Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de L'Imputato contro la sentenza della Corte d'Appello che rideterminava la sua pena. Il giudice di secondo grado aveva calcolato l'aumento di pena per i reati minori in modo cumulativo e indistinto. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di reato continuato, il giudice deve calcolare e motivare in modo distinto e specifico l'aumento di pena per ciascuno dei reati satellite. Questo serve a garantire la proporzionalità della sanzione ed evitare un cumulo materiale mascherato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova e corretta quantificazione della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione aggravata nei confronti di un blogger. L'uomo aveva pubblicato sul proprio sito un commento allusivo, usando un nickname, che ipotizzava una relazione intima tra una dipendente comunale e il sindaco all'interno degli uffici pubblici. La difesa sosteneva l'assenza di prove sull'identità dell'autore e la natura ipotetica del testo. I giudici hanno invece stabilito che le allusioni indirette e sarcastiche offendono la reputazione tanto quanto le accuse dirette. Inoltre, il blogger risponde del reato se, venuto a conoscenza di commenti denigratori sul proprio sito, non li rimuove tempestivamente, poiché tale omissione equivale a una consapevole condivisione del contenuto offensivo. Il ricorso è stato rigettato con condanna al risarcimento dei danni.

Due imputati, accusati di furto aggravato in concorso, concordano la pena con il pubblico ministero tramite patteggiamento. Successivamente, il loro difensore presenta un ricorso contro patteggiamento in Cassazione, sostenendo che il Tribunale avrebbe dovuto proscioglierli immediatamente per evidente innocenza. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. La legge limita fortemente i motivi per impugnare una sentenza di patteggiamento, escludendo la possibilità di contestare la mancata assoluzione immediata. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e vengono condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputata ha concordato una pena di un anno e quattro mesi di reclusione per un reato penale. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando che il giudice non avesse motivato a sufficienza l'assenza di cause di immediata assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la legge stabilisce rigidi limiti impugnazione patteggiamento. Non è possibile contestare la mancata verifica delle condizioni di proscioglimento se non nei casi tassativamente previsti dalla legge. Di conseguenza, l'imputata ha perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il patteggiamento in appello, ha proposto ricorso in Cassazione. Il ricorrente contestava il calcolo della pena per due reati tributari legati a fatture false, sostenendo che dovessero essere considerati come un'unica condotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena, una volta ratificato dal giudice d'appello, non può essere contestato unilateralmente dall'imputato, a meno che la sanzione concordata non sia palesemente illegale. Di conseguenza, l'imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due soggetti sono stati condannati per aver rubato le chiavi di un'auto all'interno di una concessionaria e aver poi sottratto il veicolo parcheggiato all'esterno, insieme a effetti personali e assegni. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico, poiché uno di loro indossava cappello e mascherina protettiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la validità del riconoscimento fotografico. I giudici hanno evidenziato che la vittima aveva visto i soggetti a viso scoperto poco prima del furto e che i dettagli fisici coincidevano con i filmati di videosorveglianza e con la testimonianza di un agente che già conosceva uno dei colpevoli. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Amministratrice di una società viene condannata per bancarotta fraudolenta distrattiva a causa della cessione di alcuni beni aziendali a un prezzo ritenuto eccessivamente basso. L'imputata ricorre in Cassazione sostenendo che i giudici di merito non abbiano considerato il reale stato di usura dei beni, basandosi solo sulla relazione del curatore fallimentare. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici spiegano che il valore residuo dei beni è stato correttamente calcolato applicando le regole contabili sull'ammortamento. Spettava alla difesa dimostrare un eventuale deprezzamento maggiore dovuto all'usura reale dei beni. Di conseguenza, la condanna viene confermata e la ricorrente deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per il reato di lesioni personali ai danni della Persona Offesa, propone ricorso per cassazione lamentando l'erronea dichiarazione di assenza dell'imputato. La difesa sostiene che l'uomo non abbia avuto conoscenza effettiva del processo di primo grado, poiché le notifiche erano state effettuate presso il difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: emerge infatti che la notifica della citazione in primo grado era stata regolarmente eseguita presso la sua residenza (perfezionata per compiuta giacenza) e che, successivamente, l'imputato ha ricevuto personalmente e a mani proprie la citazione per il giudizio d'appello allo stesso indirizzo. Tale circostanza dimostra la conoscenza effettiva del procedimento, confermando la legittimità del processo svoltosi in sua assenza. L'Imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Due amministratori di una società di costruzioni, dichiarata fallita, sono stati condannati per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. Gli imputati avevano sottratto le scritture contabili e distratto il patrimonio aziendale vendendo un ramo d'azienda e diversi immobili in costruzione a prezzi notevolmente inferiori al valore di mercato a una società collegata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati, confermando la loro responsabilità penale. I giudici hanno chiarito che per la bancarotta patrimoniale è sufficiente il dolo generico, ossia la volontà di sottrarre beni alla garanzia dei creditori, e che anche l'amministratore di fatto o il soggetto esterno risponde del reato se partecipa attivamente al dirottamento dei beni societari.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale a carico del Socio Amministratore di una società di persone e del Socio Uscente. I giudici hanno ritenuto illecita la cessione gratuita di attrezzature aziendali a favore del Socio Uscente e la vendita, non interamente saldata, di un terreno personale dell'amministratore alla propria madre. Essendo la società una S.n.c., il patrimonio personale dei soci garantisce i debiti aziendali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi poiché i motivi proposti erano nuovi e non presentati in appello. Inoltre, ha escluso la "bancarotta riparata", poiché l'accordo con il fallimento è avvenuto anni dopo e solo parzialmente, e ha negato la particolare tenuità del fatto a causa della gravità della pena edittale. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato ha concordato una pena di due anni e due mesi di reclusione per il reato continuato di atti persecutori. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la qualificazione giuridica del fatto ritenuta dal giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento, il ricorso riguardante la qualificazione giuridica nel patteggiamento è ammesso solo se l'errore del giudice è macroscopico, evidente e immediato rispetto all'imputazione. Non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove o dei fatti. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati per minaccia e lesioni volontarie, hanno fatto ricorso in Cassazione. Tra i vari motivi, hanno lamentato la mancata valutazione da parte del giudice d'appello della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, nonostante una specifica richiesta in tal senso. La Corte di Cassazione ha accolto questo motivo, stabilendo che il giudice di merito ha l'obbligo di motivare sulla richiesta di applicazione dell'articolo 131-bis del codice penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, disponendo il rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame, mentre ha dichiarato inammissibili gli altri motivi di ricorso relativi alla ricostruzione dei fatti e allo stato d'ira.

