Art. 829 Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

Una società socia di minoranza stipula un accordo quadro con un partner societario per un progetto immobiliare. Il progetto fallisce. Il partner inosserva l'obbligo contrattuale di riequilibrare le quote e di ripianare i debiti bancari. Gli arbitri riconoscono l'inadempimento ma liquidano il risarcimento calcolando solo una parte delle quote spettanti. La Corte d'Appello conferma il lodo senza chiarire la discrepanza sul numero complessivo delle partecipazioni. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della socia danneggiata. I giudici di legittimità stabiliscono che la liquidazione del danno societario richiede una motivazione autonoma sia sul valore unitario delle azioni, sia sulla quantificazione esatta del numero dei titoli spettanti alla vittima dell'inadempimento.

Una societa committente ha avviato un procedimento arbitrale contro l'impresa appaltatrice per gravi difetti strutturali in un capannone industriale. L'appaltatrice ha rifiutato di versare il proprio acconto sulle spese arbitrali, sostenendo che tale inadempimento determinasse la decadenza del giudizio. Il collegio ha quindi assegnato un secondo termine alla committente, che ha anticipato l'intero importo e ottenuto la condanna dell'appaltatrice. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'impresa: lo scioglimento dalla convenzione di arbitrato opera soltanto se entrambe le parti omettono il pagamento. Se una parte resta inerte, l'altra ha il pieno diritto di sostituirsi nel saldo delle spese.

Una committente ha stipulato un contratto di appalto per ristrutturare un fabbricato rurale. L'impresa esecutrice ha attivato un collegio arbitrale per ottenere il pagamento dei compensi. Gli arbitri hanno condannato la proprietaria, la quale ha impugnato il lodo contestando la competenza arbitrale. La lite comprendeva infatti anche la richiesta di risarcimento per gravi difetti dell'immobile, un'azione extracontrattuale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della proprietaria. I giudici hanno chiarito che una clausola compromissoria limitata a interpretazione ed esecuzione del contratto non copre la responsabilità extracontrattuale. Di conseguenza, la presenza di domande connesse attrae l'intera causa davanti al giudice ordinario.

Due dirigenti sportivi hanno subito una sanzione di inibizione quinquennale dalla Federazione Sportiva. Hanno impugnato il provvedimento davanti al Tribunale arbitrale dello sport, che si è dichiarato incompetente. I dirigenti hanno quindi proposto l'impugnazione del lodo arbitrale dinanzi alla Corte d'appello, lamentando la mancata fissazione di un termine per trasferire la causa al giudice competente. La Corte d'appello ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la mancata indicazione del termine di trasferimento non rende nullo il lodo e che i motivi di ricorso erano generici e non attinenti alle ipotesi tassative di nullità previste dalla legge. Di conseguenza, i dirigenti hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un Ente Regionale ha impugnato il lodo arbitrale che lo condannava a pagare somme milionarie a un'Impresa Appaltatrice per la costruzione di un'opera idrica. L'Ente ha sostenuto la nullità dell'accordo transattivo intervenuto tra le parti, ipotizzando una modifica sostanziale contratto appalto rispetto al bando originario. La Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione. L'Ente ha quindi proposto ricorso in Cassazione presentando quattordici motivi, contestando presunte violazioni procedurali e l'errata valutazione delle riserve. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. I giudici hanno confermato che l'Ente non ha fornito la prova della modifica sostanziale contratto appalto e che gli arbitri hanno operato garantendo il contraddittorio. L'Impresa Appaltatrice mantiene il diritto alle somme riconosciute e l'Ente deve versare il doppio del contributo unificato.

L'Azienda ha stipulato una convenzione con il Ministero per realizzare uno stabilimento industriale in Campania. Il Ministero non ha realizzato le opere infrastrutturali necessarie, violando la legge speciale per la ricostruzione post-terremoto. Dopo un lodo arbitrale, la Corte d'appello ha accertato l'inadempimento della Pubblica Amministrazione, condannandola al risarcimento dei danni. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero, confermando che l'obbligo di infrastrutturazione ha natura precettiva e genera un diritto soggettivo in capo all'Azienda. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso incidentale dell'Azienda: la Corte d'appello aveva totalmente omesso di pronunciarsi su alcune specifiche richieste di risarcimento (danni da investimento e danno esistenziale). La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame di queste voci di danno ignorate.

