Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

L'Imputato, accusato del reato di tentata estorsione per il recupero di un credito, sceglieva di definire il procedimento attraverso un concordato in appello. La Corte territoriale accoglieva la richiesta congiunta e rideterminava la pena concordata. Successivamente, la difesa presentava ricorso in Cassazione sostenendo l'errata qualificazione giuridica dei fatti, da inquadrare a suo avviso come semplice esercizio arbitrario delle proprie ragioni. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. L'accordo liberamente concluso tra le parti preclude qualsiasi contestazione successiva sul merito dei fatti o sulla loro qualificazione penale, salvo il caso di sanzioni palesemente illegali o vizi del consenso. L'Imputato perde definitivamente la causa ed è condannato alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Un Lavoratore ha impugnato la condanna per rapina aggravata, sostenendo che i giudici non avevano valutato correttamente la credibilità della vittima e che il reato dovesse essere riqualificato come furto con strappo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno ritenuto che il Lavoratore stesse semplicemente riproponendo argomenti di fatto già esaminati e respinti nei gradi precedenti. La Cassazione ha ribadito che il suo ruolo è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. La condanna per rapina aggravata è stata confermata.

Un Giudice per le Indagini Preliminari ha disposto il sequestro preventivo di una somma di denaro trovata in possesso di un Indagato, sospettato di ricettazione. L'Indagato ha presentato ricorso, sostenendo che il denaro proveniva da vincite di scommesse. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro, ma la Cassazione ha annullato questa decisione. La Suprema Corte ha evidenziato che non era stata individuata la tipologia specifica del reato presupposto, rendendo la motivazione carente e congetturale. La Cassazione ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo esame, sottolineando la necessità di identificare chiaramente il reato originario per giustificare il sequestro preventivo.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per ricettazione, stabilendo l'estinzione del reato per prescrizione del reato. L'imputato era stato condannato per aver ricevuto delle rampe rubate. I giudici hanno corretto il calcolo della data di consumazione del reato, applicando il principio del favor rei. Hanno inoltre chiarito che la sospensione dei termini processuali per il COVID-19 non si applicava al caso specifico, non essendoci stata una reale interruzione del procedimento. Nonostante l'annullamento della condanna penale, l'imputato dovrà comunque risarcire i danni alla parte civile, confermando le statuizioni civili.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Imputato per il reato di Ricettazione. L'Imputato aveva ricevuto numerosi oggetti di provenienza illecita. La Corte ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, poiché chiedeva una nuova valutazione dei fatti e non contestava vizi logici della motivazione. I giudici hanno ribadito che la prova della provenienza delittuosa dei beni e l'elemento psicologico del dolo eventuale possono desumersi dalla natura degli oggetti, dalle modalità della loro custodia e dalla mancanza di una giustificazione credibile da parte dell'Imputato. La sentenza ha stabilito che l'Imputato deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un uomo è stato condannato per tentata rapina impropria aggravata, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali, reati commessi ai danni di una persona anziana. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali, come la mancata notifica di un rinvio d'udienza e la tardiva comunicazione delle conclusioni del Pubblico Ministero. Ha anche contestato la sua responsabilità, basata principalmente sull'individuazione fotografica da parte dei verbalizzanti, ritenendola insufficiente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la validità della prova fotografica come mezzo di prova atipico e ha ritenuto infondate le contestazioni procedurali, condannando l'uomo al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Tre individui hanno subito un processo per il delitto di frode assicurativa dopo aver denunciato un sinistro stradale inesistente. La compagnia assicurativa ha presentato querela solo a seguito della relazione del proprio investigatore privato, davanti al quale uno degli indagati ha rilasciato dichiarazioni ammissive. Gli imputati hanno contestato la tempestività della querela, l'utilizzabilità delle dichiarazioni e l'omessa notifica dell'estratto della sentenza di primo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del primo imputato, confermando la piena validità della querela e il valore probatorio delle confessioni rese all'investigatore privato. Al contempo, la Suprema Corte ha riconosciuto il difetto di notifica per gli altri due imputati, dichiarando l'estinzione del reato per prescrizione, fermo restando l'obbligo solidale di risarcire le spese legali sostenute dalla compagnia assicurativa.

Un individuo ha minacciato un consigliere comunale per annullare una multa COVID-19. Il Tribunale del Riesame aveva riqualificato il fatto come tentata violenza privata aggravata dal metodo mafioso, escludendo l'estorsione per assenza di danno diretto al consigliere. La Cassazione, accogliendo il ricorso del Pubblico Ministero, ha stabilito che l'estorsione aggravata dal metodo mafioso si configura anche se il danno non colpisce direttamente la persona minacciata, ma un terzo, come nel caso del danno erariale derivante dall'annullamento della multa. La Corte ha annullato la riqualificazione, rinviando per un nuovo esame delle misure cautelari.

Una donna è stata condannata per concorso in rapina, avendo partecipato a diverse rapine notturne con un complice. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità penale. La donna ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua presenza fosse passiva e non costituisse un contributo attivo al reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le motivazioni dei giudici precedenti fossero logiche, evidenziando la sua costante presenza sui luoghi dei fatti, l'interazione con le vittime e il possesso di beni rubati. La Corte ha ribadito che non è possibile una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità.

Un rappresentante aziendale è stato condannato per **reato di truffa** per aver ricevuto un acconto di 27.125 euro da un cliente, promettendo di procacciare nuovi affari. Successivamente, ha consegnato un assegno di 26.000 euro senza fondi, tratto su un conto non suo, e non ha mai presentato i clienti promessi. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. Ha stabilito che gli "artifici e raggiri" (gli inganni) devono precedere e causare la disposizione patrimoniale (il pagamento). Nel caso specifico, gli inganni sono avvenuti *dopo* che il cliente aveva già versato l'acconto. Pertanto, il fatto di truffa non sussiste.

