Art. 702-bis Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un professionista creditore ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci la costituzione di un fondo patrimoniale e la successiva donazione immobiliare eseguite dal proprio debitore a favore della consorte. I giudici di merito hanno accertato il danno economico per il creditore e la consapevolezza del debitore, dichiarando l'inefficacia degli atti dispositivi e condannando il debitore per lite temeraria. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della donazione e del fondo patrimoniale, tutelando pienamente il credito professionale. Tuttavia, la Suprema Corte ha cancellato la sanzione pecuniaria per responsabilità processuale aggravata, chiarendo che la semplice riproposizione in appello delle proprie tesi difensive non basta a dimostrare la colpa grave o la malafede.

Due soci avevano fornito una controgaranzia per una fideiussione prestata da un'Azienda di Assicurazioni a favore di un'Amministrazione Statale. Quando l'Amministrazione escusse la fideiussione, l'Azienda di Assicurazioni si rivolse ai soci per recuperare il dovuto. I soci contestarono la validità della notifica degli atti giudiziari di primo grado, sostenendo di non aver ricevuto correttamente gli avvisi. La Corte d'Appello aveva rigettato il loro ricorso, ritenendo necessaria una querela di falso. La Cassazione, invece, ha accolto il ricorso di uno dei soci, stabilendo che la presunzione di residenza derivante dalla notifica può essere superata con altri mezzi di prova, come le certificazioni anagrafiche, senza la necessità di una querela di falso, e ha rinviato la causa per un nuovo esame sulla nullità notifica atti giudiziari. Il ricorso dell'altro socio è stato dichiarato inammissibile per carenza di motivazione.

Due garanti di una società hanno costituito un fondo patrimoniale e un trust familiare trasferendovi i propri beni immobili mentre la società versava in difficoltà economica. La banca creditrice ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci tali atti di protezione patrimoniale. I debitori sostenevano che la banca non avesse ancora revocato i fidi e che l'atto istitutivo del trust non potesse essere revocato, ma solo gli atti traslativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei debitori, confermando l'inefficacia dell'operazione. I giudici hanno chiarito che per agire in revocatoria basta l'esistenza del debito, anche se non ancora scaduto, e che l'impugnazione dell'atto istitutivo del trust travolge anche i trasferimenti immobiliari contestualmente eseguiti.

Un cliente ha contestato il pagamento delle parcelle di un avvocato e ha chiesto un risarcimento per presunta negligenza professionale legata a una polizza assicurativa. Il Tribunale ha respinto le sue richieste. Il cliente ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso perché nessuna delle parti aveva depositato la copia autentica dell'ordinanza impugnata con la relata di notifica. La Corte ha anche osservato che il ricorso sarebbe stato comunque inammissibile per non aver impugnato tutte le motivazioni autonome della decisione di primo grado, ribadendo l'importanza della corretta documentazione per l'improcedibilità ricorso Cassazione.

Un ex custode di teatro ha continuato ad occupare un alloggio di servizio anche dopo aver cambiato mansioni e datore di lavoro. Le aziende proprietarie hanno chiesto il rilascio dell'immobile e un risarcimento. Il lavoratore ha contestato l'occupazione senza titolo, sostenendo la mancanza di identificazione catastale dell'immobile. I giudici di merito hanno riconosciuto l'occupazione abusiva e il diritto al risarcimento. La Cassazione ha confermato queste decisioni, ribadendo che la mancanza di dati catastali non giustifica l'occupazione senza titolo e non incide sulla validità della richiesta di rilascio. Il lavoratore ha perso la causa, dovendo pagare le spese legali e l'indennità.

Una società di custodia veicoli ha ceduto un credito al Ministero della Difesa per servizi di deposito di auto sequestrate. Il Ministero non ha pagato. La società cessionaria ha avviato una causa. Il Ministero ha eccepito l'abusivo frazionamento del credito, sostenendo che un unico credito era stato diviso in più azioni legali, e ha contestato gli interessi di mora. La Corte d'Appello ha parzialmente accolto la domanda, ma ha rigettato l'eccezione di frazionamento e confermato gli interessi. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Ministero della Difesa, perché non aveva specificato adeguatamente i documenti su cui si basavano le sue contestazioni sull'abusivo frazionamento del credito e sull'applicazione degli interessi.

