Art. 619 Codice di Procedura Penale — Anno 2024

La Corte di Cassazione interviene su una sentenza di patteggiamento, dichiarando inammissibile il ricorso su una presunta erronea applicazione di un'aggravante, ma accogliendo quello relativo a un'imprecisione nella pena pecuniaria. La Corte procede direttamente alla rettifica errore materiale, sostituendo l'importo errato nel dispositivo con quello corretto, senza annullare la sentenza. La decisione chiarisce i limiti dell'impugnazione delle sentenze di patteggiamento e le modalità di correzione delle sviste evidenti.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata applicazione di una pena accessoria obbligatoria, come l'interdizione dai pubblici uffici, costituisce una violazione di legge. In un caso di tentato omicidio, il giudice di primo grado aveva omesso tale sanzione. La Suprema Corte, accogliendo il ricorso del Procuratore Generale, ha annullato la sentenza sul punto e ha applicato direttamente la pena accessoria omessa, chiarendo che il riferimento per la sua applicazione è la pena base per il reato più grave, anche se ridotta per il rito abbreviato.

La Corte di Cassazione conferma la confisca di terreni e ville di lusso edificati su un'area agricola, nonostante la prescrizione del reato di lottizzazione abusiva. La sentenza chiarisce che la trasformazione urbanistica del territorio giustifica la misura, anche quando i beni sono intestati a una società risultata essere un mero schermo dell'imputato.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44340/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per abusi edilizi. La Corte ha ribadito importanti principi sulla prescrizione dei reati edilizi e, soprattutto, sulla continuità normativa tra la vecchia e la nuova legislazione in materia. Tale principio ha impedito la concessione della sospensione condizionale della pena, poiché una precedente condanna per un reato previsto da una norma abrogata ma sostituita da una analoga, conserva i suoi effetti ostativi.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44253/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di successione di leggi penali relative alle pene sostitutive. Un imputato, che aveva beneficiato della conversione della pena detentiva in pecuniaria e della sospensione condizionale (un cumulo previsto dalla vecchia normativa), non può poi pretendere l'applicazione dei più favorevoli criteri di calcolo previsti dalla nuova legge. La Corte ha affermato il divieto di 'cherry-picking' normativo, imponendo l'applicazione di un unico regime giuridico nella sua interezza, senza poter combinare gli aspetti più vantaggiosi di normative diverse.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una proprietaria contro un sequestro preventivo per difformità edilizia. La decisione si fonda sulla constatazione che l'intervento non era una ristrutturazione, ma una demolizione totale e ricostruzione, radicalmente diversa dal permesso concesso. Il ricorso per cassazione contro misure cautelari è limitato alla sola violazione di legge e non può contestare la logicità della motivazione del giudice del riesame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga, confermando la piena utilizzabilità delle prove Sky Ecc. La sentenza stabilisce che le chat criptate, ottenute da autorità estere tramite un Ordine Europeo di Indagine, sono legittime. Il giudice italiano non può sindacare le modalità di acquisizione avvenute all'estero, in virtù del principio di reciproco riconoscimento e fiducia tra gli Stati membri dell'UE, a meno di una palese violazione dei diritti fondamentali, non riscontrata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione ha esaminato un appello contro un ordine di demolizione per un immobile abusivo. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della sorella, che adduceva la pendenza di istanze di condono, per genericità delle allegazioni. Ha invece accolto il ricorso del fratello, chiarendo che l'ordine di demolizione non può essere eseguito nei confronti dell'erede che non sia anche l'attuale proprietario del bene. Il caso è stato rinviato per l'accertamento della titolarità dell'immobile.

Un Giudice per le Indagini Preliminari condanna un imputato per reati tributari, omettendo però di applicare le pene accessorie obbligatorie previste dalla legge. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione, la quale accoglie il ricorso, annulla la sentenza sul punto e applica direttamente le sanzioni mancanti. La Corte stabilisce che l'omissione di pene accessorie obbligatorie, predeterminate nella durata, consente alla Cassazione di correggere l'errore senza rinviare il caso a un altro giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di Appello per un errore nella rideterminazione della pena. Il giudice di rinvio aveva erroneamente considerato una circostanza aggravante già esclusa nel giudizio di primo grado, commettendo un 'travisamento del dato processuale' e violando le indicazioni della stessa Cassazione. Di conseguenza, il calcolo della pena è stato invalidato e il caso rinviato per un nuovo giudizio sul trattamento sanzionatorio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per dichiarazione infedele a un'imprenditrice che non aveva dichiarato i proventi illeciti derivanti da un reato di peculato. La Corte ha stabilito che i proventi illeciti sono soggetti a tassazione e l'obbligo dichiarativo non viene meno neanche se tali somme vengono confiscate in un periodo d'imposta successivo. È stato inoltre escluso che l'obbligo di dichiarare violi il principio del "nemo tenetur se detegere" (diritto a non autoincriminarsi).

