Art. 599-bis Codice di Procedura Penale

L'Imputato era stato condannato in appello a sei mesi di reclusione, pena convertita in una sanzione pecuniaria di 45.000 euro per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, contestando il tasso di conversione applicato (250 euro al giorno), dichiarato parzialmente incostituzionale dalla Corte Costituzionale (sentenza n. 28/2022), che lo ha ridotto a un minimo di 75 euro. La Suprema Corte ha rilevato che, sebbene la sanzione concordata fosse ormai illegale alla luce della nuova disciplina, il reato commesso nel 2014 era ormai estinto. Di conseguenza, la Cassazione ha pronunciato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, applicando la prescrizione del reato ed evidenziando che la causa estintiva prevale su qualsiasi rinvio per la rideterminazione della pena.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la congruità della pena stabilita dalla Corte di Appello. Quest'ultima aveva ridotto la sanzione originaria accogliendo un accordo tra le parti, configurabile come patteggiamento in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena, liberamente stipulato tra accusa e difesa e recepito dal giudice, non può essere modificato unilateralmente, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, non è ammesso il ricorso per cassazione per contestare la misura della pena concordata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per spaccio di lieve entità, ha concordato la pena in secondo grado tramite il cosiddetto patteggiamento in appello, rinunciando ai motivi di gravame originari. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sul mancato proscioglimento per uso personale della sostanza stupefacente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena e la contestuale rinuncia ai motivi d'appello limitano la cognizione del giudice di secondo grado, esonerandolo dall'obbligo di motivare sull'assenza di cause di proscioglimento. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha concordato in appello una pena di due anni e sei mesi di reclusione per reati in materia di stupefacenti. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione non concordati. Di conseguenza, l'imputato non può lamentare in sede di legittimità vizi relativi a questioni rinunciate o alla mancata valutazione del proscioglimento immediato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per tentato furto con strappo, ha concordato in appello una riduzione della pena a sette mesi e tre giorni di reclusione. Successivamente, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'eccessiva severità del trattamento sanzionatorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sui motivi, noto come concordato in appello, preclude la possibilità di contestare in sede di legittimità la misura della pena concordata, a meno che questa non sia palesemente illegale o vi siano vizi nella formazione della volontà delle parti. Di conseguenza, L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di furto in abitazione, ha concordato in secondo grado una pena di due anni e quattro mesi di reclusione. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla determinazione della pena e sulla mancata valutazione delle sue condizioni personali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, i motivi di ricorso sono strettamente limitati dalla legge. Non è possibile contestare la misura della pena concordata o la motivazione della sentenza, a meno che la sanzione non sia illegale o fuori dai limiti edittali. Di conseguenza, l'accordo sulla pena resta valido e l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di associazione a delinquere e furti aggravati, ha concordato la pena in secondo grado. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione da parte della Corte d'appello circa l'assenza di cause di proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che, in caso di concordato in appello, il giudice di secondo grado non deve motivare il mancato proscioglimento dell'imputato. La rinuncia ai motivi d'appello limita infatti la cognizione del giudice ai soli punti concordati, escludendo la necessità di una valutazione d'ufficio sulle cause di non punibilità. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, ha proposto ricorso per Cassazione contestando l'entità dell'aumento per la continuazione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello costituisce un negozio processuale liberamente stipulato tra le parti. Una volta recepito dal giudice, l'accordo non può essere modificato unilateralmente, salvo casi eccezionali come l'illegalità della pena o vizi nella formazione della volontà. Nel caso specifico, la sanzione applicata rispettava i limiti di legge. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per reati sugli stupefacenti, ha concordato la pena in secondo grado rinunciando ai motivi di gravame. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sul mancato proscioglimento d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il concordato in appello limita i poteri decisori del giudice di secondo grado ai soli punti oggetto dell'accordo. La rinuncia ai motivi di appello preclude qualsiasi contestazione successiva, comprese le questioni rilevabili d'ufficio o relative al proscioglimento immediato. Di conseguenza, il giudice d'appello non ha l'obbligo di motivare la mancata assoluzione d'ufficio se le parti hanno raggiunto un accordo sulla pena. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Quattro imputati, condannati per vari reati tra cui furto e ricettazione, concordano la pena in appello. Successivamente, propongono ricorso in Cassazione. Tre di loro contestano vizi procedurali e di motivazione, mentre il quarto lamenta la mancata concessione della sospensione condizionale della pena, concordata con il Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi dei primi tre imputati, ribadendo che il concordato in appello preclude la possibilità di far valere questioni a cui si è rinunciato con l'accordo. Al contrario, accoglie il ricorso del quarto imputato: la mancata applicazione della sospensione condizionale, pur inclusa nell'accordo, vizia la sentenza per carenza di motivazione. La Corte annulla quindi la decisione limitatamente a questa posizione, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