Durante un arbitrato tra un'Azienda e un Privato per il rilascio di un immobile, il Privato muore. Gli arbitri proseguono il giudizio senza convocare gli eredi, violando il principio del contraddittorio nell'arbitrato. La Corte d'Appello dichiara nullo il lodo, ma decide comunque il merito, condannando l'Erede a pagare oltre otto milioni di euro. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Erede: se il lodo è nullo per mancata instaurazione del contraddittorio verso gli eredi, il giudice dell'impugnazione non può decidere il merito della causa (fase rescissoria), ma deve limitarsi ad annullare la decisione. La sentenza d'appello viene cassata senza rinvio per la parte di merito, azzerando la condanna dell'Erede.

L'Assicurata, proprietaria di un hotel danneggiato da un incendio, ha richiesto l'indennizzo alla Compagnia Assicurativa. Gli esperti nominati hanno emesso una decisione qualificandola come arbitrato rituale e condannando l'assicuratore al pagamento. La Compagnia Assicurativa ha impugnato la decisione, sostenendo che la clausola di polizza prevedesse una semplice perizia contrattuale e non un arbitrato rituale. La Corte d'Appello ha annullato la decisione degli esperti per eccesso di potere. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Assicurata. La Suprema Corte ha chiarito che se gli esperti qualificano erroneamente una perizia contrattuale come arbitrato rituale, il lodo è nullo e va impugnato davanti alla Corte d'Appello. Vince la Compagnia Assicurativa, che non deve pagare la somma liquidata in quel modo.

Un Ente per l'Edilizia e una Società Appaltatrice si scontrano sulla validità di una decisione arbitrale. La Società contesta la validità del lodo poiché l'Ente ha provveduto alla sostituzione dell'arbitro comunicando il nuovo nominativo solo dopo la costituzione formale del collegio. La Corte d'Appello dichiara nullo il lodo per vizio di notifica. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che la legge non impone di comunicare la sostituzione dell'arbitro prima della costituzione del collegio, né prevede formalità rigide a pena di nullità se non vi è un reale pregiudizio alla difesa. La sentenza viene cassata con rinvio.

Due imprese, unite in associazione temporanea per realizzare un'opera infrastrutturale, avviano un arbitrato per risolvere una lite sui crediti. Una delle due contesta la decisione degli arbitri, lamentando l'ammissione tardiva di documenti e un'errata ripartizione dell'onere della prova. Dopo il rigetto in appello, la Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. La Suprema Corte chiarisce che l'impugnazione del lodo arbitrale non può essere usata come scusa per chiedere un nuovo esame del merito della vicenda. Inoltre, chi contesta la violazione delle regole di difesa deve dimostrare l'impatto concreto dei documenti tardivi sulla decisione finale, mentre il ricorso deve essere autosufficiente e riportare i passaggi chiave degli atti precedenti.

La Società Autostradale ha chiesto un indennizzo alla Società di Gestione per le perdite di pedaggio causate dai lavori dell'alta velocità. Gli arbitri privati, incaricati di risolvere la lite, hanno dichiarato nulla la clausola contrattuale per calcolare l'indennizzo perché troppo generica. La Società Autostradale ha impugnato la decisione, sostenendo che gli arbitri non potessero decidere di propria iniziativa sulla validità della clausola. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che l'arbitrato rituale ha lo stesso valore di un processo in tribunale. Di conseguenza, l'arbitro ha il potere di dichiarare la nullità di un contratto di propria iniziativa. Questa decisione conferma che la nullità rilevabile d'ufficio spetta anche agli arbitri privati per garantire la legalità degli accordi.

Un Ente Pubblico ha affidato a un'Impresa la progettazione e la costruzione di una strada. Il contratto conteneva una clausola compromissoria per risolvere le liti tramite arbitrato. Insorta una controversia sulle riserve e sulle sospensioni dei lavori, il collegio arbitrale ha parzialmente accolto le richieste risarcitorie dell'Impresa. L'Ente Pubblico ha impugnato la decisione lamentando l'irregolare nomina degli arbitri e la nullità della clausola. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che i vizi sulla nomina degli arbitri vanno eccepiti subito durante l'arbitrato e che il ricorso deve rispettare il principio di autosufficienza, trascrivendo le clausole contestate.

Un'Impresa e un'Azienda committente stipulano un contratto di appalto nel 1987 per lavori autostradali, inserendo una clausola compromissoria che richiama il Capitolato Generale del 1962 per un arbitrato a cinque membri. Successive modifiche di legge abrogano tale capitolato e introducono l'arbitrato a tre membri. Nel corso del giudizio arbitrale, l'Azienda accetta la nomina del Presidente per un collegio a tre membri, ma poi eccepisce l'incompetenza degli arbitri. La Corte d'Appello dichiara nullo il lodo per violazione dell'autonomia privata. La Cassazione accoglie il ricorso dell'Impresa, stabilendo che l'accordo delle parti sulla nomina del Presidente in un collegio a tre membri costituisce una valida modifica della clausola compromissoria originaria. La Corte d'Appello è incorsa in ultrapetizione decidendo d'ufficio su una nullità sanata dal comportamento delle parti.

