D.Lgs. 150/2022 — Sezione Quinta Penale

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica, reato commesso prima della Riforma Cartabia. Con l'entrata in vigore della riforma, la fattispecie è diventata soggetta a procedibilità a querela nel furto. Poiché la persona offesa non ha presentato querela entro i termini del regime transitorio, il Pubblico Ministero ha cercato di contestare in udienza un'aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. Il Tribunale ha dichiarato l'improcedibilità del reato per mancanza di querela. La Corte di Cassazione, richiamando una recente decisione delle Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso del Procuratore Generale. La Corte ha stabilito che, una volta decorso inutilmente il termine per la querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo al Pubblico Ministero di sanare la situazione con contestazioni tardive.

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, questo reato è diventato soggetto a procedibilità a querela. Poiché la Persona Offesa non ha presentato querela entro i termini di legge, il Pubblico Ministero ha cercato di salvare il processo contestando tardivamente un'aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, richiamando una recentissima decisione delle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità del reato. Non è consentito al Pubblico Ministero modificare l'accusa in un secondo momento per aggirare la mancanza della querela. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato l'improcedibilità per un caso di furto di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Sebbene l'energia elettrica sia un bene destinato a pubblico servizio, la vittima non ha presentato querela entro i termini stabiliti dalla Riforma Cartabia. Il Pubblico Ministero ha contestato l'aggravante della destinazione a pubblico servizio solo tardivamente, oltre la scadenza del termine per la querela. Le Sezioni Unite hanno stabilito che, decorso tale termine senza querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo modifiche tardive dell'accusa per rendere il reato procedibile d'ufficio. Di conseguenza, il ricorso dell'accusa è stato dichiarato inammissibile.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, tale reato è diventato soggetto alla procedibilità a querela per furto. Poiché la società elettrica danneggiata non ha presentato querela nei termini previsti dalla disciplina transitoria, il Pubblico Ministero ha successivamente contestato in udienza un'ulteriore aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, applicando il principio sancito dalle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità dell'azione penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

L'Imputato veniva accusato di furto di energia elettrica per aver allacciato abusivamente il proprio impianto alla rete elettrica pubblica. Il Tribunale dichiarava di non doversi procedere per mancanza di querela della persona offesa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che il furto di energia elettrica costituisce un reato procedibile d'ufficio. L'energia elettrica è infatti un bene destinato a un pubblico servizio, configurando l'aggravante prevista dalla legge che esclude la necessità della querela. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio del processo al Tribunale per un nuovo giudizio.

L'Imputata era stata condannata per il furto di energia elettrica ai danni di un ente erogatore. Con l'entrata in vigore della riforma Cartabia, il reato è diventato procedibile a querela. Tuttavia, prima della scadenza del termine transitorio per presentare la querela, il Pubblico Ministero ha effettuato una contestazione suppletiva, inserendo l'aggravante del bene destinato a pubblico servizio, che rende il reato procedibile d'ufficio. La Corte di appello aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela, ritenendo tardiva la contestazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che la contestazione suppletiva effettuata prima della scadenza del termine transitorio è pienamente valida. Di conseguenza, sussiste la procedibilità per furto aggravato d'ufficio e la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il Tribunale aveva dichiarato estinto il processo per lesioni personali a seguito di remissione di querela. La Procura ha impugnato la decisione, sostenendo che l'aggravante del reato commesso da più persone riunite rendesse l'azione penale non rinunciabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la procedibilità d'ufficio per lesioni aggravate persiste anche dopo la riforma Cartabia. Di conseguenza, ha annullato la sentenza nei confronti dell'imputata superstite, rinviando il caso alla Corte d'appello, mentre ha dichiarato estinto il reato per l'altro imputato nel frattempo deceduto.

Due soggetti sono stati condannati per furto aggravato dopo aver abbattuto un albero di eucalipto, riducendolo in pezzi per caricarlo su un furgone. I ricorrenti hanno impugnato la sentenza chiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e contestando l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, sostenendo che il fondo fosse sorvegliato dal proprietario vicino. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la sorveglianza saltuaria del vicino non esclude l'aggravante e che l'abbattimento violento di un albero impedisce di riconoscere la particolare tenuità del fatto, a prescindere dal modesto valore economico del legno sottratto. Di conseguenza, i ricorrenti perdono il ricorso e sono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata era stata condannata per il reato di furto di energia elettrica, realizzato tramite un allaccio abusivo alla rete pubblica che alimentava la sua abitazione e la cantina. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso della difesa, ha rilevato una violazione di legge: i giudici di appello avevano applicato retroattivamente una pena minima più severa introdotta da una riforma successiva ai fatti. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno dovuto verificare la procedibilità del reato. A seguito della Riforma Cartabia, questo tipo di furto è diventato procedibile solo dietro querela della persona offesa. Poiché la società erogatrice non ha mai presentato una formale querela, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna. L'Imputata viene così definitivamente prosciolta da ogni accusa.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato di energia elettrica. Durante il processo d'appello, svoltosi in forma scritta a causa dell'emergenza sanitaria, la difesa aveva inviato le proprie conclusioni tramite posta elettronica certificata. Tuttavia, i giudici d'appello non hanno inserito né esaminato tali documenti nel fascicolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che l'omessa valutazione delle note difensive inviate via PEC determina una nullità generale del processo, poiché lede il diritto di partecipazione attiva dell'imputato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio, ordinando anche di verificare la presenza della querela della persona offesa, necessaria dopo le recenti riforme legislative.

