Art. 646 Codice Penale — Sezione Sesta Penale

Un uomo condannato per appropriazione indebita ha chiesto la riduzione della pena a seguito dell'intervento della Corte Costituzionale, che ha ridotto il minimo edittale del reato. Nonostante avesse depositato conclusioni scritte in appello, i giudici non hanno motivato sulla quantificazione della sanzione. La Cassazione ha inizialmente dichiarato inammissibile il reclamo, ritenendo per sbaglio che la questione non fosse mai stata sollevata in secondo grado. La difesa ha quindi presentato ricorso straordinario per errore di fatto. I Supremi Giudici hanno riconosciuto la svista materiale nella lettura dei documenti di causa, revocando la propria precedente declaratoria di inammissibilità. La Suprema Corte ha conseguentemente annullato la quantificazione della pena decisa in appello e ha disposto la celebrazione di un nuovo processo davanti a un'altra sezione per rideterminare la sanzione favorevolmente.

La Corte di Cassazione ha confermato la consegna alla Germania di un cittadino italiano destinatario di un mandato di arresto europeo per presunta truffa. L'uomo aveva noleggiato un'auto di lusso all'aeroporto di Monaco di Baviera, portandola in Italia senza mai restituirla. La difesa sosteneva che il veicolo era stato rubato in Italia e che il contratto consentiva la riconsegna presso una sede italiana, invocando l'assenza del reato per caso fortuito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: il giudice italiano deve solo verificare che il fatto costituisca reato in entrambi i Paesi, senza poter accertare le prove di innocenza o riesaminare il merito della condotta. Tali indagini spettano esclusivamente all'autorità giudiziaria tedesca. L'interessato sconterà l'eventuale pena in Italia dopo il processo estero.

Un cittadino italiano ha noleggiato all'estero un'automobile di valore superiore a sessantamila euro senza mai restituirla. L'autorità giudiziaria straniera ha emesso un mandato di arresto europeo con l'accusa di truffa. La Corte di appello ha disposto la consegna della persona indagata allo Stato estero, garantendo il rientro in Italia per scontare la pena finale. Il soggetto ha impugnato la decisione sostenendo un possibile furto di identità e pretendendo che i giudici italiani accertassero i gravi indizi di colpevolezza e verificassero le prove contrattuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la consegna e condannando il ricorrente alle spese. La Suprema Corte ha ribadito che l'autorità italiana deve limitarsi al controllo formale degli atti e non può valutare nel merito la colpevolezza del ricercato.

Un professionista immobiliare e la sua convivente hanno tentato una truffa immobiliare. Il professionista ha nascosto un'offerta d'acquisto più alta (160.000 euro) ai venditori, presentando solo quella della sua convivente (140.000 euro). Successivamente, ha cercato di rivendere il contratto preliminare a un altro acquirente per 200.000 euro, mirando a un profitto illecito di 60.000 euro. La tentata truffa immobiliare non si è perfezionata. Gli imputati si sono anche appropriati di 20.000 euro. Il professionista ha poi sporto una falsa denuncia, commettendo calunnia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando le condanne e le spese legali a carico degli imputati.

Un Lavoratore è stato condannato per appropriazione indebita aggravata di un furgone aziendale e delle attrezzature, oltre che per simulazione di reato, avendo denunciato un furto inesistente. La condanna prevedeva anche il risarcimento danni all'Azienda. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, l'illogicità della motivazione e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'appropriazione del furgone implica quella del suo contenuto e che il Lavoratore ha avuto modo di difendersi. Ha confermato la correttezza della valutazione indiziaria e la legittimazione della parte civile, giustificando il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e delle attenuanti generiche anche per il comportamento non collaborativo.

Un funzionario pubblico, responsabile della gestione dei pagamenti di un ente, è stato condannato per peculato. Egli alterava gli ordinativi di pagamento, falsificando firme e destinatari per dirottare quasi cinque milioni di euro verso società complici. La difesa ha sostenuto che si trattasse di truffa aggravata, ma la Corte ha confermato il peculato, poiché il funzionario aveva un controllo quasi totale sulla procedura di spesa, configurando un "possesso" o "disponibilità" funzionale del denaro. La Corte ha anche negato le circostanze attenuanti generiche, data la gravità e la reiterazione dei fatti e la mancata collaborazione dell'imputato.