Un'impresa appaltatrice ha avviato un arbitrato contro la committente per ottenere il risarcimento dei danni legati alla costruzione di un viadotto autostradale. Il contratto originario prevedeva una clausola compromissoria con un collegio di cinque membri. Successivamente, le parti si sono accordate per nominare un collegio di tre membri, adeguandosi alle nuove leggi. La Corte d'Appello ha annullato il lodo favorevole all'impresa, ritenendo nulla la clausola per violazione della composizione originaria. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: le parti, concordando la nuova nomina, hanno validamente modificato la clausola compromissoria per mutuo consenso. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un'impresa di costruzioni ha avviato un arbitrato contro la società committente per ottenere il risarcimento dei danni legati a un appalto autostradale. Il contratto originario conteneva una clausola compromissoria che prevedeva un collegio arbitrale a cinque membri. Successivamente, le parti si sono accordate per nominare un collegio a tre membri, adeguandosi alle riforme di legge. La Corte d'Appello ha annullato il lodo favorevole all'impresa, ritenendo nulla la clausola compromissoria per il mutamento della composizione del collegio. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'accordo tra le parti per la nomina del presidente a tre membri ha modificato validamente la clausola originaria. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa, cassando la sentenza d'appello con rinvio.

Una società agricola semplice e i suoi soci hanno proposto l'impugnazione del lodo arbitrale che li condannava a pagare un debito a un consorzio di tutela. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Una delle ricorrenti non aveva partecipato ai precedenti gradi di giudizio, risultando priva di legittimazione ad agire. Gli altri motivi di ricorso sono stati ritenuti inammissibili perché proponevano questioni nuove mai sollevate prima o perché privi di specificità. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

La Società Acquirente ha acquistato quote di maggioranza di due società fiduciarie dai Venditori. Successivamente, ha chiesto una riduzione del prezzo a causa della perdita di clienti. Un lodo arbitrale ha accolto la richiesta. I Venditori hanno proposto l'impugnazione del lodo arbitrale davanti alla Corte d'Appello, che ha annullato la decisione degli arbitri riesaminando i fatti di causa. La Cassazione ha accolto il ricorso della Società Acquirente, stabilendo che il giudice dell'impugnazione non può compiere accertamenti di fatto nella fase rescindente, ma deve limitarsi a verificare la sussistenza dei vizi di nullità del lodo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una disputa tra diverse Aziende Agricole e una Cooperativa Agricola in liquidazione, nata dall'inadempimento degli obblighi di conferimento dei prodotti, è giunta davanti alla Corte di Cassazione dopo una decisione arbitrale sfavorevole ai soci. Tuttavia, prima che i giudici potessero esprimersi sul merito, le Aziende Agricole hanno presentato una formale rinuncia al ricorso in Cassazione, regolarmente accettata dalla controparte. La Suprema Corte ha preso atto di questa volontà e ha dichiarato l'estinzione del giudizio, senza disporre alcuna condanna alle spese di lite.

I soci di minoranza di una società hanno contestato il rapporto di concambio stabilito per una fusione, avviando un arbitrato societario per chiedere il risarcimento dei danni. Dopo la decisione degli arbitri, i soci hanno impugnato il lodo davanti alla Corte d'Appello lamentando errori nell'applicazione della legge. I giudici di secondo grado hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione, decisione confermata dalla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha chiarito che l'impugnazione del lodo per errori di diritto è ammessa solo se la contestazione della validità delle delibere assembleari costituisce il motivo principale dell'azione (la causa petendi) e non una questione sollevata in via incidentale. Il ricorso dei soci è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese processuali.

Una Pubblica Amministrazione e un'Impresa Appaltatrice stipulano un contratto d'appalto contenente una clausola compromissoria. Dopo il completamento dei lavori, l'impresa avvia un arbitrato. Il primo collegio arbitrale rinuncia all'incarico poiché le parti non versano l'anticipo delle spese. L'impresa avvia quindi un secondo arbitrato, ottenendo la condanna dell'ente pubblico al pagamento di oltre 960.000 euro. La Pubblica Amministrazione impugna il lodo, sostenendo che la rinuncia dei primi arbitri avesse estinto l'efficacia della clausola compromissoria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che la pronuncia di mero rito per mancato pagamento dell'anticipo non estingue la clausola compromissoria nell'arbitrato rituale. L'ente pubblico perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.