Un acquirente acquista un immobile all'asta giudiziaria, scoprendo poi gravi difformità strutturali ed edilizie omesse nella relazione del perito nominato dal tribunale. Il fabbricato risulta sovrastimato per 78.000 euro. L'acquirente chiede il risarcimento danni per perizia errata. I giudici di merito riconoscono la responsabilità del professionista ma riducono drasticamente la somma, esigendo la prova che l'acquirente avrebbe ottenuto il bene a un prezzo inferiore. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso: per la perdita di chance non occorre la certezza del risultato, ma la dimostrazione probabilistica di un'occasione favorevole ostacolata dall'errore. La previa visione dell'immobile non esonera il perito da difetti complessi. La sentenza viene cassata con rinvio.

Alcuni creditori hanno avviato un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace la vendita di un veicolo industriale. La società debitrice aveva venduto il bene a una concessionaria, la quale lo aveva subito ceduto a un terzo sub-acquirente. I creditori hanno sostenuto che i passaggi servissero a sottrarre il mezzo all'esecuzione forzata. La Corte d'Appello ha accolto le ragioni dei creditori, accertando la malafede del sub-acquirente tramite indizi presuntivi, come il prezzo di acquisto irrisorio e la rapidità dei passaggi di proprietà. Il terzo sub-acquirente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione della gravità e della concordanza degli indizi spetta esclusivamente al giudice di merito. I creditori hanno quindi vinto la causa e il sub-acquirente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una societa e i relativi soci uscenti hanno contestato la richiesta di rimborso delle perdite derivanti dalla vendita di un impianto eolico, avanzata dalla societa originaria. I debitori sostenevano che un successivo accordo transattivo costituisse una transazione novativa idonea ad azzerare ogni debito passato. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito. Il secondo accordo rappresentava una semplice transazione definitoria di specifiche liti sulle quote sociali. Mancando l'espressa volonta di cancellare le clausole originarie sui progetti ceduti a terzi, la quota di perdite e le spese arbitrali restano a carico dei recedenti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso e condannato i ricorrenti al pagamento delle spese.

Un'azienda ha citato in giudizio il proprio ragioniere chiedendo il risarcimento dei danni per l'omesso invio della dichiarazione IRAP e la mancata comunicazione di un accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dell'azienda. Pur essendoci stato un chiaro inadempimento da parte del ragioniere, l'azienda non ha fornito alcuna prova dell'esistenza del credito d'imposta che intendeva utilizzare in compensazione. Di conseguenza, non è stato dimostrato alcun danno concreto derivante dalla condotta del consulente. La sentenza ribadisce che la responsabilità del professionista richiede sempre la prova rigorosa del danno effettivo subito dal cliente, non bastando la sola condotta negligente del consulente per ottenere il risarcimento.

Un gruppo di medici ha richiesto il risarcimento per la mancata o inadeguata remunerazione medici specializzandi durante i corsi di specializzazione, basandosi sulle direttive europee. La Presidenza del Consiglio si è difesa eccependo la prescrizione, ma si è costituita oltre il termine maggiorato fissato dal giudice nel rito sommario. La Corte di Cassazione ha stabilito che se il giudice fissa un termine di costituzione più ampio di quello minimo di dieci giorni prima dell'udienza, tale termine è perentorio. Di conseguenza, l'eccezione dello Stato è tardiva. Inoltre, la Corte ha respinto le richieste dei medici le cui specializzazioni non erano incluse negli elenchi europei all'epoca della frequenza, escludendo un obbligo dello Stato di estendere l'equipollenza. Infine, è stato corretto un errore materiale che includeva una dottoressa che non aveva proposto appello.

La Società Creditrice ha promosso un'azione revocatoria per dichiarare inefficaci le donazioni immobiliari effettuate da due soci ai propri figli, ritenendole pregiudizievoli per il proprio credito di 200.000 euro. Il Tribunale aveva respinto la domanda per tardività dei documenti e mancanza di prova del dolo. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo utilizzabile la relazione del commissario giudiziale formata dopo i termini istruttori e provata la dolosa preordinazione, dato che i soci avevano acquistato merci subito dopo le donazioni pur conoscendo il dissesto aziendale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del socio, confermando che i documenti sopravvenuti sono ammissibili in appello e che per l'azione revocatoria è sufficiente il dolo generico, inteso come consapevolezza del pregiudizio arrecato al creditore.

Un'azienda alberghiera chiedeva di accertare che il contratto di affitto di azienda fosse in realtà una locazione immobiliare simulata. La controparte chiedeva invece la risoluzione del contratto per mancato pagamento dei canoni tramite il procedimento sommario di cognizione. Il Tribunale e la Corte d'Appello rigettavano la tesi della simulazione per mancanza di una controdichiarazione scritta e dichiaravano risolto il contratto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha chiarito che il procedimento sommario di cognizione non si applica alle cause soggette a riti speciali (come quello locatizio), ma l'eccezione di inammissibilità deve essere sollevata tassativamente alla prima udienza, pena la decadenza. Non essendovi prova di tale tempestiva contestazione, il ricorso è stato respinto.

