Art. 81 Codice Penale — Anno 2023

Il Giudice dell'esecuzione del Tribunale di Torino aveva rideterminato la pena per un condannato per più reati di stalking e lesioni, ma aveva negato la sospensione condizionale della pena ritenendo superato il limite di legge. Il condannato ha fatto ricorso in Cassazione, evidenziando di aver commesso tutti i reati dopo il compimento dei settant'anni, circostanza che innalza il limite per la sospensione a due anni e sei mesi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che lo stalking, essendo un reato abituale, si considera consumato al momento della cessazione della condotta, avvenuta quando il soggetto era già ultrasettantenne. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il diniego e rinviato al Tribunale per una nuova valutazione.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento del reato continuato tra due condanne definitive: una per una gambizzazione con arma da fuoco ad agosto 2019 e l'altra per il possesso della stessa arma a dicembre 2019. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione del giudice dell'esecuzione. I giudici hanno chiarito che il semplice possesso prolungato della stessa arma non dimostra un piano criminale unico e preventivo. Al contrario, la scelta di conservare l'arma per mesi dimostra una rinnovata volontà di delinquere, riconducibile all'abitualità delittuosa e non a una programmazione unitaria. Di conseguenza, non è possibile applicare lo sconto di pena previsto per il reato continuato.

Il Condannato ha richiesto al Tribunale di Roma il riconoscimento del reato continuato per diverse violazioni commesse nell'arco di dieci anni. Il giudice dell'esecuzione ha accolto la richiesta solo parzialmente, escludendo sei condotte distanti nel tempo. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'esistenza di un unico disegno criminoso. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la ripetizione sistematica di reati per un lungo periodo non dimostra una programmazione iniziale unitaria, bensì una scelta di vita delinquenziale. Di conseguenza, la ricaduta nel reato esclude l'applicazione del trattamento sanzionatorio di favore previsto per il reato continuato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha chiesto la rideterminazione della pena residua da espiare, invocando la fungibilità della pena per un periodo di custodia cautelare scontato in un altro procedimento conclusosi con l'assoluzione. La difesa sosteneva che i reati di intestazione fittizia facessero parte di un disegno criminoso iniziato prima della detenzione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che, ai fini della fungibilità della pena, rileva la data di consumazione di ciascun singolo reato e non l'inizio del disegno criminoso. Poiché i reati per cui vi è stata condanna si sono consumati dopo il periodo di carcerazione preventiva, tale periodo non può essere scomputato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice è stata condannata per il reato di truffa per aver presentato un finto diploma di operatrice socio-sanitaria per farsi assumere presso alcune strutture assistenziali. La difesa sosteneva che il titolo non fosse un requisito essenziale per l'assunzione e che mancassero gli elementi dell'inganno. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna, stabilendo che palesare falsamente il possesso di una qualifica professionale specifica integra pienamente gli artifici e raggiri necessari per configurare la truffa per falso attestato, in quanto tale requisito è stato determinante per la stipula del contratto di lavoro. Il ricorso della lavoratrice è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino condannato per plurime rapine e porto d'armi. Il ricorrente contestava il calcolo della pena effettuato in appello, sostenendo che fosse stato violato il divieto di peggioramento della sanzione (reformatio in peius) e che fosse stato applicato in modo errato l'istituto del reato continuato. I giudici hanno chiarito che, nel rimodulare la pena complessiva unificando i reati sotto il vincolo della continuazione, il giudice può aumentare la sanzione per un singolo reato satellite, purché la pena finale complessiva non risulti superiore a quella precedente. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna a tre anni di reclusione e settecento euro di multa, respingendo le censure della difesa e ordinando il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per ricettazione in concorso. Il primo, gestore di fatto di uno sfasciacarrozze abusivo dedito alla cannibalizzazione di auto rubate, contestava l'eccessivit della sanzione. Il secondo chiedeva una riduzione maggiore della pena. La Suprema Corte ha confermato la correttezza delle decisioni precedenti, ribadendo che la determinazione della pena spetta alla discrezionalit del giudice di merito. Quando la sanzione inflitta vicina al minimo edittale, l'obbligo di motivazione del giudice attenuato, essendo sufficiente definire la sanzione come congrua o equa. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per truffa continuata a cinque mesi di reclusione e 250 euro di multa. L'imputato chiedeva l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto la richiesta evidenziando che il danno economico complessivo causato alle vittime superava i 1.900 euro. Inoltre, l'uomo registrava già due precedenti penali specifici per lo stesso reato. Questa circostanza esclude l'occasionalità della condotta illecita. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna penale e ha sanzionato il ricorrente con il pagamento delle spese processuali e di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Una donna è stata condannata per il reato di Truffa continuata per aver richiesto ripetutamente somme di denaro alla vittima, rassicurandola falsamente sulla rinegoziazione di un mutuo. La difesa ha impugnato la condanna contestando l'idoneità degli inganni e l'utilizzabilità di registrazioni telefoniche e screenshot di messaggi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la scarsa attenzione o ingenuità della vittima non cancella la gravità della truffa. Inoltre, le registrazioni e le schermate dei messaggi sono prove pienamente valide. La condanna a due anni di reclusione e mille euro di multa è stata quindi confermata, con l'aggiunta del pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un collaboratore di uno studio di tatuaggi è stato condannato per furto aggravato per aver sottratto, dopo la morte del titolare, numerose attrezzature, tavole grafiche e dipinti dal negozio, poi rinvenuti nella sua abitazione o venduti all'estero. L'imputato ha contestato l'utilizzabilità di un video che provava la sua presenza nel locale e l'applicazione dell'aggravante del danno di rilevante gravità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto valido il video, supportato da testimonianze attendibili, e hanno confermato la gravità del danno economico basandosi sul valore di mercato dei beni sottratti e sul prezzo di vendita di alcune opere a un collezionista straniero.