Un ex addetto postale, condannato per peculato, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto alla Corte di Cassazione. Sosteneva che la Corte avesse erroneamente interpretato un documento contabile ("giornale di fondo"), portando a qualificare la sua condotta come peculato anziché appropriazione indebita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un ricorso straordinario per errore di fatto può correggere solo sviste materiali nella lettura degli atti, non errori di valutazione giuridica o di giudizio sulla natura pubblicistica dell'attività. L'ex addetto postale ha quindi perso, dovendo pagare le spese legali e una sanzione.

Un Lavoratore ha falsamente denunciato una rapina e poi un furto del furgone aziendale che aveva in uso, contenente prodotti alimentari. In realtà, il Lavoratore si era appropriato della merce. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per simulazione di reato e appropriazione indebita, ritenendo che la denuncia fosse idonea ad attivare le indagini e che le prove dimostrassero l'appropriazione. Il ricorso del Lavoratore è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna alle spese processuali.

Un individuo è stato condannato per appropriazione indebita e simulazione di reato. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza, ma l'imputato ha presentato ricorso. La questione centrale riguardava la prescrizione del reato e l'applicazione delle norme sulla sospensione dei termini. La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica della sentenza contumaciale (emessa in assenza dell'imputato) era invalida. Di conseguenza, non si potevano applicare le regole che sospendono la prescrizione del reato in caso di restituzione nel termine. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna, dichiarando i reati estinti per prescrizione del reato.

Un cittadino ha noleggiato due auto di lusso in Germania senza restituirle alla scadenza contrattuale e trasferendole all'estero. L'autorità giudiziaria tedesca ha emesso un mandato di arresto europeo per il reato di truffa. La difesa ha sostenuto che la condotta integrasse un semplice inadempimento contrattuale di natura civile, privo del requisito della doppia incriminabilità. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha confermato la consegna all'estero. I giudici hanno chiarito che il fatto concreto integra un reato anche per la legge italiana, configurando l'appropriazione indebita tramite interversione del possesso.

L'Imputato vende un immobile comprensivo di arredi, ma successivamente si appropria della mobilia destinata all'Acquirente. In aggiunta, L'Imputato sporge una falsa denuncia per usura contro gli Acquirenti, allegando contratti preliminari simulati per nascondere acconti ricevuti. Tale condotta integra appieno il reato di calunnia oltre all'appropriazione indebita. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Imputato. I giudici confermano la condanna penale, evidenziando l'impossibilità di concedere il beneficio della sospensione condizionale della pena a causa della persistenza nell'atteggiamento calunnioso e della gravità dei fatti commessi.

L'Imputato è stato condannato per appropriazione indebita e malversazione ai danni dello Stato per l'uso illecito di contributi destinati a finalità pubbliche e religiose. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha sostenuto l'inutilizzabilità della testimonianza resa dai sacerdoti coinvolti, affermando che gli stessi dovessero essere indagati come complici e non ascoltati come semplici testimoni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'inutilizzabilità della testimonianza scatta solo in presenza di precisi e inequivoci indizi di reità al momento delle dichiarazioni, e non sulla base di mere congetture. Le depostizioni dei testimoni sono rimaste valide ed è stata confermata la condanna dell'Imputato, anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due dipendenti comunali, un operaio e un geometra responsabile, accusati di **truffa aggravata in concorso**. I due avevano acquistato materiali a spese del Comune, utilizzandoli poi per lavori privati. La Corte d'Appello aveva riqualificato il reato da peculato a truffa aggravata. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'operaio, confermando la sua condanna e il pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende. Ha rigettato il ricorso del geometra responsabile, confermando anche per lui la condanna al pagamento delle spese processuali. La sentenza ha ribadito la responsabilità di entrambi.

Un dipendente di un'azienda di trasporti pubblici è stato condannato per peculato, accusato di essersi appropriato di somme incassate dalla vendita di biglietti. La Corte di Cassazione ha esaminato la "qualifica di incaricato di pubblico servizio" del lavoratore. Ha stabilito che l'attività di vendita e rendicontazione dei biglietti era meramente esecutiva, senza poteri discrezionali o autoritativi. Di conseguenza, il reato è stato riqualificato come appropriazione indebita. Poiché l'appropriazione indebita richiede una querela (denuncia formale della vittima) per procedere, e questa mancava, la sentenza di condanna è stata annullata.

