D.Lgs. 150/2022 — Sezione Quinta Penale

Il caso riguarda il furto di una marmitta, inizialmente qualificato come rapina e poi derubricato in furto aggravato. La vittima aveva dichiarato di essere stata risarcita e di non voler procedere penalmente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che tale dichiarazione costituisce una valida remissione di querela. Poiché il reato è diventato procedibile a querela a seguito della riforma Cartabia, la Cassazione ha chiarito che la presentazione del ricorso per far valere la revoca della denuncia equivale a un'accettazione tacita della stessa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione del reato.

Due donne erano state condannate per furto aggravato commesso con mezzo fraudolento nell'abitazione di un'anziana signora. Successivamente, l'entrata in vigore della Riforma Cartabia ha modificato il regime di procedibilità per questa tipologia di furto, trasformandolo da perseguibile d'ufficio a perseguibile solo dietro querela della persona offesa. La Corte di Cassazione, applicando il principio della successione delle leggi nel tempo più favorevoli al reo, ha stabilito che la nuova disciplina sulla procedibilità a querela si applica anche ai processi in corso. Poiché nel caso specifico l'anziana vittima aveva presentato solo una denuncia e non una querela formale, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando l'improcedibilità dell'azione penale. Le imputate sono state quindi prosciolte.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto aggravato dalla destrezza. L'imputato, insieme a un complice, aveva sottratto rapidamente la borsa di una vittima presso un'attrazione, eludendo la sorveglianza del personale. La difesa contestava l'identificazione, l'aggravante della destrezza e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la responsabilità dell'imputato e la sussistenza dell'aggravante, evidenziando la rapidità dell'azione e la sorpresa dei custodi. Inoltre, la perdita dei dati personali contenuti nel cellulare rubato esclude la particolare tenuità del fatto, a prescindere dal valore economico del telefono. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino, fermato per furto, minaccia le forze dell'ordine all'interno di una caserma per evitare la redazione dei verbali. Successivamente, la vittima del furto decide di ritirare la denuncia. La Corte di Cassazione dichiara estinto il reato di furto grazie alla revoca della querela, resa possibile dalle recenti riforme legislative. Tuttavia, i giudici confermano la condanna per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. La Corte chiarisce che, per far scattare questo reato, basta l'uso di minacce o violenza dirette a ostacolare l'attività dei pubblici ufficiali, anche se l'ostacolo non impedisce materialmente il compimento del loro dovere. Il cittadino ottiene così uno sconto di pena di quattro mesi, ma subisce la condanna definitiva per la condotta minatoria.

L'Imputato era stato condannato in appello per il reato di violenza privata a seguito di un concordato. Successivamente, l'entrata in vigore della Riforma Cartabia ha modificato il regime di procedibilità per questo reato, trasformandolo da perseguibile d'ufficio a perseguibile a querela di parte. Poiché la persona offesa aveva già formalizzato la remissione della querela prima del giudizio di legittimità, la Corte di Cassazione ha applicato il principio del favore della legge penale più favorevole nel tempo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per sopravvenuta improcedibilità. La decisione conferma che la nuova procedibilità a querela si applica retroattivamente se più favorevole al reo.

Un uomo è stato condannato per tentato furto di sei barrette di cioccolato in un supermercato, reato aggravato dall'esposizione della merce alla pubblica fede. La difesa ha chiesto l'annullamento della condanna evidenziando che, per effetto della Riforma Cartabia, tale reato richiede ora la procedibilità a querela e non è più perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che il direttore del supermercato aveva presentato solo una denuncia senza esprimere la volontà di punire il colpevole. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

