Art. 611 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Il Tribunale del riesame confermava la misura della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di plurime cessioni continuative di cocaina. L'indagato proponeva ricorso per Cassazione, sostenendo che gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico fossero adeguati in virtù della sua incensuratezza e di una parziale collaborazione investigativa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni ammissive dell'indagato costituivano una mera strategia difensiva, incapace di identificare il fornitore. L'attività illecita era continuata perfino dopo una precedente violazione dell'obbligo di dimora, svolgendosi nell'abitazione familiare con il concorso della coniuge. La custodia cautelare in carcere è risultata l'unica misura proporzionata alla pericolosità sociale dell'indagato, condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale condanna un cittadino straniero per resistenza a pubblico ufficiale e spaccio di lieve entità. Il giudice di primo grado omette qualsiasi valutazione sulla misura di sicurezza dell'espulsione a pena espiata. Il Pubblico Ministero impugna la sentenza per violazione di legge e mancanza di motivazione sul punto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla parzialmente la sentenza. Il giudice ha il dovere inderogabile di valutare espressamente la pericolosità sociale del condannato. Tale obbligo sussiste sia per applicare l'espulsione sia per escluderla, anche nelle ipotesi di spaccio di lieve entità. La misura dell'espulsione dello straniero richiede infatti una motivazione autonoma e specifica, fondata sulla condotta e sulle condizioni dell'imputato. La causa torna quindi al Tribunale per un nuovo esame limitatamente all'allontanamento dal territorio nazionale.

La polizia giudiziaria ha sequestrato trentaquattromila euro in contanti, divisi in buste e nascosti in un grembiule dentro la cassaforte di una macelleria. Gli inquirenti hanno indagato il titolare per ricettazione, ritenendo la somma provento dell'attività di spaccio gestita dai suoi fratelli. Il commerciante ha contestato il vincolo probatorio sostenendo la provenienza lecita del denaro dagli incassi della vendita. I giudici hanno confermato la misura cautelare per la totale incongruenza dei documenti fiscali prodotti e per le modalità anomale di occultamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione del commerciante. La Suprema Corte ha ribadito che il sequestro preventivo può essere censurato solo per radicale violazione di legge e non per presunti vizi logici della motivazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di resistenza a pubblico ufficiale a carico di un individuo in stato di ebbrezza. Il soggetto molestava i clienti nei pressi di un centro commerciale e, all'arrivo degli agenti di polizia, si è opposto con violenza al controllo scalciando e dimenandosi con forza. Tale reazione ha richiesto l'intervento di ulteriori pattuglie. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: da un lato la difesa ha depositato le conclusioni scritte oltre i termini perentori previsti per il procedimento cartolare, dall'altro la condotta violenta tenuta dall'imputato supera la mera resistenza passiva integrando a pieno titolo il reato contestato.

Il Ricorrente ha impugnato una sentenza di patteggiamento, contestando la qualificazione giuridica della condotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il Ricorrente aveva solo genericamente asserito una diversa qualificazione, senza dimostrare un errore evidente del giudice precedente. Ha invece cercato un'inammissibile rivalutazione dei fatti. La Corte ha quindi confermato la decisione, condannando Il Ricorrente al pagamento delle spese processuali e di 3000 euro alla Cassa delle ammende per l'inammissibilità ricorso patteggiamento.

Un avvocato ha rivolto frasi offensive e intimidatorie a una vice procuratrice onoraria durante un processo penale. Questa condotta, qualificata come minaccia a pubblico ufficiale (assorbita nell'oltraggio), ha portato a una condanna di primo grado e al risarcimento dei danni. Nonostante la successiva prescrizione del reato penale, la Corte d'Appello ha confermato il risarcimento civile. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'avvocato, ribadendo che il diritto al risarcimento del danno civile permane anche se il reato penale si è estinto per prescrizione, e lo ha condannato al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico di alcuni imprenditori accusati del reato di turbata libertà degli incanti. Il sistema illecito consisteva nell'inviare immediate manifestazioni di interesse fittizie per saturare i posti disponibili nelle gare d'appalto per lavori pubblici. Successivamente, gli stessi partecipanti si ritiravano per favorire un unico concorrente concordato. La Suprema Corte ha ritenuto inammissibili le contestazioni sulle prove e ha chiarito un importante aspetto procedurale: nel giudizio d'appello a trattazione cartolare, il termine per il deposito delle conclusioni difensive ha natura perentoria. Per questo motivo, la richiesta di rinvio per l'adesione degli avvocati allo sciopero di categoria, inviata dopo la scadenza del termine, non consente il rinvio dell'udienza. Il ricorso degli imputati è stato rigettato integralmente con condanna alle spese.

