D.P.R. 115/2002

Una contribuente, dopo aver impugnato una cartella di pagamento fino alla Corte di Cassazione, ha aderito a una definizione agevolata dei debiti ("rottamazione ter"). A seguito di ciò, ha presentato una formale rinuncia al ricorso. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, compensando le spese legali tra le parti e specificando che la rinunciante non era tenuta al versamento del doppio del contributo unificato, previsto invece per i casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una precedente sentenza che nega le differenze retributive a dei dipendenti pubblici non preclude una successiva azione per il risarcimento del danno. Il caso riguardava alcuni dipendenti a cui un Ministero non aveva inizialmente riconosciuto un punteggio per il titolo di laurea in una procedura di progressione interna, ritardandone l'inquadramento. La Corte ha chiarito che la domanda per le differenze retributive (basata sul contratto) e quella per il risarcimento del danno (basata sulla condotta illecita dell'amministrazione) hanno una 'causa petendi' diversa, pertanto non sono coperte dallo stesso giudicato.

Una società edile acquista un terreno credendolo edificabile, ma scopre che il venditore ne aveva già sfruttato interamente la cubatura. La Corte di Cassazione conferma la condanna al risarcimento del danno per il venditore, qualificando il caso come 'vendita aliud pro alio', ovvero la consegna di un bene completamente diverso da quello pattuito. La decisione sottolinea che l'azione di risarcimento per aliud pro alio non è soggetta ai brevi termini di decadenza e prescrizione previsti per i vizi della cosa venduta.

Un condominio ha citato in giudizio la collaboratrice del defunto amministratore, ritenendola 'amministratore di fatto' e responsabile di un ammanco di cassa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio chiave: non è sufficiente dimostrare che una persona abbia gestito di fatto il condominio, ma è necessario provare che si sia effettivamente impossessata del denaro mancante. La mancanza di questa prova specifica è stata decisiva per rigettare la richiesta del condominio.

Un condomino si distaccava dall'impianto di riscaldamento centralizzato ma, avendo votato a favore della delibera di ripartizione delle spese senza poi impugnarla, veniva condannato a pagare. La Cassazione ha confermato che la delibera non impugnata è vincolante e il distacco, avvenuto prima della stessa, non costituisce un fatto nuovo idoneo a giustificare il mancato pagamento delle quote approvate.

Un ex dipendente pubblico ha richiesto il controvalore di benefici economici persi dopo un cambio di amministrazione. L'appello del Ministero è stato respinto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il successivo ricorso inammissibile per due motivi: la presentazione oltre i termini di legge e la violazione del principio di autosufficienza, non avendo riportato gli atti essenziali per la valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una contribuente contro un accertamento fiscale per esterovestizione. La Corte ha stabilito che non è possibile richiedere in sede di legittimità una nuova valutazione dei fatti già accertati dal giudice di merito, né è consentito introdurre questioni legali nuove non discusse nei precedenti gradi di giudizio. La decisione conferma la validità delle prove presuntive utilizzate dall'Agenzia delle Entrate per dimostrare la sede effettiva di una società in Italia.

Un dipendente di una società di trasporti, con mansioni di capo treno, ha richiesto l'inclusione di varie indennità (di permanenza a bordo, di riserva, di efficientamento) nel calcolo della sua retribuzione per ferie. La Corte di Cassazione ha accolto la sua tesi, stabilendo che qualsiasi emolumento intrinsecamente legato alla prestazione lavorativa deve essere considerato nella base di calcolo, per non scoraggiare il lavoratore dal godere del suo diritto al riposo, in linea con la direttiva europea. La Corte ha inoltre confermato che la prescrizione dei crediti di lavoro decorre solo dalla cessazione del rapporto.

Un dipendente viene licenziato per giusta causa a seguito del suo arresto per detenzione di armi e stupefacenti, fatti avvenuti al di fuori del contesto lavorativo. I giudici di primo e secondo grado confermano la legittimità del recesso, ritenendo che la gravità della condotta avesse irrimediabilmente leso il vincolo fiduciario. La Corte di Cassazione, con la presente ordinanza, dichiara inammissibile il ricorso del lavoratore, ribadendo che il licenziamento per condotta extra-lavorativa è valido quando i fatti, per la loro natura, sono tali da far venir meno la fiducia del datore di lavoro. Il ricorso è stato inoltre ritenuto un abuso del processo, con conseguente condanna a sanzioni pecuniarie.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la retribuzione per ferie deve includere tutte le indennità intrinsecamente connesse alle mansioni svolte, come quelle di bordo o di riserva. La decisione, basata sul diritto europeo, mira a non scoraggiare il lavoratore dal godere del riposo, garantendogli una remunerazione analoga a quella dei periodi lavorativi. Rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti.