L'Autorità giudiziaria austriaca ha emesso un mandato di arresto europeo nei confronti di un trasportatore accusato di truffa e appropriazione indebita per finti trasporti di alluminio con un danno superiore a 175.000 euro. La Corte d'Appello ha autorizzato la consegna all'estero dell'imputato. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione integrale degli atti, l'insussistenza della doppia incriminazione e l'omessa valutazione di documenti attestanti lo scarico della merce. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarificando che la traduzione già presente negli atti era completa e che il giudice italiano non deve valutare la gravità degli indizi di colpevolezza, compito spettante esclusivamente al giudice straniero. Di conseguenza, la consegna dell'imputato è stata confermata.

Il Presidente e la tesoriera di un'associazione sportiva sono stati accusati di aver sottratto denaro dal patrimonio sociale mediante bonifici e prelievi privi di causale. Il Vicepresidente dell'associazione ha presentato una querela per appropriazione indebita. Il Tribunale di merito ha inizialmente annullato le perquisizioni, sostenendo che il singolo associato non avesse diritto di sporgere denuncia per reati ai danni dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica. I giudici supremi hanno stabilito che anche il singolo socio possiede un interesse economico e giuridico alla tutela del patrimonio comune. Quando il legale rappresentante è l'autore del reato, l'associato ha la piena facoltà di sporgere querela. Il procedimento dovrà essere riesaminato dal Tribunale.

La dipendente di una società partecipata pubblica, incaricata della gestione dei rifiuti, si è appropriata di circa 71.000 euro duplicando i propri stipendi tramite pagamenti bancari online. I giudici di merito l'avevano condannata per reato di peculato ritenendo la natura pubblica dell'ente. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la semplice gestione interna delle buste paga ha rilievo privatistico e non conferisce la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Il fatto costituisce appropriazione indebita, ormai estinta per prescrizione.

Il presidente di un'associazione sportiva viene accusato di aver prelevato indebitamente somme dal fondo comune dell'ente. Un associato e membro del consiglio direttivo presenta la querela per appropriazione indebita. Il Tribunale annulla i provvedimenti di perquisizione sostenendo che i singoli soci di un'associazione non abbiano quote o diritti diretti e quindi non possano considerarsi persone offese. La Procura ricorre in Cassazione. La Corte Suprema accoglie il ricorso e stabilisce un principio chiaro: anche se l'associazione non ha scopo di lucro, il singolo socio possiede un interesse economico e giuridico alla tutela del patrimonio comune, specialmente quando l'illecito è commesso dal legale rappresentante. Di conseguenza, la querela per appropriazione indebita presentata dal socio è legittima e il procedimento penale deve proseguire.

Un ex amministratore di condominio subisce un processo per mancata consegna di documenti contabili e inottemperanza a un ordine giudiziale civile. La Corte d'Appello pronuncia inizialmente un dispositivo di non doversi procedere per difetto di querela. Successivamente, la Corte corregge il testo senza convocare le parti e inserisce una condanna a due mesi di reclusione per il reato di mancata esecuzione dolosa del provvedimento del giudice. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'imputato. La procedura di correzione errore materiale non può stravolgere la decisione originaria trasformando un proscioglimento in una condanna. Inoltre, i giudici di merito non hanno provato l'effettiva conoscenza dell'ordine civile da parte dell'imputato.

L'Ente Pubblico territoriale ha revocato l'accreditamento per corsi di formazione a un ente privato. Successivamente, l'ente pubblico ha pagato all'ente privato somme dovute per attività pregresse a seguito di una vertenza civile. La Procura ha accusato il Presidente dell'ente privato del reato di peculato e di autoriciclaggio per essersi appropriato di tali somme. I giudici hanno assolto l'imputato perché il fatto non sussiste. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione. Quando l'ente ha incassato il denaro, la qualifica pubblicistica era cessata e le somme costituivano un mero corrispettivo privatistico non vincolato a scopi pubblici.