Un indagato aveva presentato ricorso contro l'ordinanza che gli imponeva misure cautelari (obbligo di dimora e presentazione alla polizia giudiziaria) per reati come corruzione e peculato. Durante il processo, le misure cautelari sono state revocate. Per questo motivo, l'indagato ha rinunciato al suo ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, riconoscendo che l'indagato non aveva più interesse a proseguire l'impugnazione, dato che le misure contestate erano già state eliminate. La decisione sottolinea l'importanza dell'interesse ad agire per la validità di un ricorso.

Un soggetto ha consegnato un titolo bancario da 1.500 euro per saldare un debito pregresso di un suo conoscente verso un creditore. Lo stesso giorno della consegna, l'emittente ha presentato una falsa denuncia di smarrimento assegno presso le autorita. Questa condotta ha fatto scattare l'accusa per il reato di calunnia, poiche incolpava ingiustamente il ricevente di un illecito. La Difesa ha sostenuto la prescrizione del reato e evidenziato presunte difformita nelle testimonianze sulla consegna del titolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna dell'imputato e l'obbligo di pagare le spese processuali. I giudici hanno stabilito la piena validita della sospensione della prescrizione per i fatti del 2017, confermando la responsabilita penale dell'imputato.

Uno Stato estero richiede la consegna di un cittadino straniero per scontare una condanna per lesioni. I giudici territoriali applicano la custodia in carcere e negano i domiciliari, motivando il diniego con la scarsa conoscenza della lingua italiana e il recente arrivo in Italia. La difesa ricorre per Cassazione, dimostrando la presenza di forti legami familiari, un'offerta di lavoro e una domanda di asilo. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla il provvedimento. La Corte afferma che il pericolo di fuga nell'estradizione non può essere presunto dalla semplice mancanza di radicamento sociale, ma richiede elementi concreti, specifici e sintomatici di una reale volontà di nascondersi o allontanarsi.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo condannato in appello per i reati di oltraggio e resistenza. L'imputato ha presentato ricorso sostenendo il vizio processuale della citazione in giudizio. La notifica era stata recapitata al difensore di fiducia precedentemente nominato invece che al carcere in cui l'uomo si trovava recluso. I giudici supremi hanno respinto l'impugnazione. La partecipazione spontanea all'udienza, senza alcuna contestazione immediata da parte del difensore, sana l'irregolarità della notifica all'imputato detenuto. Inoltre, la Corte ha respinto la richiesta di rimborso delle spese avanzata dalla parte civile, poiché depositata fuori tempo massimo e priva di argomentazioni utili alla decisione.

