Art. 733 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la validità della decisione con cui la Corte di Appello ha recepito una condanna per reati fallimentari emessa dalla Repubblica di San Marino contro un cittadino italiano, con conseguente revoca del beneficio dell'indulto precedentemente concesso. Il condannato lamentava presunte violazioni del diritto di difesa nel procedimento estero. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il riconoscimento di sentenze penali straniere richiede unicamente la verifica del rispetto sostanziale del contraddittorio e della possibilità astratta di proporre appello. L'inammissibilità per tardività dell'impugnazione all'estero non preclude l'efficacia del provvedimento in Italia.

Il Condannato, punito dall'autorità giudiziaria tedesca per furto aggravato, ha ottenuto l'esecuzione della pena in Italia dopo il rifiuto della consegna. Con il ricorso in Cassazione, Il Condannato ha contestato il mancato riconoscimento della sospensione condizionale della pena e l'errata detrazione del periodo di carcerazione preventiva già patito. La decisione della Corte d'Appello indicava soltanto diciassette giorni di custodia cautelare a fronte dei duecentotre giorni reali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso annullando la sentenza. Nel contesto del Mandato di arresto europeo, quando si esegue in Italia una condanna estera, i giudici italiani devono richiedere la documentazione originale allo Stato estero se sorgono dubbi sulla revoca dei benefici o sulla quantità di pena già scontata.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione che respingeva la richiesta di un uomo di bloccare il riconoscimento di una sua condanna penale emessa in Belgio. L'uomo sosteneva di essere già sotto indagine in Italia per gli stessi fatti, ma ha utilizzato uno strumento legale sbagliato (la revisione) e non ha fornito prove concrete che i fatti fossero identici. La Corte ha ribadito che per impedire il riconoscimento della sentenza straniera è necessario dimostrare una perfetta sovrapposizione dei reati contestati, cosa che nel caso specifico non è avvenuta. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e la condanna estera rimane valida in Italia.