I comproprietari di un terreno chiedono il rilascio dell'immobile occupato dall'inquilino dopo che il contratto verbale di locazione era stato dichiarato nullo. Il Tribunale accoglie la domanda, ma la Corte d'Appello la rigetta ritenendo che i proprietari avessero proposto un'azione di rivendicazione senza fornire la difficile prova della proprietà (probatio diabolica). La Cassazione accoglie il ricorso dei proprietari, chiarendo che la richiesta di restituzione di un bene consegnato in virtù di un contratto nullo costituisce un'azione personale di restituzione e non di rivendicazione. Di conseguenza, l'attore non deve dimostrare la proprietà del bene, ma solo l'avvenuta consegna e la successiva nullità del titolo. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società utilizzatrice ha impugnato la risoluzione del contratto di leasing immobiliare per mancato pagamento dei canoni, lamentando una presunta sottostima del bene e la mancata ammissione di prove in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la correttezza delle decisioni precedenti. La Corte ha stabilito che, in caso di risoluzione del contratto di leasing, la clausola penale che risarcisce la società di leasing è valida, purché il valore del bene recuperato sia sottratto dal debito residuo secondo buona fede. L'utilizzatore inadempiente perde la causa e deve restituire l'immobile, pagare i canoni arretrati e farsi carico delle spese legali.

Un uomo ha subito gravi lesioni alle braccia mentre puliva una mietitrebbia con motore acceso, su richiesta del conducente. I giudici di merito hanno condannato il conducente e la sua società al risarcimento, escludendo il concorso di colpa del danneggiato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei responsabili, confermando che stabilire o escludere il concorso di colpa del danneggiato spetta solo ai giudici di merito se la decisione è ben motivata. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali.

Un soggetto ha chiesto la restituzione di oltre due milioni di euro inviati tramite quindici bonifici bancari con causale riferita a un prestito. La ricevente ha ammesso di aver incassato il denaro, ma ha negato l'esistenza di un prestito, sostenendo che si trattasse di somme inviate dal padre tramite un intermediario. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda. I giudici hanno stabilito che, per ottenere la restituzione, non basta dimostrare il passaggio del denaro. Chi agisce in giudizio deve fornire l'onere della prova del mutuo, dimostrando l'esistenza di un accordo che prevedeva la restituzione. La semplice causale inserita nei bonifici non è sufficiente a dimostrare tale accordo se la controparte contesta il prestito. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Una condomina ha subito danni da infiltrazioni nel proprio appartamento a causa della scarsa manutenzione del tetto comune. Il Tribunale ha riconosciuto il risarcimento applicando la responsabilità ex art. 2051 c.c. La Corte d'Appello ha ridotto l'indennizzo per il mancato godimento dell'immobile, stimando in soli dieci giorni la durata dei lavori interni, discostandosi dai tre mesi indicati dal consulente tecnico. La proprietaria ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice di merito non può quantificare arbitrariamente la durata dei lavori senza fornire una motivazione logica e dettagliata, specialmente se si discosta dalle risultanze della perizia d'ufficio. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Un Proprietario ha subito allagamenti nel suo fondo agricolo, attribuendoli all'inefficienza del sistema di smaltimento acque del Comune. Dopo una precedente condanna del Comune nel 2015 per fatti simili, il Proprietario ha chiesto nuovamente il risarcimento per i danni da custodia. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità comunale, ritenendo il sistema efficiente e gli allagamenti causati da interventi privati. Il Proprietario ha presentato ricorso in Cassazione, invocando il giudicato esterno della sentenza del 2015. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che il giudicato esterno non impedisce di riesaminare fatti non irreversibili, come lo stato dei luoghi, se questi possono essere mutati nel tempo. La valutazione della Corte d'Appello sui fatti è stata ritenuta insindacabile.

La Corte di Cassazione affronta il caso di tre sorelle coeredi di due appartamenti. Una di loro, non potendo utilizzare gli immobili occupati esclusivamente dalle altre due, chiede il pagamento di un'indennità di occupazione. Le sorelle occupanti si oppongono, e una di esse sostiene di aver acquisito la proprietà per usucapione. La Suprema Corte stabilisce un principio chiaro: il comproprietario che gode in via esclusiva del bene comune, impedendone l'uso agli altri, è tenuto a versare un corrispettivo. Viene così confermata la condanna al pagamento dell'indennità di occupazione, respingendo le argomentazioni delle sorelle che vivevano negli appartamenti.