Art. 733 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un cittadino condannato all'estero ha contestato l'ordine di carcerazione in Italia tramite incidente di esecuzione. L'interessato sosteneva che una prima condanna, inizialmente sospesa e poi revocata da un secondo verdetto complessivo, non avesse ottenuto un autonomo riconoscimento formale da parte della Corte di Appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici di legittimità hanno chiarito che il riconoscimento di sentenza penale straniera riguarda il provvedimento definitivo estero comprensivo del cumulo delle pene. L'ordinamento italiano non può frammentare o applicare in modo parziale la decisione concordata con lo Stato emittente, dovendo eseguire integralmente la sanzione stabilita oltreconfine.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro una confisca per equivalente disposta in esecuzione di una sentenza di San Marino. La Corte ha stabilito che la misura è legittima, anche se non prevista dalla legge italiana al tempo del reato, in base alle norme sulla cooperazione giudiziaria internazionale e alla Convenzione di Strasburgo, che prevalgono sul principio di stretta territorialità della sanzione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per il riconoscimento di una sentenza straniera ciò che conta è la rilevanza penale della condotta nello Stato di esecuzione, non la corrispondenza del nome del reato. Nel caso specifico, una condanna rumena per traffico di influenze è stata riconosciuta in Italia inquadrando il fatto come truffa. La Corte ha rigettato il ricorso basato sulla presunta abolitio criminis, sottolineando che la normativa europea sul reciproco riconoscimento permette tale flessibilità, specialmente per reati come la truffa, per cui può essere derogato il principio della doppia incriminazione.