Art. 733 Codice di Procedura Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione ha rigettato un ricorso in un caso di riconoscimento sentenza straniera emessa da un tribunale belga. La Corte ha stabilito che l'elezione di domicilio all'estero è invalida, legittimando la notifica al difensore. Ha inoltre confermato che il termine di 90 giorni per la decisione non è perentorio e che, nel contesto del diritto UE, la traduzione del solo certificato è sufficiente, prevalendo sulla normativa generale del codice di procedura penale.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione della Corte d'Appello che negava il riconoscimento di una sentenza penale austriaca per la presunta irreperibilità del condannato. La Suprema Corte ha chiarito che l'assenza dal territorio italiano, dovuta all'esecuzione della stessa pena in Austria, non costituisce irreperibilità e non può bloccare la procedura di riconoscimento della sentenza straniera, ordinando un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha annullato il riconoscimento di una sentenza penale belga a causa di un'incertezza insanabile riguardo la reale conoscenza del processo da parte dell'imputato. Sebbene la legge non richieda la traduzione integrale della sentenza straniera, il rispetto dei diritti fondamentali della difesa è un presupposto inderogabile per il riconoscimento sentenza straniera. La Corte ha stabilito che la sola presenza di un avvocato, se nominato senza un mandato formale, non è sufficiente a garantire il giusto processo.

Un soggetto, condannato per riciclaggio a San Marino, si oppone all'esecuzione della confisca in Italia, eccependo di essere stato assolto per il reato presupposto da un tribunale italiano. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in base alla Convenzione di Varsavia, il giudice italiano non può riesaminare i fatti accertati nella sentenza estera. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il riconoscimento della sentenza straniera confermato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro una confisca per equivalente disposta in esecuzione di una sentenza di San Marino. La Corte ha stabilito che la misura è legittima, anche se non prevista dalla legge italiana al tempo del reato, in base alle norme sulla cooperazione giudiziaria internazionale e alla Convenzione di Strasburgo, che prevalgono sul principio di stretta territorialità della sanzione.

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti del ne bis in idem internazionale, stabilendo che non si applica automaticamente in assenza di un trattato specifico. La richiesta di un condannato di far valere una sentenza di uno stato estero per annullare una condanna italiana è stata dichiarata inammissibile perché le convenzioni bilaterali non prevedevano tale divieto e la continuazione tra reati giudicati in Italia e all'estero (non-UE) è esclusa dalla legge.

Un uomo è stato detenuto in Italia in attesa di estradizione verso l'Albania. Sebbene sia stato successivamente assolto in Albania, la Corte di Cassazione ha negato la sua richiesta di riparazione per ingiusta detenzione. La detenzione è stata ritenuta legittima perché, al momento dei fatti, un tribunale italiano aveva autorizzato l'estradizione, soddisfacendo così i requisiti legali per la misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per il riconoscimento di una sentenza straniera ciò che conta è la rilevanza penale della condotta nello Stato di esecuzione, non la corrispondenza del nome del reato. Nel caso specifico, una condanna rumena per traffico di influenze è stata riconosciuta in Italia inquadrando il fatto come truffa. La Corte ha rigettato il ricorso basato sulla presunta abolitio criminis, sottolineando che la normativa europea sul reciproco riconoscimento permette tale flessibilità, specialmente per reati come la truffa, per cui può essere derogato il principio della doppia incriminazione.