D.P.R. 115/2002

L'INPS ha revocato la pensione a un lavoratore del settore editoriale, sostenendo che non avesse diritto ai contributi figurativi accumulati durante la Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria (CIGS) poiché, all'epoca, era distaccato presso un'altra società del gruppo. La Corte d'Appello ha respinto la tesi dell'ente previdenziale, ritenendo legittimo il trattamento in base agli accordi sindacali di ristrutturazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'INPS. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione degli accordi collettivi spetta ai giudici di merito e che l'inserimento in CIGS ha revocato tacitamente il distacco. Di conseguenza, il lavoratore conserva il diritto al prepensionamento nel settore editoria, con condanna dell'INPS al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente, individuato come amministratore di fatto di una cooperativa utilizzata come schermo fittizio per emettere fatture per operazioni inesistenti. Il contribuente ha contestato l'addebito delle imposte e delle sanzioni, invocando l'autonomia patrimoniale della società e l'applicazione esclusiva delle sanzioni all'ente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del recupero fiscale. I giudici hanno stabilito che le sanzioni amministratore di fatto sono pienamente applicabili alla persona fisica qualora questa abbia agito nel proprio esclusivo interesse, utilizzando la società come mero paravento per realizzare una frode fiscale a proprio vantaggio personale.

Una Società di Gestione del Risparmio ha impugnato un avviso di accertamento del Comune di Milano per il pagamento dell'IMU su immobili appartenenti a un fondo comune di investimento da essa gestito. La società sosteneva che il fondo avesse una propria autonomia e che quindi la soggettività passiva IMU non potesse ricadere su di essa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che i fondi comuni di investimento non hanno una personalità giuridica autonoma. Di conseguenza, la società di gestione, in quanto formale intestataria dei beni nei registri catastali, è l'unico soggetto obbligato al pagamento dell'imposta comunale, salvo il suo diritto di rivalersi successivamente sul patrimonio del fondo stesso.

Un pilota d'aereo ha percepito la cassa integrazione straordinaria ma, nel frattempo, è stato assunto da un'altra compagnia aerea senza comunicarlo preventivamente all'Inps. L'ente previdenziale ha quindi richiesto la restituzione dell'intero trattamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando che la decadenza CIGS per mancata comunicazione opera sull'intero periodo di fruizione del beneficio e non solo sulle giornate effettivamente lavorate. La Corte ha chiarito che il cosiddetto periodo neutro per l'addestramento e il mantenimento del brevetto di volo non può essere applicato se il contratto di assunzione non prevede espressamente ed esclusivamente tale finalità, configurandosi invece come un normale contratto a tempo indeterminato con patto di prova.

Un Notaio ha impugnato l'avviso di liquidazione con cui l'Agenzia delle Entrate ha richiesto l'imposta di registro per l'enunciazione di un finanziamento soci non registrato all'interno di un atto di scissione societaria. Il professionista sosteneva che mancasse l'identità tra le parti dei due atti, poiché il socio finanziatore originario era diverso dall'attuale socio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della tassazione per enunciazione. I giudici hanno chiarito che il concetto tributario di parte ha un valore sostanziale e non strettamente civilistico. Poiché gli effetti del finanziamento e della scissione coinvolgevano gli stessi soggetti, sussiste l'identità soggettiva richiesta dalla legge. Il Notaio perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un ente assistenziale ha impugnato la rettifica della rendita catastale di una sua struttura socio-sanitaria. Successivamente, l'ente ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dall'Amministrazione finanziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio con compensazione delle spese. I giudici hanno chiarito che la rinuncia al ricorso per cassazione non comporta l'obbligo di versare il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione si applica solo nei casi tassativi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione, e non può essere estesa per analogia alla rinuncia volontaria.

Un Ente No-Profit ha impugnato la rettifica della rendita catastale di una sua struttura assistenziale operata dall'Amministrazione Finanziaria. Successivamente, l'ente ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dal Fisco. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio e compensato le spese. I giudici hanno chiarito che, in caso di rinuncia, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione colpisce solo il rigetto, l'inammissibilità o l'improcedibilità dell'impugnazione, e non può essere estesa per analogia a chi decide di abbandonare spontaneamente la causa.

