D.P.R. 115/2002

La Corte d'Appello ha confermato il rigetto della richiesta di rendita per malattia professionale non tabellata. Gli eredi di un lavoratore non hanno fornito prove specifiche sull'esposizione a sostanze nocive, mentre la CTU ha classificato la patologia come idiopatica, escludendo l'origine lavorativa.

La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta di ottenere l'assegno sociale arretrati avanzata da un cittadino che aveva presentato domande incomplete negli anni precedenti. La decisione conferma che l'assegno decorre solo dalla domanda amministrativa corredata di tutta la documentazione necessaria e che non è possibile richiedere risarcimenti danni per la prima volta in grado di appello.

Un cittadino si vede revocare il gratuito patrocinio da un Tribunale. Impugna la decisione direttamente in Cassazione, commettendo un errore procedurale. La Suprema Corte stabilisce un principio chiaro: contro la revoca gratuito patrocinio decisa d'ufficio dal giudice, il rimedio corretto non è il ricorso in Cassazione, ma l'opposizione davanti allo stesso Tribunale. La Corte, quindi, non rigetta il ricorso, ma lo 'converte' nell'atto giusto e lo trasmette al giudice competente. In questo modo, il cittadino non perde il diritto di far valere le sue ragioni a causa di un errore tecnico.

Una società utilizza un credito d'imposta ricevuto tramite la cessione di un ramo d'azienda. L'Agenzia delle Entrate contesta l'esistenza del credito e lo recupera tramite un semplice controllo automatizzato, emettendo una cartella di pagamento. La Corte di Cassazione ha stabilito che questa procedura è illegittima. Il disconoscimento di un credito d'imposta non è un mero errore formale, ma una questione di merito che richiede valutazioni complesse. Pertanto, l'Agenzia avrebbe dovuto emettere un avviso di recupero motivato. La cartella è stata annullata e l'Azienda ha vinto la causa.

Un contribuente vince la sua causa contro una cartella di pagamento. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità della cartella perché l'atto di accertamento preliminare non era stato notificato. L'Agente della Riscossione aveva perso nei gradi precedenti e ha fatto ricorso in Cassazione, ma senza successo. La Corte ha stabilito due principi importanti. Primo, il giudice non è obbligato a sospendere il processo in attesa della decisione su un'altra causa collegata; si tratta di una sua scelta discrezionale. Secondo, nell'impugnazione cartella esattoriale per vizi dell'atto precedente, non c'è obbligo di chiamare in causa anche l'Ente Impositore (come l'Agenzia delle Entrate). L'Agente della Riscossione può farlo se vuole, ma non è un dovere. Vince quindi il Contribuente.

Un debitore si opponeva alla somma calcolata per fermare il pignoramento del suo immobile. La sua contestazione, però, è stata fermata dalla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato il suo **ricorso per cassazione inammissibile** non entrando nel merito della questione. Il motivo è puramente formale: l'atto di ricorso era scritto in modo confuso e incompleto, non permetteva ai giudici di capire chiaramente i fatti e le ragioni della contestazione. Questa decisione sottolinea come la chiarezza e il rispetto delle regole processuali siano fondamentali, al punto da determinare la vittoria o la sconfitta a prescindere dalle ragioni sostanziali. Il debitore ha perso la causa.

Una società impugnava una cartella di pagamento per IRAP non versata. Mentre il ricorso era pendente in Cassazione, la società aderiva alla 'rottamazione-ter', una definizione agevolata dei debiti fiscali. L'Agenzia della Riscossione confermava che, grazie a questa adesione, nulla era più dovuto. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il processo. Il motivo della lite era infatti scomparso, risolvendo la controversia a favore del contribuente, che non ha dovuto pagare né il debito originario né le spese legali della controparte.

