D.L. 193/2016 — Anno 2023

Una società contribuente ha impugnato un preavviso di ipoteca basato su diverse cartelle di pagamento non notificate. Nel corso del giudizio, per alcune cartelle è intervenuta la definizione agevolata, determinando la parziale estinzione del processo. Per le restanti cartelle, l'Amministrazione Finanziaria ha dimostrato l'avvenuta notifica tramite PEC producendo nuova documentazione in secondo grado. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la legittimità della produzione di nuovi documenti in appello nel processo tributario ai sensi dell'articolo 58 del Decreto Legislativo numero 546 del 1992. Tale facoltà costituisce una deroga alle regole del processo civile ordinario, purché venga rispettato il principio del contraddittorio. La società è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una farmacista la valutazione del magazzino, emettendo un avviso di accertamento. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, l'amministrazione ha proposto ricorso in Cassazione. Nel frattempo, la contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata per le cartelle esattoriali collegate all'accertamento, provvedendo al pagamento integrale di tutte le rate previste. La Corte di Cassazione ha rilevato che il pagamento integrale estingue il debito tributario originario. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del giudizio per legge, con la perdita di efficacia della sentenza d'appello precedentemente impugnata e la compensazione delle spese di lite.

Una società in liquidazione ha impugnato la propria dichiarazione di fallimento, richiesta dall'Ente di Riscossione. Il Debitore sosteneva che l'atto fosse nullo perché presentato da un avvocato privato anziché dall'Avvocatura dello Stato, senza una formale delibera che ne attestasse l'indisponibilità. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità della procedura. I giudici hanno stabilito che il ricorso al patrocinio del libero foro da parte dell'Ente di Riscossione presuppone implicitamente l'indisponibilità dell'Avvocatura pubblica. Pertanto, non è necessaria alcuna prova formale o delibera preventiva per legittimare la nomina del difensore privato, rendendo l'azione valida fin dal principio.

Una società di persone e i suoi soci accomandatari hanno impugnato la dichiarazione di fallimento, sostenendo che la presentazione di una domanda di definizione agevolata dei debiti fiscali impedisse all'Agenzia delle Entrate di chiederne il fallimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice domanda di definizione agevolata non fa perdere al fisco la legittimazione a chiedere il fallimento, poiché il blocco delle azioni esecutive individuali non si estende alle procedure concorsuali. Inoltre, spetta al debitore dimostrare l'effettivo accoglimento della richiesta di sanatoria al momento della decisione. Di conseguenza, la dichiarazione di fallimento è stata confermata e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento a una società di autotrasporti e ai suoi soci per presunti maggiori ricavi basati su studi di settore. Dopo i primi gradi di giudizio, i contribuenti hanno proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del processo, la società e i soci hanno aderito alla definizione agevolata delle controversie tributarie, pagando quanto dovuto. L'amministrazione finanziaria ha confermato la regolarità della procedura e i ricorrenti hanno rinunciato al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere, stabilendo che le spese restano a carico di chi le ha anticipate e che non è dovuto il raddoppio del contributo unificato.

I Contribuenti hanno impugnato un avviso di rettifica di valore relativo alle imposte di registro, ipotecaria e catastale per la vendita di un immobile. Successivamente, i medesimi hanno aderito alla definizione agevolata pagando integralmente la somma ridotta determinata dall'agente della riscossione e rinunciando al ricorso pendente. La Corte di Cassazione ha preso atto del pagamento e ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Di conseguenza, le spese del processo sono state compensate tra le parti e non è dovuto il versamento del doppio contributo unificato.

Un contribuente riceve avvisi di accertamento basati sul 'redditometro' e li impugna fino in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, presenta una formale rinuncia al ricorso, probabilmente a seguito di un condono fiscale. La Corte Suprema, prendendo atto della sua volontà, non entra nel merito della questione e dichiara semplicemente l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, il processo si chiude senza un vincitore né un vinto. La Corte stabilisce inoltre che le spese legali siano compensate, ovvero ogni parte paga i propri avvocati, evitando ulteriori costi per il contribuente.