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di due condanne definitive. La Corte d'appello ha accolto la richiesta rideterminando la pena complessiva, ma senza spiegare i singoli aumenti applicati per i reati satellite. Il Condannato ha proposto ricorso lamentando l'assenza di motivazione su tali calcoli. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di motivare in modo distinto e dettagliato l'entità degli aumenti di pena per ciascun reato minore, al fine di garantire la trasparenza e la proporzionalità della sanzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca dell'indulto precedentemente concesso a un imprenditore. L'uomo era stato condannato per bancarotta fraudolenta a seguito di un fallimento dichiarato dopo la concessione del beneficio. Il ricorrente sosteneva che le condotte illecite fossero antecedenti all'indulto e che la pena per il singolo reato non superasse la soglia di sbarramento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il reato di bancarotta si perfeziona solo con la sentenza dichiarativa di fallimento. Di conseguenza, poiché il fallimento è avvenuto entro i cinque anni dall'indulto e la pena base per il reato più grave superava i due anni di reclusione, la revoca dell'indulto è pienamente legittima. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro la condanna per il reato di ricettazione. L'imputato era stato ritenuto responsabile in concorso per aver utilizzato un furgone carico di merce acquistata con un assegno rubato, oltre ad aver inviato l'ordine d'acquisto dal proprio computer. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti e la mancata applicazione della continuazione con una precedente condanna. I giudici di legittimit hanno stabilito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi rispetto all'appello. Inoltre, la valutazione sull'unicit del disegno criminoso spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice dell'esecuzione ha riconosciuto la continuazione dei reati tra il delitto associativo mafioso e una tentata estorsione aggravata commessi da Il Condannato. Per il reato principale la pena era di quindici anni, mentre per il reato-satellite era di sei anni. Il giudice ha applicato un aumento di tre anni a titolo di continuazione, motivandolo con la gravità dei fatti e il ruolo di vertice del soggetto nel clan. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una mancanza di motivazione sull'entità dell'aumento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la decisione del giudice era ampiamente e logicamente motivata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta di applicare l'istituto del reato continuato avanzata da un condannato per i reati di ricettazione, furto aggravato e false dichiarazioni sull'identità personale. Il ricorrente sosteneva che i fatti, avvenuti a breve distanza temporale nel 2006, facessero parte di un unico progetto. I giudici hanno invece chiarito che la vicinanza nel tempo non basta a dimostrare un disegno criminoso unitario. Il furto di abbigliamento e la successiva falsa identità fornita ai carabinieri dopo l'arresto sono stati considerati atti autonomi ed estemporanei, non pianificati in precedenza. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il soggetto al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in fase esecutiva per tre diverse vicende: la partecipazione a un'associazione mafiosa (1990-2013), la detenzione di stupefacenti (2016) e un episodio di oltraggio e resistenza in tribunale (2008). La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'applicazione del reato continuato richiede un disegno criminoso unitario, ossia una pianificazione iniziale dei singoli illeciti. Nel caso specifico, l'estrema eterogeneità dei reati, l'ampio divario temporale di anni e la natura estemporanea della condotta violenta in aula escludono qualsiasi programmazione unitaria, configurando piuttosto una generica condotta di vita incline al crimine, che non dà diritto ai benefici della continuazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento del reato continuato tra la sua partecipazione a un'associazione criminale e un omicidio in cui aveva svolto il ruolo di vedetta. I giudici hanno chiarito che l'omicidio era frutto di una decisione improvvisa ed estemporanea del capo del clan, del tutto imprevedibile al momento dell'adesione del soggetto al sodalizio. Per applicare il reato continuato, infatti, occorre dimostrare che tutti i reati facessero parte di un unico disegno criminoso programmato fin dall'inizio nelle sue linee essenziali. La semplice condivisione di un contesto di vita criminale non è sufficiente a unificare reati autonomi e non preventivati. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede di esecuzione per unificare la pena relativa alla partecipazione a un'associazione per il narcotraffico (avvenuta tra il 2010 e il 2012) e quella per la detenzione di una pistola con matricola abrasa (scoperta nel 2016). La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che l'ampio divario temporale di circa quattro anni e la totale diversità tra i reati escludono l'esistenza di un disegno criminoso unitario originario. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Ricorrente ha impugnato la sentenza emessa in sede di rinvio, contestando la misura dell'aumento di pena applicato per la continuazione dei reati. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha rilevato che questa stessa contestazione era già stata dichiarata inammissibile in un precedente grado di legittimità. Di conseguenza, sulla questione si era ormai formato il giudicato nel processo penale, rendendo impossibile una nuova valutazione. La Suprema Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Amministratore di una società in dissesto ha ceduto un ramo d'azienda e un capannone a un'altra impresa di famiglia, svuotando la prima dei suoi beni. Condannato per bancarotta fraudolenta, ha fatto ricorso in Cassazione eccependo la violazione del principio del ne bis in idem, poiché già condannato per il fallimento della società acquirente. La Cassazione ha rigettato questa tesi, chiarendo che si tratta di due fallimenti distinti con creditori diversi. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso sul trattamento sanzionatorio: i giudici d'appello non hanno motivato adeguatamente la maggiore gravità del reato per il calcolo della pena. La sentenza è stata annullata limitatamente alla determinazione della pena, con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo calcolo.