Una società impugna una cartella di pagamento per IRAP non versata. Durante il processo in Cassazione, la società aderisce alla 'rottamazione-ter', una definizione agevolata dei debiti fiscali. L'Agente della Riscossione conferma che, a seguito dell'adesione, nulla è più dovuto. La Corte di Cassazione, preso atto che il debito originario è stato estinto, dichiara la cessazione della materia del contendere. Questa decisione chiude definitivamente il processo, poiché non esiste più un oggetto su cui litigare. La causa si estingue e il contribuente non deve più nulla.

Dei contribuenti ricevono un avviso di liquidazione per l'imposta di registro su una donazione, nonostante avessero già versato la somma al notaio rogante. Il professionista, però, non aveva pagato il Fisco. La Cassazione chiarisce il principio dell'obbligazione solidale notaio: il notaio è un 'responsabile d'imposta' e la sua responsabilità si aggiunge, non sostituisce, quella del contribuente. Pertanto, il pagamento fatto al notaio non libera il cittadino dal suo debito verso l'Erario. I contribuenti perdono il ricorso e sono tenuti a pagare nuovamente l'imposta, salvo potersi poi rivalere sul notaio inadempiente.

Una contribuente scopre per caso una cartella di pagamento per multe mai notificate. Fa ricorso e vince, ottenendo l'annullamento della cartella. Il giudice, però, condanna al pagamento delle spese solo il Comune e non l'Agente della Riscossione. La cittadina impugna la sentenza solo su questo punto, ma la Cassazione rigetta il suo ricorso. A causa di una nuova legge intervenuta nel frattempo, che avrebbe reso inammissibile l'azione iniziale, i giudici dispongono la compensazione spese legali per il giudizio finale. La contribuente, pur avendo vinto la causa originaria, non ottiene la condanna dell'Agente e deve pagare le spese del suo avvocato per l'ultimo grado.

Una società ha ricevuto un avviso di accertamento per costi fittizi generati da complesse operazioni societarie. L'Agenzia delle Entrate ha applicato il **raddoppio dei termini accertamento**, giustificato dalla possibile rilevanza penale dei fatti. La società ha contestato la decisione, sostenendo che il procedimento penale contro il suo legale rappresentante era stato archiviato. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco. Ha stabilito che il raddoppio dei termini è legittimo se esiste un obbligo di denuncia penale basato su seri indizi di reato. L'esito del processo penale, come l'archiviazione, è irrilevante ai fini della validità dell'accertamento fiscale.

Un condominio cita in giudizio una società che gestisce una piscina per un allaccio abusivo alla rete fognaria condominiale. La società si difende sostenendo l'esistenza di una servitù di scarico per 'destinazione del padre di famiglia'. La Corte di Cassazione dà ragione al condominio, stabilendo che per costituire una servitù di questo tipo sono necessarie opere visibili e inequivocabili. La semplice presenza di tubature interrate o pozzetti non è sufficiente a provare l'apparenza della servitù. Di conseguenza, l'allaccio viene considerato illecito e la società deve provvedere al distacco e pagare le spese legali.

Una cittadina vince una causa contro l'Agenzia delle Entrate per crediti prescritti, ma contesta l'importo delle spese legali liquidate dal giudice, ritenendolo troppo basso. La Corte di Cassazione respinge il suo ricorso, stabilendo un principio fondamentale sulla liquidazione delle spese processuali. Il giudice ha un potere discrezionale nel determinare il compenso dell'avvocato, potendo ridurlo rispetto ai valori medi previsti dalle tabelle professionali, a condizione di non scendere sotto i minimi tariffari. In questo caso, la somma liquidata, sebbene ridotta per la semplicità della causa, era superiore al minimo legale, rendendo la decisione del giudice legittima. La cittadina, pur avendo vinto la causa originaria, perde quindi la battaglia sulle spese.

Un detenuto contesta la condanna basata sulla testimonianza di un agente di polizia penitenziaria. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, rafforzando il principio sulla credibilità della persona offesa. I giudici hanno ritenuto le dichiarazioni dell'agente più attendibili, considerando l'interesse del detenuto a screditarlo e la sua pregressa condotta conflittuale. La Corte ha inoltre stabilito che l'omessa pronuncia sulla richiesta di gratuito patrocinio è una semplice irregolarità se non danneggia concretamente il diritto di difesa. Il detenuto è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione.