L'Imputato, condannato per furto in abitazione, ha proposto ricorso in Cassazione contestando il calcolo della pena, l'applicazione della recidiva e il mancato rinvio del processo in attesa dell'entrata in vigore della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imminente entrata in vigore di una nuova legge non giustifica il rinvio dell'udienza. Inoltre, le nuove sanzioni sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia si applicano solo ai procedimenti ancora pendenti al 30 dicembre 2022. Nel caso di specie, la Corte d'Appello aveva già emesso la sentenza il 15 dicembre 2022, rendendo il processo non più pendente. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per furto di gas inflitta a due soggetti. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il furto aggravato da violenza sulle cose ed esposizione alla pubblica fede è diventato punibile solo su querela di parte. Nel caso specifico, la denuncia era stata presentata da un semplice addetto alla distribuzione del gas, privo del potere di rappresentare l'ente erogatore o di gestire autonomamente il bene sottratto. Di conseguenza, mancando una valida condizione di procedibilità e non essendo stata presentata una nuova querela nei termini di legge, la Suprema Corte ha sancito l'improcedibilità del reato. Gli imputati sono stati quindi prosciolti da ogni accusa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del legale rappresentante di una società, condannato per il furto di energia elettrica commesso tramite l'applicazione di un magnete sul contatore per alterare i consumi. La difesa sosteneva l'improcedibilità del reato per mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che l'inammissibilità del ricorso impedisce la costituzione del rapporto processuale, precludendo così la possibilità di rilevare la mancanza della querela. La Corte ha inoltre confermato la legittimità della revoca della sospensione condizionale della pena a causa di precedenti condanne, escludendo qualsiasi violazione del divieto di peggioramento della sanzione in appello. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto di energia elettrica mediante allacciamento abusivo. L'imputato contestava la decisione della Corte d'appello, ma i suoi motivi di ricorso sono stati ritenuti del tutto generici. I giudici hanno chiarito che il furto di energia elettrica, se attuato tramite allacciamento abusivo a terminali di rete, configura l'aggravante della destinazione a pubblico servizio. Di conseguenza, il reato rimane procedibile d'ufficio anche dopo la riforma Cartabia, senza necessità di querela da parte della società erogatrice. La Cassazione ha quindi confermato la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per furto aggravato. L'imputato aveva concordato la pena tramite patteggiamento, ma ha successivamente impugnato la decisione contestando l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede per aver sottratto una borsa incustodita in un negozio. I giudici hanno chiarito che, in tema di patteggiamento e ricorso per cassazione, l'impugnazione è limitata a casi tassativi e non consente di ridiscutere la qualificazione giuridica se non in presenza di errori macroscopici. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di valutare la successiva mancanza di querela introdotta dalla Riforma Cartabia. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato prosciolto dal reato di violenza privata per particolare tenuità del fatto. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione di questa causa di non punibilità a causa dei precedenti penali dell'uomo. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, infatti, per il reato in questione è ora prevista la procedibilità a querela. Poiché le persone offese avevano già ritirato la querela (remissione) e l'Imputato aveva accettato, mancava la condizione fondamentale per proseguire l'azione penale. Di conseguenza, il Procuratore Generale non aveva alcun interesse concreto a impugnare la sentenza, determinando la vittoria definitiva dell'Imputato.

L'Imputato si è trattenuto all'interno della proprietà della Persona Offesa contro la sua volontà. Quando la vittima gli ha intimato di andarsene, l'uomo l'ha spintonata facendola cadere a terra. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di violazione di domicilio aggravata dalla violenza sulle persone. I giudici hanno chiarito che l'aggravante scatta anche se la violenza fisica (come una spinta) non causa lesioni o percosse guaribili, purché sia finalizzata a limitare l'autodeterminazione della vittima per rimanere nell'abitazione. Di conseguenza, il reato è procedibile d'ufficio e non richiede la querela della persona offesa. Il ricorso dell'Imputato è stato dichiarato inammissibile.

L'Imputato si introduceva di notte, forzando la porta, nei locali di un oratorio parrocchiale. La Corte d'Appello qualificava il fatto come violazione di domicilio aggravata. L'Imputato ricorreva in Cassazione, sostenendo che l'oratorio, improntato all'accoglienza, non potesse considerarsi privata dimora. La Suprema Corte respinge questa tesi, confermando che l'oratorio è una privata dimora poiché il parroco ha il potere di escludere terzi. Tuttavia, a seguito della Riforma Cartabia, il reato di violazione di domicilio è diventato procedibile solo a querela di parte. Poiché la parrocchia aveva presentato una semplice denuncia e non una querela formale nei termini di legge, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per difetto di procedibilità, liberando l'Imputato da ogni conseguenza penale.

