Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un Lavoratore, condannato per traffico di droga, ha impugnato il rifiuto di revocare o sostituire l'obbligo di dimora. La misura cautelare personale era stata imposta per la detenzione di 3 kg di marijuana. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto superflua la valutazione dei gravi indizi di colpevolezza data la condanna definitiva. Il Lavoratore sosteneva l'inadeguatezza della misura, il danno alla sua attività commerciale e la sua buona condotta. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'obbligo di dimora era proporzionato per impedire nuovi legami illeciti. La Corte ha chiarito che il tempo trascorso o la buona condotta non bastano a far decadere le esigenze cautelari.

Un individuo, accusato di far parte di un'associazione mafiosa e di estorsione, aveva ricevuto un ordine di custodia in carcere. Il Tribunale di Palermo aveva confermato questa misura. Il Ricorrente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo ruolo non è riesaminare i fatti, ma solo verificare la logicità e la correttezza giuridica della motivazione. La Corte ha ritenuto la motivazione del Tribunale adeguata, evidenziando il ruolo di vertice del Ricorrente nell'associazione mafiosa, confermando la custodia cautelare.

Un individuo, condannato per rapina e porto abusivo di coltello tramite applicazione della pena concordata, ha presentato ricorso in Cassazione. Ha contestato il mancato proscioglimento e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che i motivi addotti non rientravano tra quelli consentiti dalla legge per impugnare una sentenza di patteggiamento. L'inammissibilità ricorso penale ha comportato la condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Procura contestava a un indagato il concorso in usura per aver agito come garante di un prestito con interessi illeciti erogato a una presunta vittima. Il Giudice per le indagini preliminari disponeva gli arresti domiciliari. Il Tribunale del riesame annullava l'ordinanza cautelare rilevando che l'indagato era in realtà un condebitore della somma complessiva e che le sue richieste economiche riguardavano pregressi rapporti privati tra le parti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici supremi hanno confermato la piena logicità della decisione del riesame, ribadendo che la valutazione delle prove e delle intercettazioni spetta solo al giudice di merito. L'indagato resta dunque in libertà.

Un Amministratore di Condominio è stato condannato per appropriazione indebita. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ritenendo provato che l'Amministratore si fosse appropriato di somme spettanti al Condominio. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e violazioni di legge, sostenendo che un documento decisivo fosse stato ignorato e che la pena fosse stata calcolata male. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e l'obbligo di risarcimento al Condominio, oltre al pagamento delle spese processuali e di una sanzione alla cassa delle ammende. La sentenza sottolinea l'impossibilità per la Cassazione di riesaminare il merito delle prove.

Un impiegato postale è stato coinvolto in una vicenda di Truffa aggravata. Un organizzatore ha indotto due vittime a firmare documenti per prestiti e conti correnti, promettendo lavoro. L'impiegato ha falsamente attestato la presenza delle vittime al momento delle firme, permettendo l'erogazione di 15.000 euro poi incassati dall'organizzatore. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, ma ha condannato l'impiegato a risarcire le parti civili. Il ricorso dell'impiegato in Cassazione è stato dichiarato inammissibile, poiché mirava a una rivalutazione dei fatti non consentita. L'impiegato deve pagare le spese processuali e risarcire le vittime.

Un uomo non accetta la fine della relazione sentimentale e perseguita l'ex compagna con telefonate continue, appostamenti, lanci di sassi contro la casa e aggressioni fisiche estese ai familiari. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'imputato e conferma la condanna a tre anni e sei mesi di reclusione per il reato di atti persecutori, tentata rapina e minaccia aggravata. I giudici ribadiscono che integra il reato di atti persecutori anche la condotta molesta rivolta indirettamente verso persone vicine alla vittima quando mira a condizionarne la vita quotidiana. L'imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali oltre a tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Due persone sono state condannate per ricettazione a due anni di reclusione e una multa. La Corte d'Appello ha negato la sospensione condizionale della pena, sostenendo che la conversione della multa in pena detentiva superava il limite legale per il beneficio. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha chiarito che la sospensione condizionale della pena può essere concessa solo per la pena detentiva, purché questa rientri nei limiti, anche se la pena pecuniaria, una volta convertita, li supererebbe. I condannati hanno ottenuto la sospensione per la pena detentiva, ma la multa resta da pagare.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna contro il sequestro preventivo delle quote di due società. Il sequestro era stato disposto per un presunto trasferimento fraudolento di valori. Il padre della ricorrente aveva fittiziamente intestato alla figlia le quote societarie per eludere le misure di prevenzione patrimoniali. Il Tribunale aveva accertato l'insufficiente capacità economica della figlia e la sua consapevolezza del fine illecito del padre. La Cassazione ha confermato che il ricorso non contestava violazioni di legge o difetti di motivazione, ma solo una diversa valutazione delle prove, cosa non consentita in questa fase. La donna è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un condannato per rapina pluriaggravata ha presentato un'istanza di revisione del processo, sostenendo la nullità dell'ordinanza che l'aveva dichiarata inammissibile. Il ricorrente lamentava la mancata instaurazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che la Corte d'Appello poteva respingere l'istanza di revisione senza un dibattito formale (de plano), poiché le prove addotte non erano nuove e l'istanza era manifestamente infondata. La decisione ha ribadito che le prove erano già state esaminate nel giudizio originario, confermando l'inammissibilità revisione processo.