Una fondazione senza scopo di lucro ha impugnato la decisione del Fisco di modificare la rendita catastale di una sua struttura socio-sanitaria, spostandola dalla categoria B/1 (strutture assistenziali senza scopo di lucro) alla categoria speciale D/4 (ospedali e case di cura). La fondazione sosteneva che la sua natura di ONLUS e l'assenza di profitto imponessero una classificazione più favorevole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la rendita catastale si determina in base alle caratteristiche fisiche e strutturali dell'immobile, e non in base alla natura giuridica o alle finalità del proprietario. Di conseguenza, l'immobile attrezzato come clinica medica deve rimanere in categoria D/4.

Un centro fisioterapico ha proposto ricorso contro l'ente previdenziale per contestare un addebito di oltre 150.000 euro per contributi non versati. L'ispettorato del lavoro aveva accertato che i fisioterapisti, formalmente titolari di partita IVA, operavano in regime di subordinazione. La Corte d'Appello ha confermato la riqualificazione del rapporto di lavoro da autonomo a subordinato, rilevando indici chiari come la monocommittenza e l'inserimento stabile nell'organizzazione aziendale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, stabilendo che la valutazione degli indici di subordinazione spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare i contributi richiesti e il doppio del contributo unificato.

Due fratelli ereditano un appartamento. Uno di essi ne mantiene il possesso esclusivo detenendo le chiavi, pagando le tasse e riscuotendo l'affitto, chiedendo poi l'acquisto per usucapione di bene comune. I giudici respingono la domanda, stabilendo che tali attività non bastano a escludere l'altro comproprietario. Il fratello possessore propone ricorso per revocazione in Cassazione, lamentando un errore di fatto nella valutazione delle prove. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: la contestazione non riguarda una svista materiale, ma una valutazione giuridica dei fatti compiuta dai giudici nei precedenti gradi. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

L'Azienda di Leasing ha impugnato 160 avvisi di liquidazione emessi dall'Amministrazione Finanziaria per l'insufficiente versamento dell'imposta sostitutiva sul leasing. La società voleva scomputare l'imposta di registro già pagata su precedenti contratti di locazione finanziaria. Tuttavia, l'Amministrazione Finanziaria ha rilevato che tali contratti erano stati formalmente risolti e sostituiti da nuovi accordi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda di Leasing. I giudici hanno stabilito che lo scomputo è ammesso solo per i contratti ancora in corso di esecuzione alla data stabilita dalla legge. Poiché i vecchi contratti erano cessati a seguito della formale registrazione della loro risoluzione, l'imposta di registro versata su di essi non poteva essere recuperata o detratta per i nuovi rapporti contrattuali.

Una lavoratrice ha chiesto l'assunzione presso la cooperativa subentrata nell'appalto di telesoccorso, lamentando la violazione della clausola sociale. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, ordinando l'assunzione a carico della nuova cooperativa subentrante. Quest'ultima ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché la cooperativa ricorrente ha depositato soltanto la copia autentica del dispositivo e non l'intero testo della sentenza d'appello, impedendo così la valutazione dei motivi di ricorso. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Tre eredi impugnano per revocazione per errore di fatto un'ordinanza della Cassazione che confermava la falsità di un testamento olografo. Le ricorrenti lamentano che la perizia grafologica si sia basata su una fotocopia e che i giudici abbiano ignorato la richiesta di prove testimoniali. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. L'errore di fatto revocatorio consiste in una svista percettiva su atti interni e non può riguardare contestazioni di merito o questioni mai sollevate prima. Inoltre, la perizia su copia è valida se l'originale è stato visionato. Le ricorrenti vengono condannate anche per lite temeraria.

