Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Un liquidatore di una cooperativa ha ricevuto una condanna per bancarotta fraudolenta documentale, per aver omesso di tenere e consegnare le scritture contabili, approvando bilanci inattendibili. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito che il liquidatore aveva l'obbligo di gestire correttamente la contabilità e che la sua condotta, volta a impedire la ricostruzione del patrimonio, integrava il dolo specifico di arrecare pregiudizio ai creditori. La sentenza ha chiarito che il reato di bancarotta fraudolenta documentale assorbe altre violazioni contabili minori.

Un Lavoratore è stato condannato per minacce gravi e lesioni aggravate contro una Donna, con sentenza confermata in appello. Il Lavoratore ha contestato la sentenza, sostenendo una nullità processuale per omessa notifica del cambio di sede del processo, essendo egli un imputato assente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'imputato assente, rappresentato dal difensore, non ha diritto a ricevere una notifica personale del mutamento del luogo di celebrazione del processo, se la legge non lo prevede espressamente. La Corte ha confermato la condanna e le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva confermato le **misure cautelari personali** degli arresti domiciliari. L'indagato contestava la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e l'attualità del pericolo di fuga e di reiterazione criminosa. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso era basato su censure di fatto, non ammissibili in sede di legittimità. Il Tribunale del Riesame aveva correttamente motivato la decisione, ritenendo logiche e coerenti le prove e i pericoli. L'indagato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione di 3.000,00 Euro.

Un Lavoratore è stato condannato per aver utilizzato una patente internazionale di guida falsa e per aver guidato più volte senza patente. Ha presentato ricorso in Cassazione, chiedendo il riconoscimento della non punibilità per particolare tenuità del fatto e delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e il diniego di tali benefici. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Due imputati sono stati condannati per lesioni e minacce. La Corte d'Appello ha confermato le condanne. Essi hanno presentato ricorso in Cassazione, eccependo una nullità processuale emergenza COVID. Hanno sostenuto di non aver ricevuto adeguata comunicazione sulla procedura in camera di consiglio e che le conclusioni del Pubblico Ministero erano state inviate tardivamente e solo per uno di loro. La Cassazione ha accolto il ricorso del primo imputato, annullando la sentenza per violazione del diritto di difesa a causa della tardiva comunicazione delle conclusioni. Il ricorso del secondo imputato è stato dichiarato inammissibile, poiché la mancata ricezione delle conclusioni non ha generato un pregiudizio effettivo nel suo caso.

Un Lavoratore era stato condannato per furto di energia elettrica. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza. Ha stabilito che la notifica del decreto di citazione per il giudizio d'appello, inviata al difensore d'ufficio anziché al difensore di fiducia, era errata. Questa notifica irregolare ha causato una nullità assoluta e insanabile del processo. La Corte ha quindi rinviato il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio sul furto di energia elettrica.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro la custodia cautelare in carcere per plurimi furti in abitazione. L'imputato contestava la misura, sostenendo che il rigetto di una precedente richiesta cautelare da parte di un giudice incompetente avesse creato un "giudicato cautelare", precludendo una nuova emissione. La Suprema Corte ha ribadito che il rigetto di una misura cautelare da parte di un giudice incompetente non forma un "giudicato cautelare" e non impedisce al giudice competente di emettere autonomamente una nuova misura, anche con gli stessi presupposti. Ha inoltre ritenuto inammissibili le contestazioni sulla gravità indiziaria, poiché miravano a una rivalutazione di merito non consentita in Cassazione.

Un individuo si è introdotto in un'abitazione forzando una finestra, ma ha desistito volontariamente dal furto. La Corte d'Appello ha riqualificato il fatto da tentato furto pluriaggravato a violazione di domicilio aggravata, condannando l'imputato a un anno di reclusione. La Cassazione ha confermato questa decisione, ritenendo che la condotta, sebbene non integrasse il furto tentato per desistenza, configurasse comunque la violazione di domicilio aggravata. Il ricorso dell'individuo è stato rigettato, confermando la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali.

Una società produttrice citava in giudizio un venditore, accusandolo del reato di tentata sostituzione di persona. L'accusa sosteneva che l'imputato avesse tentato di vendere merce spacciandosi per agente ufficiale della suddetta azienda presso un ricambista. Il tribunale di primo grado condannava il venditore, ma la corte territoriale ribaltava la decisione assolvendolo perché il fatto non sussiste, a causa delle dichiarazioni confuse e contraddittorie fornite dall'acquirente. La parte civile proponeva ricorso per contestare la sentenza assolutoria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, condannandola alle spese processuali e al versamento di una somma alla cassa delle ammende, confermando la piena legittimità dell'assoluzione per carenza di prove certe.

Un Indagato è stato sottoposto a custodia cautelare per presunta appartenenza a un clan criminale, estorsione aggravata e detenzione di armi. Il Tribunale del riesame ha confermato la misura. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza e l'interpretazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il suo ruolo è verificare la logicità e la correttezza giuridica della motivazione del giudice di merito, non riesaminare i fatti o le prove. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un Lavoratore è stato condannato per minaccia e lesioni volontarie. La Corte d'Appello ha rideterminato la pena a quattro mesi di reclusione, riconoscendo le attenuanti generiche. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. Egli lamentava una presunta difformità nell'iter di calcolo della pena rispetto all'accordo raggiunto con il Pubblico Ministero per il Patteggiamento in appello, sebbene la pena finale fosse la stessa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, nel Patteggiamento in appello, la difformità nel percorso di calcolo della pena è irrilevante se il risultato finale corrisponde a quanto concordato dalle parti.

