Art. 698 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione della Corte di appello di Genova che aveva disposto la consegna di un cittadino straniero al Marocco per il reato di contraffazione di banconote. I giudici di merito hanno commesso un grave errore procedurale, applicando la disciplina del mandato di arresto europeo (valida solo all'interno dell'Unione Europea) anziché le regole sull'estradizione verso paesi extra UE previste dalla convenzione bilaterale tra Italia e Marocco del 1971. Inoltre, la Corte d'appello ha omesso di valutare le condizioni di detenzione e il trattamento sanzionatorio nel paese richiedente, ignorando le richieste del Procuratore generale. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso, disponendo un nuovo giudizio.

Gli Stati Uniti d'America richiedevano l'estradizione di un cittadino russo, accusato di frode internazionale e riciclaggio. La Corte di appello di Milano accoglieva la domanda, ma l'interessato fuggiva dall'Italia, venendo successivamente arrestato in Russia. La Corte di Cassazione, investita del ricorso, ha stabilito che la presenza fisica dell'estradando sul territorio dello Stato richiesto costituisce un presupposto essenziale e imprescindibile per l'applicazione dell'istituto dell'estradizione. Di conseguenza, accertata con certezza l'assenza del soggetto dall'Italia, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di estradabilità e revocato le misure cautelari applicate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di estradizione verso l'Albania per una condanna per truffa. Il ricorrente lamentava il rischio di trattamenti degradanti in carcere e ritorsioni personali. La Suprema Corte ha chiarito che le condizioni per l'estradizione sussistono se lo Stato richiedente garantisce la rinnovazione del processo celebrato in absentia. Inoltre, il rischio di ritorsioni private non impedisce la consegna, e le critiche sulle condizioni carcerarie devono basarsi su dati oggettivi di organismi internazionali accreditati, non su generici report web. L'estradando è stato condannato anche al pagamento delle spese.

Un cittadino straniero si oppone alla consegna al proprio Paese d'origine, che ne richiede l'estradizione per fargli scontare una condanna a tre anni di lavori forzati. La Corte d'Appello concede l'estradizione basandosi sulle rassicurazioni generiche dello Stato richiedente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'uomo e annulla la decisione. I giudici stabiliscono che, in tema di estradizione e lavori forzati, non basta una generica promessa di rispetto della salute del detenuto. I giudici italiani devono verificare concretamente se le modalità del lavoro obbligatorio rispettino i diritti fondamentali e abbiano una finalità rieducativa, come previsto dalla Costituzione e dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Il caso torna quindi in Corte d'Appello per un nuovo e più approfondito esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alla Romania in esecuzione di un Mandato d'arresto europeo. Il ricorrente contestava le condizioni delle carceri romene e invocava il proprio radicamento in Italia per scontare la pena nel nostro Paese. I giudici hanno chiarito che le autorità romene hanno fornito garanzie concrete sul rispetto dello spazio minimo di tre metri quadrati in cella. Inoltre, la documentazione prodotta non dimostrava una presenza stabile in Italia per il periodo minimo richiesto di cinque anni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato il provvedimento di consegna, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.