Una cooperativa sociale si costituisce parte civile in un processo penale per reati di racket e usura. Nel giudizio di legittimità, la Corte di Cassazione rigetta i ricorsi degli imputati ma nega alla cooperativa il rimborso delle spese legali. I giudici ritengono per sbaglio che l'ente non abbia presentato le conclusioni scritte. La cooperativa dimostra la presenza delle conclusioni nel verbale di udienza e nell'epigrafe della sentenza. La difesa attiva quindi la procedura per la correzione di errore materiale secondo il codice di rito. I giudici supremi accolgono l'istanza e inseriscono la cooperativa tra i soggetti beneficiari del rimborso delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un soggetto e da un terzo interessato contro il provvedimento della Corte di appello che aveva respinto la loro istanza di revocazione della confisca. I ricorrenti contestavano la misura di prevenzione patrimoniale subita anni prima, presentando elementi che ritenevano essere nuove prove. I giudici di legittimità hanno invece confermato che tali elementi non possedevano il carattere della novità, in quanto potevano essere dedotti già durante il giudizio di merito. La Corte ha ribadito che la revocazione della confisca è un rimedio straordinario e non può tradursi in una contestazione tardiva per rimettere in discussione valutazioni ormai coperte da giudicato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per danneggiamento e resistenza. L'imputato lamentava la mancata notifica conclusioni Procuratore generale da parte della cancelleria. I giudici hanno chiarito che, con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia per il rito cartolare, non sussiste più alcun obbligo di notifica o comunicazione d'ufficio delle richieste del Pubblico Ministero. Tali atti sono semplicemente depositati in cancelleria, dove la difesa può prenderne visione e richiederne copia. Di conseguenza, la mancata comunicazione non comporta alcuna nullità della sentenza. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso straordinario presentato da un imprenditore condannato per il reato di trasferimento fraudolento di valori. L'imputato aveva fittiziamente intestato le quote di diverse società a terzi compiacenti, agendo come gestore occulto per evitare misure di prevenzione patrimoniale. La difesa contestava l'utilizzo di alcune intercettazioni e sosteneva la liceità dei fondi utilizzati. I giudici hanno chiarito che il reato si configura anche se il denaro impiegato è di provenienza lecita, poiché l'obiettivo della norma è impedire l'elusione dei controlli dello Stato. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e la confisca delle quote societarie, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per truffa. Nelle more del ricorso in Cassazione, la Persona Offesa ha presentato la remissione della querela, accettata dall'Imputato e trasmessa via PEC alla Corte. Tuttavia, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso senza rilevare l'estinzione del reato. L'Imputato ha quindi impugnato la decisione per errore di fatto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la remissione della querela, se tempestiva e accettata, prevale sulle cause di inammissibilità e determina l'estinzione del reato. Di conseguenza, la Corte ha revocato la precedente ordinanza e ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

Tre imputati hanno presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro la decisione della Cassazione che aveva dichiarato inammissibili i loro ricorsi relativi a un concordato in appello. I ricorrenti lamentavano la violazione del contraddittorio poiché la decisione era stata presa senza preavviso e con procedura semplificata (de plano). La Suprema Corte ha rigettato la richiesta, confermando che la procedura semplificata è pienamente legittima sia per i ricorsi contro le sentenze di concordato sia per lo stesso ricorso straordinario per errore di fatto, qualora sia manifestamente infondato. Di conseguenza, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e i soggetti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza che applicava all'indagato la misura dell'obbligo di firma per concorso in corruzione. L'accusa ipotizzava che l'indagato avesse fatto da tramite per consegnare le tracce di un concorso ospedaliero a un politico. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della difesa, evidenziando l'insussistenza delle esigenze cautelari. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria è del tutto inidoneo a prevenire reati contro la pubblica amministrazione, mancando un nesso logico tra la limitazione della libertà di movimento e il rischio di commettere nuovi illeciti amministrativi. Di conseguenza, l'applicazione di tali misure cautelari personali è stata dichiarata illegittima per carenza di motivazione sul pericolo di recidiva e per violazione dei principi di proporzionalità e adeguatezza.

Un uomo viene condannato per simulazione di reato (art. 367 c.p.) dopo aver denunciato lo smarrimento della sua carta tachigrafica. La sua difesa sostiene che una semplice denuncia di smarrimento non può integrare un reato così grave. La Corte di Cassazione, senza emettere una sentenza definitiva, accoglie il dubbio. I giudici ritengono che il fatto potrebbe costituire un reato diverso, ovvero la falsità ideologica (art. 483 c.p.). Per questo motivo, la Corte ha disposto un nuovo processo per discutere la possibile riqualificazione del reato, consentendo alle parti di confrontarsi su questa nuova prospettiva giuridica. L'esito del caso è quindi sospeso in attesa della nuova udienza.

Una società creditrice si è vista respingere la richiesta di insinuare il proprio credito su un immobile oggetto di confisca perché presentata fuori tempo massimo. La controversia riguardava il momento esatto da cui far partire i 180 giorni di legge. La Corte di Cassazione ha chiarito un principio fondamentale: il termine ammissione credito confisca decorre dalla lettura in udienza del dispositivo, ovvero della decisione finale, e non dal successivo deposito delle motivazioni scritte. Questo perché il dispositivo rende la confisca immediatamente definitiva ed esecutiva. La richiesta della società, essendo stata presentata oltre 180 giorni dalla lettura del dispositivo, è stata quindi dichiarata inammissibile.