D.L. 18/2020 — Sezione Quinta Penale

La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile per tardività l'appello proposto da un cittadino, non considerando la sospensione dei termini processuali introdotta durante l'emergenza sanitaria da COVID-19. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il calcolo del termine per impugnare la sentenza di primo grado dovesse includere i 64 giorni di sospensione straordinaria. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione dei termini processuali si applica anche al deposito delle motivazioni della sentenza, rendendo l'appello tempestivo. Tuttavia, accertata la fondatezza del ricorso, i giudici hanno rilevato il decorso del tempo massimo per punire il reato. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato.

Il ricorrente, condannato in appello per lesioni personali, ha impugnato la sentenza sostenendo che il reato fosse già estinto per prescrizione prima della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione non era decorso grazie alla sospensione della prescrizione di complessivi 147 giorni. Questa sospensione è derivata dal legittimo impedimento di un coimputato (detenuto per altra causa) e dall'astensione degli avvocati. Poiché il difensore del ricorrente non si è opposto al rinvio né ha chiesto la separazione dei processi, gli effetti della sospensione si sono estesi anche a lui. Di conseguenza, il reato non era prescritto al momento della sentenza di appello.

Un condomino è stato condannato per lesioni e tentata violenza privata per aver aggredito un vicino, colpendolo con un pugno e cercando di strappargli il cellulare per impedirgli di fotografare un gazebo in costruzione in un'area comune. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la regolarità delle notifiche durante l'emergenza Covid e l'utilizzabilità delle dichiarazioni della vittima a causa di un altro procedimento pendente a parti invertite. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le notifiche telematiche al difensore erano legittime e che le dichiarazioni della persona offesa, raccolte prima della pendenza del contro-procedimento, sono pienamente utilizzabili in base al principio del "tempus regit actum", trovando riscontro nei certificati medici.

L'Imputato, condannato per diffamazione nei confronti del Sindaco, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica del rinvio dell'udienza d'appello, originariamente fissata durante il periodo di emergenza Covid-19. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso della nuova udienza configura una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita immediatamente e non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione. Inoltre, dagli atti è emerso che l'Imputato aveva effettivamente ricevuto la notifica del rinvio tramite i Carabinieri. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto ha richiesto la scarcerazione sostenendo che i termini massimi della sua custodia in carcere fossero scaduti il 12 aprile 2021. Egli riteneva inapplicabile al suo caso la normativa emergenziale sul Covid-19. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la sospensione termini custodia cautelare prevista durante la pandemia si applica anche ai procedimenti in cui la scadenza finale cadeva oltre l'11 novembre 2020. Di conseguenza, il periodo di custodia è stato legittimamente prolungato per via della sospensione ex lege dal 9 marzo all'11 maggio 2020. Il ricorrente resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Procacciatore di voti è stato condannato in appello per corruzione elettorale per aver pattuito un pacchetto di voti in favore di un Candidato in cambio del finanziamento di una festa di quartiere. La Cassazione, pur confermando la sussistenza del reato anche in assenza di una candidatura ufficiale al momento dell'accordo, ha annullato la sentenza senza rinvio. I giudici hanno infatti rilevato l'avvenuta prescrizione del reato, maturata prima della pronuncia di secondo grado, azzerando così la condanna a otto mesi di reclusione.

L'Imputato, condannato per minaccia aggravata ai danni della Persona Offesa, ricorre in Cassazione lamentando la mancata dichiarazione di prescrizione del reato. Egli sostiene che i rinvii dell'udienza finalizzati alla ricerca di un accordo amichevole non avrebbero dovuto bloccare il decorso del tempo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la sospensione della prescrizione opera pienamente quando il rinvio del processo è disposto su richiesta congiunta o con il consenso, anche implicito, delle parti. Nel caso specifico, i rinvii concordati per raggiungere un accordo hanno legittimamente congelato i termini per ben 897 giorni. Di conseguenza, il reato non era affatto estinto al momento della sentenza d'appello. L'Imputato viene quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati sono stati condannati in appello per i reati di tentata violenza privata e lesioni personali ai danni di una donna. Gli imputati hanno proposto ricorso per Cassazione. Nel corso del giudizio di legittimità, l'unico erede della vittima ha presentato la remissione di querela, regolarmente accettata dai ricorrenti. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela estingue il reato di lesioni personali, trattandosi di un reato procedibile a querela di parte. Al contrario, il reato di tentata violenza privata, essendo procedibile d'ufficio, non risente dell'estinzione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per lesioni personali e ha annullato con rinvio alla Corte d'appello di Napoli la decisione limitatamente alla rideterminazione della pena per la tentata violenza privata, dichiarando inammissibili i ricorsi nel resto.

Un esercente, condannato per lesioni personali aggravate dopo aver ferito un cliente con un coltellino durante una lite fuori dal proprio locale, ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul tema della prescrizione del reato. I giudici hanno chiarito che la sospensione dei termini legata all'emergenza Covid-19 non si applica in modo automatico a tutti i processi pendenti, ma solo a quelli in cui vi erano effettivi termini di scadenza per atti specifici in quel periodo. Poiché nel caso in esame non vi erano scadenze pendenti tra marzo e maggio 2020, il tempo non si è fermato. Di conseguenza, la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato la condanna penale, dichiarando inammissibile il ricorso per i soli effetti civili.