Un contribuente impugna una comunicazione di iscrizione ipotecaria. L'Agente della Riscossione si difende in appello tramite avvocati privati, ma i giudici dichiarano l'atto inammissibile, sostenendo che l'ente dovesse avvalersi dell'Avvocatura dello Stato. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, chiarendo la questione del patrocinio dell'Agente della Riscossione. La Corte stabilisce che, in base a una specifica convenzione con l'Avvocatura dello Stato, l'ente ha la piena facoltà di farsi rappresentare da avvocati del libero foro nelle cause tributarie. Questa non è un'eccezione, ma una scelta organizzativa prevista dalla legge, che rende pienamente valido l'operato dei legali privati. Di conseguenza, l'appello dell'Agente della Riscossione è stato ritenuto legittimo.

Un contribuente chiede il rimborso di somme versate in eccesso per una definizione agevolata. L'Agente della Riscossione nega il rimborso, sostenendo che il contribuente avrebbe dovuto impugnare una precedente comunicazione con i conteggi. La Corte di Cassazione dà ragione al contribuente, stabilendo un principio fondamentale sugli atti impugnabili: il cittadino ha la facoltà, ma non l'obbligo, di contestare immediatamente le comunicazioni che contengono una pretesa fiscale. L'elenco degli atti impugnabili va interpretato in modo ampio per garantire la massima tutela. Di conseguenza, il diritto a chiedere il rimborso di somme non dovute rimane valido anche se non si è agito subito.

L'Agenzia delle Entrate accusa un'Azienda di una cessione d'azienda simulata, ritenendola responsabile per i debiti fiscali di un'altra società collegata. L'Azienda contesta l'accusa e la causa arriva fino in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, l'Azienda aderisce a una 'definizione agevolata', una sorta di pace fiscale, e paga quanto dovuto secondo i calcoli agevolati. A seguito del pagamento, la Corte di Cassazione non entra nel merito della presunta simulazione e dichiara il processo estinto. La vicenda si conclude quindi con il pagamento da parte del contribuente, che pone fine alla lite senza che venga stabilito chi avesse ragione.

Un contribuente, dopo aver impugnato alcuni avvisi di accertamento, aderisce alla 'rottamazione dei ruoli' durante il processo in Cassazione. Nonostante un'imprecisione nella compilazione del modulo, manifesta una chiara volontà di rinunciare al giudizio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la **Rinuncia al ricorso per definizione agevolata** è un atto che produce effetti quando conosciuto dalla controparte, a prescindere da una formale accettazione. La volontà inequivocabile del contribuente di chiudere la lite prevale su piccoli errori formali. Di conseguenza, il processo è stato dichiarato estinto e le spese legali compensate tra le parti, chiudendo definitivamente la controversia a favore del contribuente che ha scelto la via della pace fiscale.

Una contribuente, per valutare l'adesione a una sanatoria fiscale, richiede un estratto di ruolo e scopre un debito. Decide quindi di procedere con l'impugnazione dell'estratto di ruolo e dell'avviso di accertamento sottostante. Mentre la causa è pendente in Cassazione, dopo aver vinto nei primi due gradi, la contribuente definisce la controversia pagando il dovuto. L'Agenzia delle Entrate e la contribuente chiedono quindi congiuntamente alla Corte di chiudere il caso. La Cassazione, prendendo atto dell'accordo e del pagamento, dichiara il processo estinto per cessazione della materia del contendere, ponendo fine alla lite senza una decisione nel merito.

La Corte di Cassazione esamina il caso di una notifica di avviso di accertamento a una società cancellata, inviata dall'Agenzia delle Entrate direttamente agli ex soci. I soci contestano la validità dell'atto, sostenendo che doveva essere indirizzato alla società estinta. Durante il processo, emerge che una delle parti ha aderito a una definizione agevolata per chiudere la controversia. La Corte, con un'ordinanza interlocutoria, non decide subito il caso ma sospende il giudizio. Ordina all'Agenzia delle Entrate di fornire entro 90 giorni tutte le informazioni sulla regolarità della domanda di definizione agevolata, per verificare se il debito fiscale sia stato effettivamente estinto.