L'Imputato, condannato per furto in abitazione, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata pronuncia della Corte d'Appello sulla richiesta di riconoscimento del reato continuato con una precedente condanna del 2013. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la richiesta di applicazione del reato continuato con una condanna precedente, presentata tramite motivi nuovi in appello, è ammessa solo se la precedente sentenza è diventata definitiva dopo la scadenza del termine per impugnare. Poiché nel caso specifico la condanna precedente era passata in giudicato nel 2013 e l'appello risaliva al 2019, la richiesta non poteva essere formulata in quel modo, ferma restando la possibilità di richiederla nella fase di esecuzione della pena. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per furto, ha impugnato la sentenza d'appello che revocava il beneficio della sospensione condizionale della pena. La revoca era stata disposta perché l'uomo aveva già beneficiato per due volte di tale misura. L'Imputato sosteneva che la revoca violasse il divieto di peggioramento della pena in appello, in assenza di ricorso del pubblico ministero. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la revoca della sospensione condizionale della pena, quando derivi dal superamento dei limiti di legge per precedenti condanne, opera in modo automatico per legge. Trattandosi di un atto dovuto e non discrezionale, la sua applicazione non viola il divieto di peggioramento della situazione dell'imputato.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto aggravato di energia elettrica a causa di un allaccio abusivo e diretto alla rete elettrica pubblica. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'allaccio fosse visibile e privo di manomissioni del contatore, e chiedendo la concessione delle attenuanti generiche per aver rateizzato il debito con l'ente erogatore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'utilizzo dell'immobile dimostra l'interesse all'allaccio abusivo e che il pagamento rateale del debito rappresenta un mero adempimento di un obbligo, inidoneo a concedere sconti di pena. L'Imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due soggetti condannati per furto aggravato hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata motivazione sulla richiesta di esclusione della recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la recidiva non era mai stata applicata nel giudizio di primo grado, nonostante la contestazione iniziale del pubblico ministero e la menzione dei precedenti penali degli imputati. Di conseguenza, non vi era alcuna recidiva da escludere o disapplicare. La Cassazione ha confermato la condanna dei ricorrenti anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto di un lettore DVD in un negozio. La difesa ha contestato l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, sostenendo che la presenza di un dispositivo antitaccheggio e il costante monitoraggio da parte dell'addetto alla sicurezza escludessero tale circostanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il dispositivo antitaccheggio, consentendo solo una rilevazione acustica al varco, non impedisce la sottrazione né assicura un controllo a distanza. Inoltre, la sorveglianza da parte del personale di vigilanza rileva solo per impedire la consumazione del reato, ma non esclude l'esposizione alla pubblica fede, la quale va valutata con un giudizio ex ante sulla base della collocazione del bene sui banchi di vendita.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna nei confronti di un soggetto accusato di furto e indebito utilizzo di carte di debito. L'imputata aveva contestato la validità del riconoscimento effettuato dalle forze dell'ordine tramite le immagini di videosorveglianza dei bancomat, ritenendole poco chiare. Inoltre, lamentava il ritardo della Procura nel depositare le proprie conclusioni scritte. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, stabilendo che il ritardo della Procura non comporta nullità se non lede il diritto di difesa. Inoltre, il riconoscimento informale basato sulle immagini di videosorveglianza e confermato dalla testimonianza dell'agente è pienamente valido per fondare la colpevolezza, rientrando nel libero convincimento del giudice.

Un dirigente medico, accusato di abuso d'ufficio e falso ideologico per aver attestato falsamente i requisiti di una struttura sanitaria, viene prosciolto dal Tribunale per intervenuta prescrizione. L'imputato propone un ricorso per saltum in Cassazione, avendo rinunciato alla prescrizione per dimostrare la propria innocenza e contestando anche la valutazione delle prove. La Corte di Cassazione stabilisce che, se il ricorso solleva vizi di motivazione oltre a violazioni di legge, il ricorso per saltum non è ammesso. Di conseguenza, la Suprema Corte riqualifica l'impugnazione in appello e trasmette gli atti alla Corte d'Appello competente per il giudizio di secondo grado.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto aggravato di veicoli industriali e ricettazione. La difesa contestava l'attendibilità della chiamata di correo di un complice defunto e la mancata concessione della non menzione della condanna. I giudici di legittimità hanno ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in Cassazione se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente. Inoltre, la chiamata di correo era supportata da solidi riscontri estrinseci, come i tracciati telefonici che dimostravano la complicità dell'imputato durante i furti. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.