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di custodia cautelare per traffico di stupefacenti basato su prove da chat criptate ottenute da autorità estere tramite un Ordine Europeo di Indagine. La difesa ha sollevato questioni sulla legittimità dell'acquisizione e sull'utilizzabilità dei dati. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'acquisizione di dati già raccolti e decifrati da un'autorità di un altro Stato membro è legittima in base al principio di reciproco riconoscimento, senza che il giudice italiano debba riesaminare le procedure estere, salvo la violazione di diritti fondamentali.

Un individuo, condannato per furti multipli, ricorre in Cassazione. La Corte accoglie il ricorso per uno dei capi d'imputazione, dichiarando il reato estinto a seguito di una valida remissione di querela da parte della persona offesa. Di conseguenza, la sentenza viene annullata limitatamente a tale reato e gli atti vengono rinviati alla Corte d'Appello per ricalcolare la pena complessiva per i reati residui.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna all'ergastolo per tre imputati per un omicidio avvenuto in una barberia. I ricorsi si basavano sulla presunta inattendibilità delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, in contrasto con la testimonianza oculare. La Corte ha stabilito che il valore della prova dei collaboratori di giustizia, anche se basata su confessioni indirette ('de relato'), può prevalere su una testimonianza oculare resa imprecisa dal contesto emotivo e concitato. È stata inoltre confermata la validità del riscontro incrociato tra più dichiarazioni 'de relato' quando le fonti sono autonome e credibili.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro una misura cautelare basata su chat criptate ottenute tramite un ordine europeo indagine. La sentenza chiarisce che, se la prova è già in possesso dell'autorità giudiziaria estera, il Pubblico Ministero italiano può acquisirla senza preventiva autorizzazione del giudice, applicando le norme sulla circolazione della prova. Viene inoltre stabilito che spetta alla difesa l'onere di dimostrare una concreta violazione dei diritti fondamentali nell'acquisizione originaria dei dati.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 33878/2024, ha respinto il ricorso di un indagato in custodia cautelare per reati di droga, le cui prove principali consistevano in messaggi da chat criptate. Tali prove erano state ottenute dalle autorità francesi e trasmesse all'Italia tramite un Ordine europeo di indagine. La Corte ha stabilito che per l'acquisizione di prove già in possesso di un'autorità giudiziaria di un altro Stato UE, non è necessaria una preventiva autorizzazione del giudice italiano. Si applica la disciplina sulla circolazione della prova e vige una presunzione di legittimità dell'operato dell'autorità straniera, salvo che la difesa fornisca prova concreta di una violazione dei diritti fondamentali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 33876/2024, ha rigettato il ricorso di un'indagata per reati legati agli stupefacenti, confermando la legittimità dell'acquisizione di chat criptate tramite un Ordine Europeo di Indagine (OEI). La Corte ha stabilito che l'OEI per ottenere prove già in possesso di un'autorità giudiziaria straniera segue le regole sulla circolazione della prova e non quelle sulla sua formazione. Pertanto, il pubblico ministero può emettere l'OEI senza preventiva autorizzazione del giudice. Vige una presunzione di legittimità dell'operato dell'autorità estera, e spetta alla difesa l'onere di provare specifiche violazioni dei diritti fondamentali.

La Corte di Cassazione ha confermato un'ordinanza di custodia cautelare per associazione di stampo mafioso. La sentenza analizza la legittimità del diniego di rinvio dell'udienza, l'uso di intercettazioni da altri procedimenti e i criteri per valutare la gravità indiziaria basata su dichiarazioni di collaboratori e prove documentali. Il ricorso dell'indagato è stato respinto, consolidando i principi sulla custodia cautelare mafia.