Una società viene dichiarata insolvente. La sua rappresentante legale impugna la decisione, ma il reclamo viene respinto. Successivamente, ricorre in Cassazione, ma lo fa oltre i 30 giorni previsti. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: il termine breve impugnazione decorre dalla comunicazione integrale della sentenza via PEC da parte della cancelleria. Tale comunicazione equivale a una notifica formale, poiché garantisce la 'conoscenza legale' del provvedimento. Il ricorso tardivo determina la sconfitta definitiva della ricorrente.

Uno straniero si oppone a un decreto di espulsione, ma il suo avvocato commette un errore formale nelle conclusioni del ricorso. Il Giudice di Pace fraintende l'oggetto della richiesta e la dichiara inammissibile. Lo straniero ricorre in Cassazione, ma la Suprema Corte conferma la decisione. Il motivo è la violazione del **principio di autosufficienza del ricorso**: il ricorrente non ha trascritto nell'atto le parti del documento originario che avrebbero dimostrato l'errore del primo giudice. L'appello, carente di elementi essenziali per la sua valutazione, viene quindi dichiarato inammissibile, dimostrando come un vizio di forma possa essere fatale.

Un contribuente si oppone a una richiesta di pagamento di contributi del 2014, ritenendo il debito prescritto. La Corte di Cassazione, però, dà ragione all'Ente Previdenziale. La Corte chiarisce che la speciale normativa per l'emergenza Covid-19 ha determinato una sospensione prescrizione contributi per il periodo tra il 23 febbraio e il 30 giugno 2020. Questo 'congelamento' dei termini ha spostato in avanti la data di scadenza. Di conseguenza, al momento della notifica dell'avviso di pagamento, il diritto dell'Ente non era ancora estinto. Il ricorso del contribuente è stato quindi respinto.

Una contribuente paga volontariamente l'imposta sostitutiva per rivalutare un compendio immobiliare destinato alla demolizione e ricostruzione. Dopo aver venduto gli immobili, chiede il rimborso di quanto versato, sostenendo che l'operazione non fosse tassabile come cessione di area edificabile. La Corte di Cassazione ha negato il diritto al rimborso imposta sostitutiva. I giudici hanno stabilito che la scelta di aderire al regime di rivalutazione è volontaria e perfeziona in modo irreversibile l'obbligazione tributaria. Una volta effettuata tale scelta, non è più possibile chiedere la restituzione della somma, a prescindere dalla natura dell'immobile venduto. La contribuente ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

Un'azienda creditrice chiede il fallimento di un'impresa edile per il mancato pagamento di debiti. L'impresa edile si oppone, sostenendo che la sua situazione finanziaria non giustifica una misura così drastica. La Corte di Cassazione, con una recente ordinanza, ha confermato la decisione dei giudici precedenti. Ha stabilito che la valutazione dello stato di insolvenza è un giudizio sui fatti, riservato al tribunale, e non può essere ridiscusso in Cassazione se la motivazione è logica. La Corte ha ribadito un principio fondamentale: per dichiarare il fallimento, anche un solo, significativo inadempimento può essere sufficiente a dimostrare lo stato di insolvenza di un'azienda. Di conseguenza, il ricorso dell'impresa edile è stato respinto e il fallimento confermato.

L'Agenzia delle Entrate presenta ricorso contro la decisione favorevole a un contribuente. Tuttavia, l'Agenzia non riesce a completare correttamente la notifica ricorso cassazione, poiché il destinatario risulta irreperibile e i tentativi di consegna falliscono. La Corte di Cassazione, rilevando questo vizio procedurale insuperabile, dichiara il ricorso inammissibile senza neppure esaminare le ragioni dell'Agenzia. Di conseguenza, la vittoria del contribuente ottenuta nei gradi precedenti diventa definitiva.