La Corte di Cassazione dichiara improcedibile il ricorso dell'Agenzia Fiscale per tardività. L'ordinanza chiarisce che il termine perentorio di 20 giorni per il deposito del ricorso in Cassazione decorre dalla data della prima notifica, anche in caso di successive rinotifiche. Un errore nel calcolo di questo termine, come nel caso di specie dove il deposito è avvenuto oltre la scadenza calcolata dalla prima notifica, rende l'impugnazione inammissibile, impedendo l'esame del merito della controversia tributaria.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per revocazione presentato da un inquilino contro una precedente ordinanza. L'inquilino lamentava un errore di fatto nel calcolo del debito che aveva portato alla risoluzione del suo contratto di locazione. La Corte ha stabilito che la valutazione della gravità dell'inadempimento spetta ai giudici di merito e che l'errore lamentato non costituiva un errore di percezione della Cassazione, ma un tentativo di ridiscutere il merito della causa, rendendo così inammissibile il ricorso.

La Corte di Cassazione conferma la decisione di merito in un caso di presunzione di condominialità. La controversia riguardava l'ampliamento di due garage a danno di una presunta corsia di accesso comune. La Corte ha stabilito che, per vincere la presunzione di condominialità, è necessario dimostrare lo stato di fatto dell'immobile al momento della prima vendita, che segna la nascita del condominio. In questo caso, è stato provato che i garage avevano già le dimensioni attuali prima della costituzione del condominio, superando così quanto previsto nei progetti edilizi originari.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di alcuni promittenti venditori al pagamento del doppio della caparra. Essi avevano garantito nel contratto preliminare l'esistenza di una concessione in sanatoria per l'immobile, che in realtà è stata rilasciata solo anni dopo la data prevista per il rogito. La Corte ha stabilito che tale garanzia specifica è vincolante e la sua violazione costituisce un grave inadempimento che legittima il recesso del promissario acquirente, rendendo irrilevante l'ottenimento tardivo del permesso.

Un proprietario, dopo aver vinto sia in primo grado che in appello una causa per il riconoscimento della proprietà di un immobile, ha presentato ricorso in Cassazione. Il motivo? Non era soddisfatto di come la Corte d'Appello aveva descritto l'immobile nella motivazione della sentenza. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di interesse ad impugnare, sottolineando che, essendo il ricorrente risultato totalmente vittorioso, non aveva il diritto di contestare una decisione a lui interamente favorevole.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società per la revocazione di un'ordinanza. La società lamentava un errore di fatto, poiché la Corte aveva definito 'autovelox' un dispositivo con un altro nome commerciale. Secondo i giudici, l'uso del termine 'autovelox' in senso generico non costituisce un errore di fatto decisivo, se i requisiti di legge (omologazione e verifiche periodiche) dell'apparecchio sono stati correttamente accertati.

La Corte di Cassazione, con una recente sentenza, ha stabilito che una società di investimento a capitale fisso (SICAF) non può beneficiare delle agevolazioni fiscali per imprese edilizie, come le imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa. Anche se la società effettua interventi di ristrutturazione, il suo oggetto sociale primario rimane l'investimento collettivo e non l'attività di costruzione. La Corte ha privilegiato un'interpretazione restrittiva della norma, negando l'estensione del beneficio fiscale.

La Corte di Cassazione ha negato l'usucapione speciale di un terreno perché la coltivazione era meramente accessoria all'attività commerciale principale dei ricorrenti (onoranze funebri) e non costituiva un'autonoma attività agricola. La Corte ha confermato che per l'usucapione speciale il fondo deve essere una vera entità agricola produttiva.

Una società è stata ritenuta responsabile per un ingente debito fiscale derivante da omessi versamenti, nonostante avesse affidato la contabilità a un professionista esterno risultato poi infedele. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, sottolineando il principio della 'culpa in vigilando', ovvero il dovere del contribuente di sorvegliare l'operato del professionista incaricato. La semplice denuncia penale contro quest'ultimo non è sufficiente a escludere la responsabilità e le relative sanzioni.

Un ex infermiere del Ministero della Giustizia, trasferito a una ASL, ha richiesto una fascia retributiva superiore basata sulla sua anzianità totale di servizio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che per l'inquadramento pubblico impiego rileva il trattamento economico già acquisito ('maturato economico') e non la mera anzianità. La normativa mira a garantire la continuità della retribuzione, non a concedere una progressione di carriera automatica.