Un indagato per omicidio volontario ha chiesto la scarcerazione sostenendo la scadenza dei termini di custodia cautelare durante le indagini preliminari. La difesa riteneva inapplicabile la sospensione dei termini legata all'emergenza sanitaria Covid-19. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sospensione termini custodia cautelare opera anche nella fase delle indagini se in quel periodo pendeva un termine processuale, come quello per la fissazione dell'incidente probatorio. Di conseguenza, i termini non sono scaduti e l'indagato rimane in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dal difensore de L'Imputato contro la sentenza della Corte di Appello. Il motivo della decisione risiede nel mancato rispetto del termine per impugnare. La sentenza di secondo grado era stata pronunciata con rito cartolare emergenziale e notificata tramite PEC al difensore di fiducia. Nonostante il deposito della motivazione sia avvenuto nei tempi stabiliti, il ricorso è stato depositato oltre la scadenza dei quarantacinque giorni previsti dalla legge. Di conseguenza, L'Imputato ha perso la possibilità di far valere le proprie ragioni ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

Una violenta rissa avvenuta nel 2014 ha portato alla condanna penale di diversi soggetti per rissa e lesioni aggravate. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato prima della sentenza d'appello del 2022. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il calcolo dei termini di prescrizione non doveva includere i rinvii d'ufficio disposti durante l'emergenza Covid-19, in linea con la Corte Costituzionale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza penale per intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, ha confermato la responsabilità civile di due imputati, dichiarando inammissibili i loro ricorsi su questo punto e condannandoli a risarcire le spese legali alla vittima che aveva riportato lesioni personali.

Un imputato, condannato per tentato furto in abitazione, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. I giudici hanno però dichiarato il ricorso inammissibile perché si trattava di un ricorso tardivo. La sentenza chiarisce un principio fondamentale: il termine per impugnare una decisione decorre dalla scadenza del periodo concesso al giudice per depositare le motivazioni, non dalla data effettiva del deposito. La notifica della sentenza all'avvocato tramite posta elettronica certificata è sufficiente a far partire i tempi. L'imputato ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Due membri di una commissione comunale vengono condannati per falso ideologico. Avevano attestato falsamente nei verbali che uno di loro si era allontanato durante la discussione di pratiche che coinvolgevano la figlia, per evitare un conflitto di interessi. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, dichiarando i reati prescritti. Il punto chiave è la non applicabilità della **sospensione della prescrizione** legata all'emergenza Covid-19. I giudici hanno chiarito che la sospensione opera solo se il processo ha subito un'effettiva stasi, con udienze o scadenze fissate in quel periodo, cosa non avvenuta nel caso specifico. Di conseguenza, il tempo per prescrivere il reato è decorso.

Un'imprenditrice, condannata per bancarotta fraudolenta per aver venduto una quota immobiliare al fratello prima del fallimento, ha ottenuto l'annullamento della sentenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'operazione non era una distrazione di beni, ma il pagamento di un debito reale e preesistente. Il fatto è stato quindi riclassificato nel reato meno grave di bancarotta preferenziale. Poiché per questo specifico reato era già trascorso il tempo massimo per poter essere punito (prescrizione), la condanna è stata cancellata. La decisione chiarisce la netta differenza tra nascondere beni e favorire un creditore rispetto ad altri.

Due persone, condannate in Appello per furto aggravato, hanno fatto ricorso in Cassazione. Il motivo non riguardava il furto, ma un errore procedurale. Durante la normativa emergenziale Covid-19, la Procura aveva chiesto di discutere il processo oralmente, ma questa richiesta non è mai stata comunicata ai difensori degli imputati. La Corte di Cassazione ha stabilito che questa mancanza di comunicazione costituisce una 'nullità per omessa notifica'. Tale vizio ha violato il diritto di difesa, impedendo agli avvocati di partecipare all'udienza e replicare all'accusa. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata e il processo d'appello dovrà essere celebrato di nuovo.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per lesioni personali e minacce a causa dell'avvenuta prescrizione del reato. La vicenda riguarda due persone condannate per aggressione. Nonostante i termini processuali fossero stati sospesi per l'emergenza Covid-19, la Corte ha ricalcolato i tempi e ha stabilito che il termine massimo per perseguire il reato era già scaduto prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la condanna penale è stata cancellata. Tuttavia, la Corte ha confermato la condanna al risarcimento dei danni in favore della vittima, separando gli effetti penali da quelli civili. La decisione chiarisce l'impatto delle normative emergenziali sulla giustizia.

Tre persone, condannate per lesioni personali aggravate, hanno visto la loro sentenza cancellata dalla Corte di Cassazione. Il motivo è la prescrizione del reato, maturata a causa di un corretto calcolo dei tempi di sospensione durante l'emergenza Covid-19. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la sospensione dei termini processuali, e quindi della prescrizione, vale per l'intero periodo di stop imposto dalla legge (64 giorni), non solo per i giorni di effettivo rinvio di un'udienza. Questo ricalcolo ha portato a dichiarare il reato estinto, annullando di fatto la condanna.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per associazione mafiosa e altri reati, rilevando la violazione del termine a comparire. Durante l'emergenza sanitaria, i termini processuali erano sospesi per legge. La Corte d'Appello ha erroneamente ritenuto che tale sospensione non si applicasse agli imputati in custodia cautelare, nonostante mancasse una loro esplicita richiesta di procedere. Poiché il preavviso di venti giorni non è stato rispettato a causa del congelamento dei termini, l'intero giudizio di secondo grado è nullo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il delitto di riduzione in schiavitù a carico di due imputati che esercitavano un potere di supremazia su diverse vittime. La difesa contestava la riqualificazione del fatto operata in appello, passando dal reato di estorsione a quello più grave di riduzione in schiavitù. La Suprema Corte ha stabilito che tale riqualificazione non viola il divieto di reformatio in pejus se il trattamento sanzionatorio complessivo non viene aggravato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile per difetto di specificità dei motivi e per la corretta ricostruzione dello stato di soggezione delle persone offese.