Un'Imputata è stata condannata per ricettazione aggravata, falso in certificati e truffa. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la motivazione della sentenza d'appello, sostenendo l'assenza di prove del suo coinvolgimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, confermando la condanna. Ha ritenuto che le critiche della difesa mirassero a una nuova valutazione dei fatti, attività preclusa in Cassazione. La Corte ha sottolineato la coerenza logica delle motivazioni dei giudici precedenti, basate su prove concrete come la redazione di un modulo di prelievo con dati falsi e il riconoscimento da parte di un testimone. L'Imputata dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due persone, un Uomo e una Donna, sono state condannate per rapina impropria ai danni di due anziane signore. La Donna ha contestato la qualificazione del reato, sostenendo l'assenza di violenza o minaccia, e ha chiesto una pena più mite. L'Uomo ha rinunciato al suo ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. Ha confermato che la Donna aveva accettato il rischio della trasformazione del furto in rapina impropria, non riconoscendo la diminuente richiesta. L'inammissibilità per l'Uomo è derivata dalla sua rinuncia. Entrambi sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di somme alla cassa delle ammende.

Tre imputati, già condannati per usura e associazione per delinquere, hanno presentato ricorso in Cassazione contro la sentenza d'appello. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per tutti. Le ragioni includono la genericità dei motivi, il tentativo di riesaminare fatti già accertati e la mancanza di un interesse concreto all'impugnazione, specialmente quando una circostanza aggravante non ha influito sulla pena finale. La Corte ha anche ribadito che la recidiva qualificata può prolungare i termini di prescrizione, impedendone l'estinzione. L'esito finale ha confermato le condanne e imposto il pagamento delle spese processuali.

Un Condannato ha ricevuto una pena per ricettazione e uso indebito di carte di credito, configurato come reato continuato. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'aumento di pena per recidiva e sostenendo che il reato di uso indebito dovesse essere assorbito in quello di ricettazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i motivi fossero una mera riproposizione di quelli già presentati in appello e che la questione dell'assorbimento dei reati fosse stata sollevata tardivamente. La Corte ha ribadito che possesso e utilizzo di carte di provenienza illecita configurano due reati distinti, confermando la condanna.

Il Tribunale di Bologna ha applicato una pena concordata (patteggiamento) a un imputato per il reato di ricettazione e altri. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando un vizio di motivazione della sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, per le sentenze di patteggiamento successive alla riforma del 2017, il ricorso in Cassazione è ammesso solo per specifici motivi, tra cui non rientra il vizio di motivazione. L'imputato ha perso e dovrà pagare le spese processuali e una somma alla cassa delle ammende.

Due individui sono stati condannati per rapina, ma hanno contestato l'attendibilità della persona offesa e le presunte contraddizioni nella sua testimonianza. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha stabilito che la valutazione della credibilità della vittima è una questione di fatto, non riesaminabile se la motivazione è logica. I giudici hanno ritenuto attendibili le dichiarazioni della vittima, supportate da riscontri oggettivi come certificazioni mediche e tabulati telefonici, confermando così le condanne per rapina.

Un consulente fiscale ha trattenuto le somme ricevute dai suoi clienti per il pagamento delle imposte e si è rifiutato di restituire i documenti contabili. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per appropriazione indebita aggravata e continuata. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'imputato. La Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione per tutti gli episodi commessi fino al 27 luglio 2014. I giudici di legittimità hanno invece confermato la responsabilità penale per i fatti successivi e la condanna al risarcimento dei danni in favore dei clienti. La causa torna alla Corte d'Appello soltanto per la riduzione della pena.

Una donna ha ingaggiato l'imputato per recuperare una somma di denaro trattenuta indebitamente da un intermediario. L'imputato ha affrontato la vittima colpendola con percosse e minacciandola a più riprese, facendo leva sulla propria caratura criminale. Intimidita dal clima oppressivo, la vittima ha consegnato settemila euro in contanti. La Corte d'Appello ha condannato l'uomo per il reato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di una semplice contestazione di credito o di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la Cassazione non può riesaminare i fatti già accertati. L'impiego della caratura criminale per intimidire il debitore integra pienamente l'estorsione aggravata dal metodo mafioso. L'imputato dovrà pagare le spese e una sanzione di tremila euro.

Un Lavoratore, condannato per rapina tramite patteggiamento, ha presentato un ricorso in Cassazione. Ha sostenuto che il giudice non aveva considerato cause di proscioglimento e aveva sbagliato la qualificazione giuridica del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile dopo patteggiamento. Ha ribadito che l'impugnazione di una sentenza di patteggiamento è possibile solo per motivi specifici, come vizi di volontà o illegalità della pena, non per l'esistenza di cause di proscioglimento. Anche la contestazione sulla qualificazione giuridica era troppo generica. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una multa alla Cassa delle Ammende.

Un figlio è stato condannato per tentata estorsione ai danni della madre. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, ma la Corte di Cassazione ha riscontrato una motivazione insufficiente. In particolare, la sentenza non chiariva quali specifici episodi di tentata estorsione fossero stati accertati e su quali basi fosse calcolata la pena. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio a una diversa Corte d'Appello per un nuovo giudizio. Questo nuovo processo dovrà identificare con precisione gli episodi criminosi e ricalcolare correttamente la pena.