Un individuo è stato condannato per ricettazione di un cellulare di modesto valore. Ha presentato ricorso in Cassazione, chiedendo l'applicazione della `particolare tenuità del fatto`. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la questione della `particolare tenuità del fatto` non era stata sollevata nell'appello precedente. Pertanto, su questo punto, la sentenza di primo grado era diventata definitiva (giudicato). L'individuo deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un professionista legale, accusato del reato di concorso esterno in associazione mafiosa e sottoposto agli arresti domiciliari, ha chiesto la revoca o la sostituzione della misura restrittiva. Il Tribunale ha respinto la richiesta sostenendo che l'indagato avesse rivelato notizie riservate su un collaboratore di giustizia o millantato informazioni utili alla cosca. La difesa ha dimostrato che le notizie derivavano dalla stampa e che il verbale del collaboratore era successivo alla conversazione intercettata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che il reato richiede la prova rigorosa di un aiuto causale e concreto alla vita della consorteria criminale, non surrogabile da semplici millanterie o congetture prive di riscontro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da tre indagati contro una misura cautelare custodiale. La decisione si fonda su gravi vizi procedurali: uno degli avvocati non era abilitato al patrocinio in Cassazione, l'altro non aveva una nomina formale e, soprattutto, gli atti erano stati inviati via PEC come semplici copie scansionate in PDF, prive della necessaria **firma digitale atti processuali**. La Suprema Corte ha ribadito che gli atti processuali telematici devono essere sottoscritti digitalmente per essere validi, non bastando una mera riproduzione per immagine. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un Indagato ha presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva confermato una misura cautelare in carcere per reati di estorsione e truffa aggravata. Il ricorso contestava la mancanza di una vera Autonoma valutazione GIP da parte del Giudice per le Indagini Preliminari, accusato di aver semplicemente "copiato e incollato" la richiesta del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la tecnica di motivazione "per relationem" (cioè per riferimento) è valida, a meno che la difesa non dimostri concretamente che questa modalità abbia impedito di comprendere le accuse o abbia influenzato negativamente l'esito della decisione cautelare.

Un uomo ha ferito due persone con un coltello. Il Tribunale ha confermato la sua custodia cautelare in carcere, escludendo la legittima difesa per la sproporzione della reazione. L'uomo ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di essere stato aggredito e che la misura fosse eccessiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la reazione con il coltello non era legittima difesa e che la custodia cautelare era giustificata, anche per i precedenti dell'uomo.

Un soggetto è stato accusato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso. Aveva cercato di costringere due persone a restituire un assegno, originato da un prestito usurario, avvalendosi dell'influenza di un noto esponente mafioso. Il Tribunale aveva riqualificato il reato come tentato e confermato la custodia cautelare in carcere, ritenendo l'aggravante del metodo mafioso sussistente per la paura indotta nelle vittime. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del soggetto, confermando la legittimità della custodia cautelare e l'applicazione dell'aggravante, anche per chi non è formalmente affiliato, se la condotta richiama la forza intimidatrice mafiosa.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Indagato contro le **misure cautelari personali** disposte per la sua presunta partecipazione a un'associazione criminale. Questa associazione mirava a ottenere illeciti appalti di pulizia in strutture sanitarie, tramite corruzione e agevolazione mafiosa. L'Indagato era considerato un fedelissimo di un altro membro. La difesa ha contestato l'interpretazione delle intercettazioni e l'aggravante mafiosa. La Corte ha annullato le misure cautelari solo per una specifica accusa (capo 5), perché la contestazione del fatto era insufficiente. Ha invece rigettato il ricorso per le altre accuse, confermando la validità degli indizi e la logicità della motivazione del Tribunale. Il caso tornerà al Tribunale per riesaminare le esigenze cautelari relative all'accusa principale.

Due persone hanno prelevato merce da un supermercato, nascondendola e superando le casse senza pagare. Fermati da un addetto alla sicurezza, uno dei due ha usato minacce e violenza per fuggire. Il Tribunale aveva qualificato il fatto come tentativo di rapina impropria, ritenendo che la costante sorveglianza avesse impedito la perdita di controllo sulla merce. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la rapina impropria consumata si perfeziona con la sola sottrazione, anche senza il completo impossessamento, se seguita da violenza per assicurarsi il bene o l'impunità. Ha quindi riqualificato il reato come rapina impropria consumata.

La Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre imputati per concorso di persone nel reato di rapina e ricettazione. Per un imputato, ha confermato la responsabilità per rapina, ritenendo che la messa a disposizione di un capannone per il trasbordo della merce rientrasse in un prevedibile sviluppo criminoso, ma ha annullato la sentenza per la rideterminazione della pena. Per un secondo imputato, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua responsabilità. Per il terzo imputato, la sentenza è stata annullata per un vizio procedurale legato all'esclusione illegittima di testimoni della difesa, che ha impedito un'adeguata prova a discarico.

Un uomo ha subito la misura della custodia cautelare per rapina pluriaggravata ai danni di un esercizio commerciale. Gli investigatori hanno identificato l'indagato tramite le telecamere di videosorveglianza e il successivo riconoscimento fotografico da parte dei testimoni, nonostante il travestimento con abiti femminili. Il Tribunale del Riesame ha confermato il carcere, ritenendo sussistenti gravi indizi e il concreto pericolo di recidiva desunto dalle modalità dell'azione. L'indagato ha proposto ricorso per cassazione contestando la validità dell'individuazione e la sussistenza delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la motivazione dei giudici di merito è coerente e insindacabile, confermando definitivamente la misura detentiva e condannando il ricorrente alle spese.