L'Imputato, condannato in primo grado per reati informatici, proponeva appello. In secondo grado, le parti concordavano la pena tramite il concordato in appello, con contestuale rinuncia agli altri motivi di impugnazione. Successivamente, L'Imputato ricorreva in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla congruità della pena concordata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita la cognizione del giudice ai soli punti non rinunciati. Di conseguenza, la rinuncia ai motivi di appello preclude qualsiasi successiva contestazione sulla responsabilità o sulla misura della pena, salvo il caso di sanzione illegale. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per furti aggravati, propone ricorso lamentando una difformità nei calcoli intermedi della pena concordata in secondo grado rispetto a quanto stabilito in sentenza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che nel concordato in appello ciò che rileva è unicamente la corrispondenza della pena finale concordata tra le parti e non la correttezza dei singoli passaggi matematici intermedi. Poiché la sanzione complessiva applicata coincideva esattamente con quella pattuita, l'eventuale errore di calcolo intermedio risulta irrilevante e non rende la pena illegale.

L'Imputato, condannato per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La difesa sosteneva che il diniego fosse illegittimo poiché i precedenti penali ostativi erano stati revocati per depenalizzazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Dagli atti è emerso che, durante l'udienza di secondo grado, il procuratore speciale dell'imputato aveva formalizzato un concordato in appello escludendo espressamente la richiesta di sospensione della pena. Poiché il beneficio non faceva parte dell'accordo finale approvato dal giudice, l'imputato non poteva pretenderne l'applicazione in un secondo momento. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un imputato condannato per il reato di evasione. In secondo grado, la difesa ha proposto e ottenuto il concordato in appello, concordando la pena e rinunciando agli altri motivi di impugnazione. Successivamente, l'imputato ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancata applicazione del proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena ex art. 599-bis c.p.p. comporta una rinuncia preventiva che preclude qualsiasi successiva contestazione, anche nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza d'appello, contestando la recidiva. Tuttavia, il procedimento di secondo grado si era concluso con un concordato in appello, ovvero un accordo sulla pena che comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il concordato in appello limita la cognizione del giudice e ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità. Di conseguenza, l'accordo preclude la possibilità di ridiscutere in Cassazione le questioni rinunciate, confermando la condanna e sanzionando il ricorrente.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per furto. Il Primo Imputato ha proposto un ricorso inammissibile poiché aveva concordato la pena in appello. Il Secondo Imputato ha invece contestato il rifiuto di restituzione dei beni sequestrati durante le indagini. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso di quest'ultimo, annullando l'ordinanza che negava la restituzione. I giudici hanno stabilito che la mancata restituzione dei beni sequestrati era priva di motivazione adeguata, poiché i beni mobili non registrati erano stati trovati in possesso dell'imputato, nessuno ne aveva rivendicato la proprietà e la difesa aveva fornito prove sulla compatibilità economica del loro acquisto. La causa è stata rinviata alla Corte di appello per un nuovo esame.

L'Imputato, condannato per tentata rapina, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello non avesse valutato l'accordo sulla pena raggiunto con la Procura. La richiesta di concordato in appello era stata inviata regolarmente tramite PEC quattro giorni prima dell'udienza, ma la cancelleria l'aveva stampata solo il giorno successivo alla decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa pronuncia sull'accordo tempestivamente inviato via PEC determina la nullità della sentenza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata, disponendo il rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello affinché valuti l'accordo proposto dalle parti.

L'Imputato, condannato per il reato di estorsione, ha concordato la riduzione della pena in secondo grado tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la sussistenza di una circostanza aggravante. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando la sentenza è il frutto di un accordo tra le parti, non è possibile contestare in Cassazione la responsabilità penale o la sussistenza delle aggravanti. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che applicava la pena concordata. Successivamente, l'Imputato e il suo difensore hanno depositato formale atto di rinuncia. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per via della rinuncia al ricorso per cassazione, condannando il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma di denaro alla cassa delle ammende.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in appello per i reati di ricettazione, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni, ha proposto ricorso in Cassazione. Il ricorrente ha contestato la qualificazione giuridica del fatto, sostenendo che la condotta dovesse essere qualificata come furto aggravato anziché ricettazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, il ricorso per cassazione è limitato a vizi procedurali specifici o a errori macroscopici e manifesti nella qualificazione del reato. Non essendovi in questo caso un errore evidente a prima vista, l'accordo sulla pena resta pienamente valido. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.