Un'azienda aveva impugnato un avviso di accertamento fiscale portando la causa fino in Cassazione. Durante il processo, ha aderito a una sanatoria fiscale, presentando istanza di definizione agevolata. L'Agenzia delle Entrate era la controparte. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio chiaro: l'adesione alla sanatoria, che include l'impegno a rinunciare alla lite, equivale a una rinuncia implicita ma inequivocabile al ricorso. Di conseguenza, ha dichiarato l'estinzione del giudizio per definizione agevolata, chiudendo definitivamente la controversia senza una decisione nel merito e senza condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un'azienda per omissione contributiva. L'azienda pagava i lavoratori con somme formalmente etichettate come 'indennità di trasferta', parzialmente esenti da contributi. Tuttavia, le indagini hanno dimostrato che tali somme erano in realtà il compenso per ore di lavoro straordinario. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la natura sostanziale di un pagamento prevale sempre sulla sua denominazione formale. Un accordo con l'Agenzia delle Entrate non è vincolante per l'INPS. Di conseguenza, l'azienda è stata obbligata a versare tutti i contributi evasi su quelle somme, poiché considerate a tutti gli effetti retribuzione imponibile. La vicenda chiarisce i rischi legati alla fittizia qualificazione delle voci in busta paga.

Una società proprietaria di un terreno destinato a campo da golf riceve un avviso di accertamento come 'società di comodo' per non aver prodotto ricavi. L'azienda si difende sostenendo che l'inattività è dovuta a un'impossibilità oggettiva: da anni attende l'approvazione di un piano urbanistico da parte del Comune, senza il quale il progetto non può partire. Per il Fisco, invece, si tratta di inerzia volontaria. La Cassazione, prima di decidere, prende atto che la società ha aderito a una definizione agevolata dei debiti e ordina di depositare la documentazione che lo provi. La decisione sul merito della questione 'società di comodo' è quindi sospesa in attesa di questa verifica.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso avvisi di accertamento contro una società e i suoi soci per maggiori redditi non dichiarati, basandosi su incongruenze rispetto agli studi di settore. Durante il processo in Cassazione, i contribuenti hanno aderito alla **definizione agevolata**, iniziando a pagare il debito a rate. La Corte, prendendo atto della procedura in corso, ha confermato la sospensione del giudizio. Questa decisione permette ai contribuenti di completare il piano di pagamento. Una volta estinto il debito, il processo si chiuderà per cessata materia del contendere, risolvendo così la controversia fiscale in modo definitivo.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un socio di una S.r.l. la percezione di profitti non dichiarati, basando l'accusa su una presunzione utili extracontabili. La presunzione nasce da movimentazioni sui conti correnti personali dei soci, usati anche per le esigenze dell'azienda. Il caso arriva fino in Cassazione, ma non giunge a una sentenza di merito. Il contribuente, infatti, aderisce a una definizione agevolata (una sorta di 'pace fiscale'), paga il dovuto e rinuncia al ricorso. Di conseguenza, la Corte Suprema dichiara l'estinzione del processo, chiudendo la vicenda senza stabilire chi avesse ragione.

Una socia accomandataria, titolare del 51% di una società, riceve un avviso di accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate le attribuisce il reddito societario in base al principio di imputazione per trasparenza. La contribuente si oppone, sostenendo di essere una semplice prestanome e di non aver mai percepito utili, indicando un'altra persona come gestore di fatto. Tuttavia, prima della decisione finale della Cassazione, la socia aderisce a una definizione agevolata, pagando quanto dovuto e rinunciando al ricorso. La Corte, di conseguenza, dichiara estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere, senza entrare nel merito della questione. La vicenda si chiude quindi con il pagamento da parte della contribuente.

Una società cooperativa, coinvolta in un lungo contenzioso con l'Agenzia delle Entrate per tasse non pagate (Irpeg e Ilor) risalenti al 1997, ha deciso di porre fine alla disputa in modo alternativo. Mentre la causa era pendente davanti alla Corte di Cassazione, l'azienda ha aderito alla cosiddetta 'definizione agevolata delle liti', uno strumento di pace fiscale previsto dalla legge. Presentando la domanda e pagando l'importo richiesto, ha saldato il suo debito. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo per cessata materia del contendere. La società ha così evitato una sentenza sul merito e non ha dovuto pagare né le spese legali del giudizio né sanzioni aggiuntive.