L'Imputato è stato condannato per concorso in tentato furto aggravato di carburante da un oleodotto di proprietà di una grande Società Petrolifera. La difesa ha contestato la procedibilità del reato a seguito della riforma Cartabia, sostenendo la mancanza di una querela formale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la costituzione di parte civile della Società Petrolifera, mantenuta nei vari gradi di giudizio, equivale a una valida manifestazione della volontà di punire il colpevole, rendendo superfluo un formale atto di querela successivo. Inoltre, la Corte ha confermato la validità delle notifiche effettuate presso il difensore revocato, in assenza di una revoca espressa dell'elezione di domicilio.

L'Imputata ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza del Tribunale di Rimini che, applicando la pena concordata (patteggiamento), l'aveva condannata per furto aggravato e indebito utilizzo di carta di debito. La ricorrente lamentava la mancata verifica di cause di proscioglimento. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso contro il patteggiamento. I giudici hanno chiarito che la legge limita rigorosamente i motivi di impugnazione delle sentenze di patteggiamento a casi tassativi, tra cui non rientra la generica contestazione sulla responsabilità o sulla mancata applicazione delle cause di non punibilità, salvo che queste non emergano in modo evidente dal testo della sentenza stessa. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per furto in abitazione. L'imputato si era introdotto nella casa della fidanzata di un conoscente per sottrarre un computer, ritenendo di compensare un credito non pagato per una cessione di droga. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto nel reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. I giudici hanno chiarito che l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni presuppone che il credito sia legalmente azionabile davanti a un giudice, escludendo tale possibilità per i debiti di droga. Inoltre, la Corte ha respinto la richiesta di applicare le sanzioni sostitutive della riforma Cartabia, poiché non ancora entrate in vigore al momento della decisione a causa del differimento della loro efficacia. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo era stato condannato per furto aggravato dopo aver sottratto circa 500 euro dall'incasso contenuto in un furgone aziendale chiuso a chiave. Durante il ricorso in Cassazione, grazie alla riforma Cartabia che ha reso il furto per esposizione alla pubblica fede procedibile a querela, la vittima ha presentato la remissione di querela, accettata dall'imputato. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela estingue il reato anche in pendenza del ricorso di legittimità. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna precedente, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le sole spese processuali a carico dell'imputato.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Tribunale per il reato di furto pluriaggravato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché generico e proposto al di fuori dei casi consentiti dalla legge per impugnare il patteggiamento. I giudici hanno chiarito che l'entrata in vigore della riforma Cartabia, che ha introdotto il regime di patteggiamento e procedibilità a querela per alcune ipotesi di furto, non prevale sulla originaria inammissibilità del ricorso. A differenza della cancellazione totale del reato, il mutamento del regime di procedibilità non incide sul giudicato sostanziale. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna dell'Imputato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il furto aggravato di canalette di rame rimosse dalle cappelle di un cimitero comunale. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione, la mancata effettuazione di una perizia e l'assenza di querela, sostenendo che la riforma Cartabia avesse reso il reato procedibile solo a querela. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il furto di beni destinati a un servizio pubblico o di pubblica utilità, come le grondaie di un cimitero, rimane procedibile d'ufficio anche dopo la riforma. Inoltre, le querele erano state regolarmente presentate dalle vittime. L'Imputato perde la causa e viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto aggravato di gasolio. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato e la sopravvenuta mancanza di procedibilità a querela introdotta dalla Riforma Cartabia, poiché la vittima aveva sporto solo denuncia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la recidiva era stata correttamente considerata nel calcolo della prescrizione, escludendo l'estinzione del reato. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso principale impedisce di rilevare la sopravvenuta improcedibilità per mancanza di querela, poiché un ricorso non valido non instaura un regolare rapporto processuale. Di conseguenza, la condanna dell'Imputato è stata confermata.

L'Imputata è stata condannata per il tentato furto di un prodotto da 31 euro in una farmacia. La Corte di Appello ha negato l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo erroneamente che la pena massima prevista superasse i limiti di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, evidenziando che, trattandosi di tentativo, la pena massima si riduce a quattro anni di reclusione, rientrando così sotto la soglia dei cinque anni prevista dalla normativa allora vigente. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata, rinviando il caso alla Corte di Appello per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

Un commerciante è stato condannato per il reato di furto di energia elettrica aggravato. L'imputato aveva bypassato il contatore della propria attività commerciale collegando un cavo abusivo direttamente alla rete elettrica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno stabilito che il titolare dell'attività risponde del furto in base al principio del beneficiario ("cui prodest"), spettando a lui dimostrare l'eventuale estraneità ai fatti. Inoltre, l'allaccio abusivo comporta il distacco dei fili conduttori, configurando l'aggravante della violenza sulle cose. Infine, l'inammissibilità del ricorso impedisce l'applicazione della nuova disciplina sulla procedibilità a querela introdotta dalla riforma Cartabia, rendendo definitiva la condanna penale e l'obbligo di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto di energia elettrica, realizzato tramite ripetuti allacci abusivi alla rete elettrica pubblica. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la violazione del principio del ne bis in idem e contestando l'aggravante della violenza sulle cose per la semplice spellatura dei cavi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che ogni nuovo allaccio abusivo, effettuato dopo l'intervento dei tecnici, costituisce un reato autonomo. Inoltre, la spellatura della guaina protettiva dei cavi integra pienamente l'aggravante della violenza sulle cose, poiché danneggia la rete di distribuzione. Infine, l'inammissibilità del ricorso impedisce l'applicazione della nuova procedibilità a querela introdotta dalla Riforma Cartabia. L'Imputato perde la causa, la condanna diventa definitiva e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.