Art. 606 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva accolto l'appello del Pubblico Ministero per l'applicazione di misure cautelari nei confronti di un indagato per tentata rapina e porto d'armi. Il Giudice per le indagini preliminari aveva inizialmente rigettato la richiesta per mancanza di gravi indizi. La Cassazione ha stabilito che l'appello del Pubblico Ministero era inammissibile poiché l'accusa si era limitata a contestare la valutazione degli indizi, omettendo di dimostrare l'attualità e la sussistenza delle concrete esigenze cautelari. Di conseguenza, l'indagato ha vinto il ricorso e l'ordinanza restrittiva è stata definitivamente annullata.

Due imputati, condannati in appello per riciclaggio, hanno presentato autonomamente un ricorso per cassazione personale senza l'assistenza di un legale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. La legge prevede infatti che l'impugnazione davanti alla Suprema Corte possa essere presentata esclusivamente da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per rapina e altri reati. La Corte d'appello ha confermato la responsabilità basandosi sulla testimonianza della vittima, sui tabulati telefonici, sul tracciamento della targa dell'auto e sulle impronte digitali trovate a bordo. L'Imputato ha proposto ricorso sostenendo che gli indizi fossero insufficienti e chiedendo una nuova valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non può rivalutare le prove o sostituire la propria ricostruzione dei fatti a quella logica del giudice di merito. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di sorveglianza ha revocato con effetto retroattivo l'affidamento in prova al servizio sociale a un soggetto sorpreso a detenere oltre duecento grammi di cocaina a fini di spaccio durante la misura. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione del percorso rieducativo già svolto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la commissione di un reato così grave dimostra l'assoluta mancanza di adesione al percorso rieducativo fin dall'inizio. Di conseguenza, la revoca con effetto retroattivo (ex tunc) è pienamente legittima, comportando la perdita dei benefici accumulati e la condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la proroga del regime detentivo speciale per Il Detenuto, condannato all'ergastolo per associazione mafiosa e omicidio. Il difensore contestava la decisione sostenendo che l'uomo si fosse dissociato dal clan e che avesse tenuto una condotta esemplare in carcere. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto legittima la proroga. La decisione si fonda sul ruolo di vertice ricoperto dall'uomo all'interno della consorteria criminale e sulle dichiarazioni di recenti collaboratori di giustizia, che confermano come egli riesca ancora a esercitare la sua influenza all'esterno tramite i propri familiari. La Cassazione ha quindi rigettato il ricorso, confermando la misura restrittiva.

Il Tribunale di sorveglianza ha confermato la proroga del regime detentivo speciale per un detenuto di spicco della criminalità organizzata, rigettando anche il reclamo contro il silenzio-rifiuto sull'istanza di revoca anticipata. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di motivazione e la violazione del contraddittorio per l'acquisizione tardiva di una relazione penitenziaria senza il coinvolgimento della difesa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che il reclamo sul silenzio-rifiuto era meramente ripetitivo e che la relazione tardiva non ha influito sulla decisione. La proroga del regime detentivo speciale resta valida poiché fondata sull'elevata pericolosità del soggetto e sulla perdurante operatività del clan mafioso di appartenenza, elementi che giustificano il rigido isolamento per impedire collegamenti con l'esterno.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un soggetto e da un terzo interessato contro il provvedimento della Corte di appello che aveva respinto la loro istanza di revocazione della confisca. I ricorrenti contestavano la misura di prevenzione patrimoniale subita anni prima, presentando elementi che ritenevano essere nuove prove. I giudici di legittimità hanno invece confermato che tali elementi non possedevano il carattere della novità, in quanto potevano essere dedotti già durante il giudizio di merito. La Corte ha ribadito che la revocazione della confisca è un rimedio straordinario e non può tradursi in una contestazione tardiva per rimettere in discussione valutazioni ormai coperte da giudicato.