I Contribuenti hanno impugnato una sanzione per insufficiente versamento del contributo unificato dovuto per una causa catastale. Essi avevano pagato trenta euro calcolando il valore sulla differenza di rendita catastale, mentre l'Amministrazione Finanziaria pretendeva novanta euro, ritenendo la causa di valore indeterminato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Contribuenti, confermando che le controversie catastali hanno valore indeterminato ai fini del contributo unificato. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'Amministrazione Finanziaria ha il potere di controllare la correttezza del versamento, superando la dichiarazione iniziale del difensore. I Contribuenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese di giudizio e il doppio del contributo unificato.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per cartelle TARSU e IRPEF, sostenendo che i debiti fossero prescritti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione dei crediti erariali (come l'IRPEF) è decennale e non quinquennale, poiché l'obbligazione tributaria ha carattere autonomo e unitario ogni anno. Per quanto riguarda le sanzioni e gli interessi, che seguono la prescrizione quinquennale, i giudici hanno rilevato che il termine è stato validamente interrotto dalla notifica di un fermo amministrativo nel 2011. Di conseguenza, nessun diritto si è estinto prima della notifica dell'intimazione di pagamento nel 2016. Il Contribuente perde la causa e deve pagare le imposte e le spese legali.

Due lavoratori hanno impugnato il disconoscimento del loro rapporto di lavoro subordinato operato dall'INPS sulla base di un verbale ispettivo. Dopo che la Corte d'Appello ha dato ragione all'ente previdenziale, i lavoratori hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile poiché i ricorrenti non hanno depositato la copia autentica della sentenza impugnata, ma solo il suo dispositivo. La mancanza di questo documento fondamentale impedisce ai giudici di valutare le motivazioni della decisione precedente. Di conseguenza, i lavoratori hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento del doppio del contributo unificato, mentre nessuna spesa è stata liquidata a favore dell'INPS, rimasto inattivo.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un'intimazione di pagamento a un ex socio di una società a responsabilità limitata cancellata, chiedendo il pagamento delle imposte evase dalla società. Il contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo di non aver ricevuto utili dalla liquidazione e contestando la mancata notifica dell'accertamento alla società. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il contribuente non può sollevare per la prima volta in Cassazione questioni di fatto mai discusse nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, la responsabilità dei soci per debiti tributari rimane confermata se le contestazioni specifiche non sono state sollevate tempestivamente nei gradi di merito.

I proprietari di un appartamento chiedono il risarcimento dei danni alla ex inquilina. Il Tribunale respinge la domanda e i proprietari fanno appello. La Corte d'Appello dichiara il ricorso fuori tempo massimo. I proprietari si rivolgono alla Cassazione, sostenendo che il termine per impugnare decorresse solo dalla formale attestazione di pubblicazione della sentenza digitale da parte del cancelliere. La Cassazione rigetta il ricorso. Nei processi di locazione, regolati dal rito del lavoro, la lettura della sentenza in udienza equivale alla sua pubblicazione. Di conseguenza, il termine lungo per l'impugnazione decorre immediatamente dal giorno dell'udienza stessa, rendendo inutile attendere la successiva attività della cancelleria.

Un contribuente impugna una cartella esattoriale per imposte non pagate. Durante il giudizio di Cassazione, il contribuente aderisce alla definizione agevolata e decide di non proseguire la causa. Il suo difensore deposita un atto di rinuncia, ma è privo della procura speciale specifica per rinunciare agli atti. La Corte di Cassazione chiarisce che la rinuncia firmata dal solo difensore non estingue il processo, ma dimostra comunque la perdita di interesse del ricorrente. Per questo motivo, i giudici dichiarano la sopravvenuta inammissibilità del ricorso per difetto di interesse. Non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché l'inammissibilità è emersa solo successivamente all'avvio della causa. Le spese restano a carico del contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un agente di commercio un avviso di accertamento per recuperare a tassazione costi indeducibili e non documentati. Il contribuente ha impugnato l'atto, lamentando tra l'altro il mancato rinvio dell'udienza in primo grado per tentare una conciliazione giudiziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il giudice tributario non ha l'obbligo di rinviare l'udienza per favorire l'accordo, trattandosi di una scelta puramente discrezionale. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni sui costi fittizi a causa della presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti. Il contribuente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.