Art. 611 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due imputate che, dopo aver stipulato un concordato in appello ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., contestavano la mancata applicazione dell'art. 129 c.p.p. La Corte ha ribadito che il controllo del giudice sulla pena concordata è limitato alla sua legalità. Poiché le parti rinunciano ai motivi di appello per raggiungere l'accordo, il giudice non è tenuto a motivare l'assenza di cause di proscioglimento immediato.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un indagato accusato di rapina aggravata. Nonostante un'iniziale incertezza della vittima nel riconoscimento, i gravi indizi di colpevolezza sono stati confermati da filmati di videosorveglianza e dal ritrovamento degli indumenti usati durante il delitto presso il domicilio dell'indagato. La Corte ha ritenuto proporzionata la misura carceraria a causa dell'elevato rischio di recidiva, dei precedenti penali e dello stato di tossicodipendenza del soggetto.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro relativa a cellulari di tre indagati, trovati in possesso di ingenti somme di denaro di presunta provenienza illecita. Sebbene il sequestro del denaro sia stato ritenuto legittimo, il sequestro probatorio di dispositivi informatici è stato giudicato illegale. La Corte ha stabilito che un provvedimento di sequestro di dati digitali non può essere generico. Deve rispettare il principio di proporzionalità, indicando in modo specifico le informazioni da cercare, i criteri di selezione e un preciso arco temporale. Un'indagine 'a strascico' su tutti i dati contenuti in un cellulare viola i diritti fondamentali dell'indagato. Di conseguenza, i dispositivi sono stati restituiti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per estorsione a causa di un vizio insanabile nella notifica citazione appello. Il decreto di fissazione dell'udienza era stato erroneamente inviato a un avvocato mai nominato dall'imputato, anziché al difensore di fiducia regolarmente designato. Tale errore ha impedito la corretta instaurazione del contraddittorio, configurando una nullità assoluta che travolge l'intero giudizio di secondo grado e la relativa sentenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'istanza di una parte civile che lamentava la mancata liquidazione spese parte civile in una precedente sentenza. Il Collegio ha rilevato che il richiedente non aveva presentato alcuna specifica domanda di rifusione né aveva svolto attività difensiva, come il deposito di memorie, durante il giudizio di legittimità svoltosi con rito cartolare. La decisione ribadisce che il diritto al rimborso delle spese è subordinato alla formulazione di una richiesta esplicita e alla prova dell'attività svolta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti a carico di due imputati, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. Il Collegio ha ribadito che in sede di legittimità non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove, come le intercettazioni telefoniche, se la motivazione del giudice di merito è logicamente coerente. Inoltre, è stato chiarito che il diniego delle attenuanti generiche può essere legittimamente fondato sulla pericolosità sociale del reo, desunta anche dall'applicazione di precedenti misure di prevenzione come la sorveglianza speciale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso e danneggiamento seguito da incendio. Nonostante l'assoluzione dal reato di associazione mafiosa, la Corte d'Appello aveva rideterminato la pena senza applicare correttamente la riduzione prevista per il tentativo e senza motivare adeguatamente il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio, evidenziando che il giudice di merito deve seguire criteri rigorosi nel calcolo della sanzione per il delitto tentato e deve giustificare eventuali disparità di trattamento sanzionatorio tra coimputati in posizioni analoghe.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per Truffa online a carico di un soggetto che aveva ricevuto pagamenti tramite ricarica di una carta prepagata. La difesa eccepiva l'incompetenza territoriale, sostenendo che il reato si fosse consumato nel luogo di apertura del conto d'appoggio. La Suprema Corte ha invece stabilito che, trattandosi di ricarica e non di bonifico bancario, il profitto si cristallizza nel momento e nel luogo in cui avviene l'operazione, poiché la somma entra immediatamente nella disponibilità dell'agente.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un imputato condannato per tentata rapina aggravata, lesioni e porto d'armi. Mentre la responsabilità penale è stata confermata sulla base di un riconoscimento certo e del legame con il veicolo utilizzato, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sulla **Recidiva**. I giudici di merito avevano applicato l'aggravante limitandosi a elencare i precedenti penali, senza valutare se questi indicassero una reale pericolosità sociale o una perdurante inclinazione al delitto, violando i principi di necessaria motivazione in concreto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per ricettazione e truffa a carico di un soggetto che aveva utilizzato un assegno smarrito per pagare un soggiorno in una struttura ricettiva. Il fulcro della decisione riguarda il diniego delle pene sostitutive richiesto dalla difesa. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice può legittimamente negare tali benefici basandosi esclusivamente sul curriculum criminale dell'imputato e sulla sua incapacità di rispettare precedenti misure alternative. Se emerge un'impossibilità generale di applicare le pene sostitutive per rischio di recidiva, non è necessario esaminare le specifiche modalità di svolgimento del lavoro di pubblica utilità proposte.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per truffa a causa di una motivazione apparente. I giudici di merito avevano confermato la responsabilità dell'imputato ignorando le specifiche doglianze della difesa riguardanti l'inattendibilità di un testimone chiave e le discrepanze orarie nei filmati di videosorveglianza. Nonostante la richiesta della difesa, la Corte ha escluso l'estinzione del reato per prescrizione, calcolando oltre due anni di sospensione dei termini dovuti a rinvii e modifiche normative.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di tre soggetti per una rapina aggravata a un furgone portavalori, incentrando la decisione sulla validità delle Intercettazioni ambientali. La difesa contestava l'identificazione vocale effettuata dalla polizia giudiziaria, richiedendo invano una perizia fonica. La Suprema Corte ha stabilito che il riconoscimento operato dagli agenti è prova valida se supportato da elementi esterni, come la conoscenza pregressa dei soggetti e riscontri visivi. È stata invece annullata la condanna al pagamento delle spese legali in favore della parte civile, poiché quest'ultima non aveva partecipato attivamente al grado di appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un giovane accusato di rapina pluriaggravata e lesioni personali. La difesa aveva contestato la misura sostenendo che lo stato di indigenza e la mancanza di fissa dimora dell'imputato potessero configurare uno stato di necessità o comunque non giustificare il carcere. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, evidenziando che la custodia cautelare è necessaria data la particolare efferatezza della condotta, caratterizzata dall'uso di spray urticante e violenza fisica gratuita ai danni di un turista.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di rapina aggravata ai danni di una farmacia. Il Tribunale del Riesame aveva ribaltato la decisione del GIP, ritenendo sussistenti i gravi indizi di colpevolezza grazie all'analisi integrale dei video di sorveglianza. La Suprema Corte ha chiarito che, in sede cautelare, non è richiesto il superamento di ogni ragionevole dubbio, essendo sufficiente un'elevata probabilità di responsabilità penale basata su elementi indiziari solidi e concordanti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata a carico di un soggetto che aveva agito con violenza all'interno di una privata dimora. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché i motivi presentati dalla difesa tentavano una rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti. La Suprema Corte ha ribadito che le marginali incongruenze nel racconto delle vittime non ne scalfiscono l'attendibilità, specialmente se giustificate dallo stato di shock post-aggressione. Inoltre, l'uso dell'arma è stato confermato sulla base delle dichiarazioni concordanti delle persone offese.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione relativa al reato di **Ricettazione**, sottolineando l'errore del giudice di merito nella qualificazione del fatto. Il caso riguardava somme di denaro accreditate su una carta prepagata a seguito di una condotta truffaldina. La Suprema Corte ha chiarito che, se il profitto viene conseguito direttamente tramite l'accredito, il fatto integra il reato di truffa e non quello di ricettazione, poiché quest'ultimo presuppone che il delitto principale sia già stato consumato da terzi. Il giudice avrebbe dovuto riqualificare il reato anziché assolvere l'imputata per il dubbio sul concorso nel delitto presupposto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per ricettazione lieve. Il ricorrente invocava la prescrizione e la particolare tenuità del fatto. La Corte ha stabilito che il giudicato progressivo formatosi sulla responsabilità impedisce l'applicazione di cause estintive sopravvenute quando il rinvio riguarda solo la pena. Inoltre, i precedenti penali dell'imputato escludono il beneficio della tenuità del fatto per abitualità del comportamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità civile di un imputato per i reati di invasione di terreni e danneggiamento. Nonostante il ricorrente sostenesse di essere il legittimo proprietario della particella contesa, i giudici hanno ribadito che l'art. 633 c.p. tutela il possesso e la pacifica fruizione del bene. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché mirava a una rivalutazione dei fatti, operazione preclusa in sede di legittimità, confermando che l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni non esclude il reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro una misura cautelare per carenza di interesse sopravvenuta. Nonostante il difensore avesse tentato una rinuncia senza procura speciale, l'avvenuta definizione del processo principale tramite patteggiamento ha reso inutile la prosecuzione dell'impugnazione cautelare.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata, chiarendo che il giudice può acquisire d'ufficio video di sorveglianza non depositati dal PM. La sentenza esclude inoltre la riqualificazione in furto d'uso se la sottrazione del veicolo avviene con violenza e non vi è restituzione spontanea.