La Corte d'Appello aveva dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione proposta dal difensore dell'imputato tramite posta elettronica certificata, poiché una ricevuta allegata non era firmata digitalmente. Il difensore ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'allegato fosse un semplice documento di cortesia non essenziale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa firma digitale su un allegato irrilevante non può causare l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno chiarito che un rigido formalismo contrasta con il diritto di accesso alla giustizia e con il principio di conservazione degli atti. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio il provvedimento della Corte d'Appello, ordinando la trasmissione degli atti per l'esame del ricorso principale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore generale contro la revoca della confisca di alcuni beni (appartamenti, una villa e un vigneto) intestati a familiari di due soggetti ritenuti vicini alla criminalità organizzata. La Corte d'appello aveva revocato la misura poiché i beni erano stati acquistati prima del 2008, periodo in cui non era ancora dimostrata la loro pericolosità sociale. La Cassazione ha confermato che la confisca di prevenzione può colpire solo i beni acquistati nel periodo in cui si manifesta la pericolosità del soggetto. Poiché il ricorso contestava la valutazione delle prove e non una reale violazione di legge, la decisione della Corte d'appello è stata confermata, lasciando i beni ai proprietari.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto ritenuto appartenente a un'associazione mafiosa contro la misura della sorveglianza speciale. La difesa contestava l'attualità della pericolosità sociale, evidenziando la buona condotta carceraria e il lavoro come infermiere. La Suprema Corte ha confermato che l'attualità della pericolosità sociale è stata correttamente motivata dai giudici di merito sulla base del ruolo di rilievo ricoperto dal soggetto all'interno del sodalizio criminale per oltre vent'anni. Il decorso del tempo in custodia cautelare non cancella automaticamente la pericolosità, data la stabilità del vincolo mafioso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro la decisione di consegna alle autorità francesi in esecuzione di un mandato di arresto europeo. L'indagato, accusato in Francia di associazione per delinquere e rapina, sosteneva che la documentazione estera fosse incompleta e che la pendenza di un procedimento in Italia per una rapina a Milano dovesse bloccare l'estradizione. La Suprema Corte ha chiarito che le recenti riforme hanno semplificato le procedure di consegna, eliminando l'obbligo di allegare relazioni dettagliate se i fatti sono chiari. Inoltre, la rapina commessa in Italia era un fatto del tutto distinto e autonomo rispetto ai reati contestati in Francia, escludendo così qualsiasi sovrapposizione che potesse giustificare il rifiuto della consegna. Il ricorrente è stato condannato alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Potenza confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un uomo accusato di singoli episodi di spaccio e di partecipazione a un'associazione finalizzata al narcotraffico. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di prove circa il suo effettivo inserimento nella struttura criminale organizzata. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la decisione limitatamente al reato associativo. I giudici hanno chiarito che i rapporti di fiducia individuali e sporadici con singoli spacciatori non bastano a dimostrare l'inserimento in una consorteria criminale. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo esame.

Un automobilista è stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza, aggravato dall'ora notturna e dalla recidiva, con un tasso alcolemico superiore a 2 g/l. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e contestando la prova dello stato di ebbrezza per assenza di omologazione dell'etilometro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'elevato tasso alcolemico e la guida notturna escludono la particolare tenuità del fatto per l'evidente pericolo creato. Inoltre, una volta che l'alcoltest risulta positivo, spetta alla difesa dimostrare specifici vizi dello strumento, non bastando una generica contestazione sull'omologazione. L'inammissibilità del ricorso ha precluso anche la dichiarazione di prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per detenzione di circa 200 dosi di cocaina, suddivise in 72 involucri nascosti nell'auto. L'imputato chiedeva la riqualificazione del reato in spaccio di lieve entità e l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, rilevando che la presenza di bilancini di precisione, denaro in contanti e le modalità di occultamento indicano un'attività di spaccio ben organizzata e non occasionale. Inoltre, la richiesta di attenuante per il profitto minimo è stata dichiarata inammissibile poiché presentata per la prima volta in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti (cocaina, hashish e marijuana). L'imputato richiedeva la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio e l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. I giudici hanno confermato che la lieve entità dello spaccio deve essere esclusa quando anche un solo elemento (come la presenza di diverse droghe, bilancino di precisione, denaro contante e occultamento nel veicolo) indichi un'attività organizzata e non occasionale. Inoltre, la richiesta di attenuante è stata ritenuta inammissibile poiché presentata per la prima volta in Cassazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova precedentemente concesso a un condannato. La decisione è scaturita dall'emissione di un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per reati di droga commessi prima della concessione della misura alternativa. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del provvedimento, dichiarando inammissibile il ricorso del condannato. I giudici hanno evidenziato come i nuovi elementi cautelari dimostrino una persistente pericolosità sociale e un concreto rischio di recidiva, rendendo la misura alternativa del tutto inidonea al percorso di riabilitazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de La Condannata contro il diniego dell'affidamento in prova al servizio sociale. Il Tribunale di Sorveglianza aveva respinto la richiesta a causa della gravità del reato di usura commesso e dell'assenza di qualsiasi percorso di ravvedimento o di attività riparatoria in favore delle vittime. La Suprema Corte ha confermato che la richiesta della ricorrente mirava a ottenere una inammissibile rivalutazione dei fatti di causa, già correttamente esaminati dal giudice di merito. Di conseguenza, La Condannata perde il ricorso e viene condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di affidamento in prova avanzata da un detenuto, ritenendo che mancasse un reale ravvedimento. Il soggetto, con precedenti penali e sottoposto a misure di prevenzione antimafia, mostrava un atteggiamento vittimistico. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione di elementi a suo favore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il giudice di merito ha valutato correttamente tutti gli elementi. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per il reato di ricettazione di targhe rubate. Le targhe erano state rinvenute nel bagagliaio della sua vettura senza che l'uomo le avesse consegnate alle autorità, dimostrando la consapevolezza della loro provenienza illecita e l'intenzione di utilizzarle. La Suprema Corte ha confermato la condanna, chiarendo che l'inammissibilità del ricorso impedisce di far valere la prescrizione del reato maturata dopo la sentenza d'appello. L'automobilista perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno straniero rientrato in Italia violando il divieto di reingresso. L'uomo sosteneva di non conoscere il provvedimento di espulsione, ma i giudici hanno rilevato che l'atto gli era stato regolarmente notificato e tradotto anche in lingua albanese. Per rientrare prima dei cinque anni previsti, lo straniero avrebbe dovuto presentare una specifica richiesta di autorizzazione. La Suprema Corte ha confermato anche l'applicazione della recidiva, data la gravità dei suoi precedenti penali, tra cui tentato omicidio e sfruttamento della prostituzione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.