Un utente viene condannato per furto aggravato di energia elettrica ai danni della società fornitrice. Il giudice di merito gli concede la sospensione condizionale della pena, ma la subordina al pagamento del valore dell'energia sottratta. L'imputato fa ricorso in Cassazione, lamentando che la società elettrica non si era costituita parte civile nel processo. La Suprema Corte accoglie il ricorso. Basandosi su una recente decisione delle Sezioni Unite, stabilisce che il giudice non può subordinare la sospensione condizionale della pena al risarcimento o alla restituzione se la vittima non si è formalmente costituita nel processo penale. Di conseguenza, la Cassazione elimina l'obbligo di pagamento, confermando il beneficio senza condizioni.

Un uomo è stato sorpreso a forzare le porte di sicurezza e la cassaforte di un noto negozio, venendo arrestato in flagranza per tentato furto. Il Tribunale non ha convalidato l'arresto, ritenendo che la store manager non avesse i poteri di rappresentanza per sporgere querela per conto della società proprietaria. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno stabilito che il reato di furto lede non solo la proprietà, ma anche il possesso di fatto dei beni. Pertanto, chi gestisce direttamente il punto vendita detiene una custodia qualificata della merce ed è legittimato autonomamente a presentare querela. La Suprema Corte ha così annullato il diniego di convalida, confermando la piena legittimazione a proporre querela della responsabile e la correttezza dell'arresto eseguito dalle forze dell'ordine.

Il Tribunale di Fermo ha dichiarato il non luogo a procedere nei confronti di un uomo accusato di furto aggravato ai danni di un locale commerciale. La decisione è scaturita dalla mancata comparizione in udienza della persona offesa, regolarmente citata con l'avvertimento che l'assenza sarebbe stata interpretata come remissione tacita di querela. Il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo erroneamente che si trattasse di furto in abitazione, reato procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il furto in un esercizio commerciale, a seguito della Riforma Cartabia, è procedibile a querela. Di conseguenza, l'assenza ingiustificata della vittima configura una valida remissione tacita di querela, determinando l'estinzione del reato e la vittoria definitiva dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per furto aggravato inflitta a un uomo che aveva sottratto monete e carburante da un distributore automatico. I giudici di merito avevano ritenuto il reato procedibile d'ufficio, ravvisando l'aggravante della destinazione dei beni a un pubblico servizio. La Suprema Corte ha invece stabilito che il carburante e l'incasso di un distributore stradale sono beni commerciali privati e non destinati a un pubblico servizio. Di conseguenza, esclusa questa aggravante, il reato di furto aggravato necessitava della querela della persona offesa per essere perseguito. In mancanza di tale querela, l'azione penale non poteva essere proseguita, determinando il definitivo proscioglimento dell'imputato.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto di energia elettrica, commesso manomettendo il contatore dell'ente erogatore. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa notifica al domicilio eletto e l'improcedibilità del reato per mancanza di querela, a seguito della riforma Cartabia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la notifica al difensore è valida se l'imputato è irreperibile al domicilio eletto. Inoltre, la contestazione suppletiva dell'aggravante della destinazione a pubblica utilità, effettuata dal Pubblico Ministero prima della scadenza del termine per la querela, mantiene la procedibilità d'ufficio del reato. Infine, è stata esclusa la particolare tenuità del fatto poiché la pena minima prevista supera i limiti di legge. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Ricorrente era stato condannato per il furto di concime ai danni di un consorzio di bonifica. Nel frattempo, in un processo separato contro un complice, la vittima non si era presentata a testimoniare, determinando una remissione tacita di querela. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che la remissione tacita di querela si estende automaticamente a tutti i coimputati che non l'abbiano espressamente rifiutata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna, dichiarando il reato estinto. L'imputato ottiene così la cancellazione della condanna, pur dovendo pagare le spese del procedimento come previsto dalla legge in caso di remissione.