicare la riduzione per il tentativo. La Cassazione ha quindi rideterminato direttamente la sanzione, riducendola a due mesi e venti giorni di reclusione, annullando senza rinvio la sentenza sul punto e condannando l'imputato al pagamento delle spese legali.

Un uomo, condannato in primo grado per percosse e al risarcimento dei danni, presenta appello in ritardo. Il Tribunale, ignorando la tardività, dichiara la prescrizione del reato e revoca il risarcimento alla vittima. La vittima ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, rilevando l'inammissibilità dell'appello per il mancato rispetto dei termini di scadenza. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la decisione di secondo grado limitatamente agli effetti civili. Questo errore procedurale comporta la piena validità della condanna al risarcimento stabilita dal primo giudice, che si cristallizza definitivamente a favore della vittima.