Un Individuo era stato condannato per associazione di tipo mafioso e violazioni doganali. Una precedente sentenza di Cassazione aveva annullato la condanna per le violazioni doganali, sollevando questioni di "bis in idem" (non essere giudicato due volte per lo stesso fatto) e prescrizione. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha dichiarato prescritte le violazioni doganali ma ha confermato la responsabilità per l'associazione mafiosa. L'Individuo ha nuovamente presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata applicazione del "bis in idem" per le sentenze irrevocabili e il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e l'esclusione delle attenuanti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per il reato di **spesa di monete falsificate**. L'uomo aveva tentato di mettere in circolazione due banconote da 20 euro false, dopo essere evaso dagli arresti domiciliari. La difesa aveva sostenuto la "grossolanità del falso", affermando che le banconote erano facilmente riconoscibili e che mancava l'intenzione (dolo) di ingannare. La Cassazione ha respinto queste argomentazioni, chiarendo che la falsificazione non era così evidente da rendere il reato impossibile e che la persistenza dell'imputato nel tentativo di spendere le banconote dimostrava la sua mala fede. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e l'individuo condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna civile per Diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista. La giornalista aveva diffuso una notizia falsa durante un servizio televisivo, affermando che un'ordinanza di custodia cautelare era stata eseguita con quattro mesi di ritardo per motivi politici. In realtà, l'ordinanza era stata eseguita pochi giorni dopo la sua emissione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso della giornalista inammissibile, ribadendo che il diritto di cronaca non giustifica la diffusione di notizie palesemente false e non verificate, anche se l'argomento era di pubblico interesse. La giornalista deve risarcire le parti civili e pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da un soggetto indiziato di appartenenza mafiosa e dai suoi familiari contro la misura della sorveglianza speciale e la confisca di prevenzione dei loro beni (immobili, veicoli e conti bancari). Il soggetto principale contestava la mancanza di attualità della pericolosità a causa della sua protratta detenzione; la Corte ha chiarito che l'esecuzione della misura rimane sospesa durante il carcere, determinando il difetto di interesse al ricorso. I familiari lamentavano che gli acquisti risalissero a un periodo antecedente all'accertamento della pericolosità. I giudici hanno invece confermato la sproporzione tra i redditi dichiarati e il patrimonio accumulato, ritenendo legittima la presunzione di intestazione fittizia a parenti e congiunti in assenza di idonea prova contraria.

Un Cittadino era stato condannato per diffamazione, con sentenza confermata in appello. Ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, la Persona Offesa ha ritirato la sua querela (remissione di querela), e il Cittadino ha accettato questo ritiro. La Corte di Cassazione ha riconosciuto che, a causa della valida remissione di querela, il reato si è estinto. Di conseguenza, il processo non poteva più proseguire. La Corte ha quindi annullato la sentenza precedente senza bisogno di un nuovo giudizio, ponendo le spese processuali a carico del Cittadino. Questo caso evidenzia come la remissione di querela possa portare all'estinzione del reato e all'improcedibilità dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due imputati, precedentemente condannati per il delitto di rissa aggravata e uno di loro anche per resistenza a pubblico ufficiale. I ricorrenti lamentavano una motivazione apparente della sentenza di primo grado e un errato apprezzamento delle prove. La Suprema Corte ha ribadito che la mancanza di motivazione non comporta necessariamente la nullità della sentenza d'appello, potendo il giudice integrare le ragioni mancanti. Ha inoltre chiarito che il travisamento della prova deve essere decisivo e specificamente indicato. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità dei ricorsi, condannando gli imputati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende, rafforzando il principio sulla Rissa e inammissibilità ricorso.

La Corte d'Appello aveva confermato la condanna di un Amministratore per bancarotta fraudolenta, riducendo solo le pene accessorie. L'Amministratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione del reato. Egli contestava l'applicazione della recidiva, affermando che i reati di bancarotta precedenti erano legati da un vincolo di continuazione. Ha anche messo in discussione il suo ruolo di amministratore di fatto e la durata della sua carica. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondate le argomentazioni sulla prescrizione e sulla recidiva, ribadendo che la recidiva incide sul calcolo della prescrizione anche se bilanciata da attenuanti. Le nuove contestazioni sui fatti sono state considerate inammissibili. L'Amministratore è stato condannato alle spese e a una multa.

Un individuo è stato condannato per lesioni aggravate, avendo colpito un altro con un bicchiere. La condanna è stata confermata in appello. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la corte d'appello si fosse basata troppo sulla testimonianza della vittima, ignorando la sua presunta ubriachezza e una discussione accesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione delle prove, inclusa la testimonianza della vittima supportata da referti medici e foto, era corretta. L'ubriachezza non documentata della vittima non ne inficiava l'attendibilità. L'appello mirava a una rivalutazione dei fatti, non consentita in Cassazione.

Tre individui erano stati condannati per falsificazione di monete e associazione a delinquere. La Cassazione ha annullato la condanna per il primo ricorrente a causa del suo decesso. Il ricorso del secondo è stato dichiarato inammissibile per un precedente concordato in appello, che limita le contestazioni. Anche il terzo ricorrente ha visto il suo ricorso inammissibile, poiché le prove (intercettazioni e sequestri) dimostravano chiaramente il suo coinvolgimento nell'attività di falsificazione, nonostante le sue difese. La sentenza evidenzia come il concordato precluda ulteriori contestazioni e come le prove indiziarie siano sufficienti.