Art. 597 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un uomo, identificato tramite foto su un social network, viene condannato per lesioni e minaccia grave ai danni di un addetto al controllo. L'imputato propone ricorso lamentando il rifiuto del giudice di acquisire una foto a sua difesa dopo l'ammissione al giudizio abbreviato. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. Il principio stabilito chiarisce che il giudizio abbreviato comporta la decisione allo stato degli atti: non si possono acquisire nuove prove successivamente, salvo casi eccezionali valutati dal giudice. Inoltre, la minaccia grave esclude la competenza del giudice di pace, confermando la legittimità della pena detentiva inflitta dal Tribunale. L'imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Gli Imputati venivano condannati per lesioni aggravate e danneggiamento. Il Tribunale concedeva la sospensione condizionale della pena, ma la Corte d'appello la revocava d'ufficio a causa dei loro numerosi precedenti penali. Gli Imputati ricorrevano in Cassazione lamentando la violazione del divieto di peggioramento della pena in appello e la depenalizzazione del danneggiamento. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la revoca della sospensione condizionale della pena, se concessa in violazione di legge per cause ostative, è un atto dovuto che non viola il divieto di riforma in peggio. Inoltre, il danneggiamento resta reato poiché commesso con violenza alla persona, circostanza contestata nei fatti.

Quattro imputati hanno impugnato la condanna per il reato di associazione per delinquere e rapina, sostenendo che si trattasse di un semplice concorso di persone in singoli episodi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere si distingue dal semplice concorso per la presenza di un accordo stabile e continuativo, mirato a un programma criminoso indeterminato, supportato da una struttura organizzata, anche minima. Nel caso specifico, la serialità delle rapine a banche e furgoni portavalori, la precisa divisione dei ruoli tra organizzatori ed esecutori e la stabilità del legame fiduciario dimostrano l'esistenza del sodalizio criminale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due soggetti condannati per reati di droga e armi. Il secondo imputato contestava la violazione del divieto di reformatio in peius nel giudizio di rinvio. La Corte d'appello, dopo l'assoluzione dal reato associativo principale, aveva ricalcolato la pena considerando come reato più grave un episodio di spaccio e aumentando la sanzione per i reati satellite, pur riducendo la pena complessiva. La Suprema Corte ha chiarito che il divieto di reformatio in peius non viene violato se muta la struttura del reato continuato (poiché cambia il reato base), a patto che la pena finale complessiva non sia superiore a quella precedente. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui ricorsi relativi a una complessa indagine su un'articolazione di Cosa Nostra a Messina. I giudici hanno confermato l'esistenza di un'associazione di tipo mafioso dedita all'infiltrazione nel settore farmaceutico e alle corse clandestine di cavalli. La Corte ha rigettato i ricorsi di un funzionario comunale per turbativa d'asta e di un dirigente per concorso esterno. Ha invece annullato con rinvio l'assoluzione di un presunto esponente del clan e le condanne per traffico di influenze illecite a causa di un errore nell'applicazione della legge penale. Infine, ha rideterminato al ribasso le pene per tre imputati, accogliendo i ricorsi sul divieto di peggioramento del trattamento sanzionatorio in appello.

Un padre, condannato per l'omicidio volontario del figlio, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Corte d'Appello aveva ridotto la pena base da 26 a 23 anni, ricalcolando però al ribasso anche il valore numerico delle attenuanti (provocazione, risarcimento e generiche) per mantenere la proporzione matematica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione per le attenuanti è legata proporzionalmente alla pena base: se questa diminuisce, cala anche l'entità assoluta dello sconto, senza che ciò violi il divieto di peggioramento della pena o crei un giudicato interno sulla misura dello sconto originario. Il ricorrente perde e deve pagare le spese.

L'Imputato era stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali. La Corte d'appello aveva escluso una circostanza aggravante, ma aveva confermato la pena di un anno di reclusione senza ridurla. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha ritenuto fondato il ricorso: se si esclude un'aggravante, la pena va ridotta. Tuttavia, poiché i fatti risalivano al 2013, la Cassazione ha rilevato il decorso del termine massimo di prescrizione, prolungato per le sospensioni Covid-19. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per estinzione dei reati.

Un automobilista, condannato per omissione di soccorso stradale con l'applicazione della recidiva reiterata, propone appello contestando solo il mancato prevalere delle attenuanti generiche. Successivamente, propone ricorso per Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sull'applicazione stessa della recidiva. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso. I giudici chiariscono che non è possibile sollevare in sede di legittimità questioni nuove, mai sottoposte prima al giudice d'appello. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per associazione di tipo mafioso. Il Primo Ricorrente lamentava l'illegittimo aumento della pena inflitto nel giudizio di rinvio, mentre il Secondo Ricorrente contestava la ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Secondo Ricorrente, confermando la sua responsabilità. Al contrario, ha accolto parzialmente il ricorso del Primo Ricorrente, rilevando la violazione del divieto di reformatio in peius. Il giudice di rinvio aveva infatti aumentato la pena base senza che vi fosse stata un'impugnazione del pubblico ministero sul punto. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rideterminando direttamente la pena del Primo Ricorrente in dieci anni di reclusione.

L'Imputato, condannato per il reato di rapina, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius nella determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché manifestamente infondato. I giudici di secondo grado avevano infatti ridotto la sanzione inflitta in primo grado, portandola da due anni e tre mesi di reclusione con 700 euro di multa a un anno e otto mesi di reclusione con 500 euro di multa. Non essendoci stato alcun peggioramento della pena, il principio del divieto di reformatio in peius è stato pienamente rispettato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Due automobilisti sono stati condannati per la falsificazione di patenti di guida irlandesi. La difesa ha sostenuto l'esistenza di un falso grossolano, ma i giudici hanno respinto la tesi poiché la contraffazione è stata scoperta solo grazie a strumenti specifici della polizia. Inoltre, i ricorrenti lamentavano la revoca della sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che il falso grossolano si configura solo se immediatamente riconoscibile da chiunque, escludendolo quando servono indagini tecniche. Ha inoltre chiarito che i precedenti penali dei condannati impedivano la concessione della sospensione condizionale. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di ricettazione di un telefono cellulare di provenienza illecita, privo di garanzia e con codice IMEI tracciabile. La difesa ha sostenuto l'ipotesi di incauto acquisto per colpa, ma i giudici hanno confermato la responsabilità penale per ricettazione attenuata. Tuttavia, la Corte d'Appello ha negato la sospensione condizionale della pena senza fornire alcuna motivazione, nonostante la specifica richiesta della difesa. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di motivare il mancato esercizio del potere di concedere la sospensione condizionale della pena se richiesto. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio, mentre la condanna per ricettazione è diventata definitiva.

Un automobilista, condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza aggravata, ha richiesto in appello la sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità e, solo in via subordinata, una riduzione della sanzione. La Corte d'appello ha accolto la richiesta principale di sostituzione. L'imputato ha comunque fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata riduzione della pena e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche basato sulla sua incensuratezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accoglimento della richiesta principale assorbe quella subordinata, esonerando il giudice dal valutarla. Inoltre, l'incensuratezza da sola non garantisce lo sconto di pena. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato in primo grado a quattro anni di reclusione per detenzione di cocaina a fini di spaccio, ha presentato ricorso lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Corte d'Appello aveva infatti riqualificato il reato in una fattispecie meno grave, ma aveva rideterminato il calcolo delle circostanze mantenendo la stessa pena finale. L'Imputato ha inoltre contestato l'applicazione della pena accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, ritenuta illegale per una condanna inferiore a cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sulla pena principale, confermando che il divieto di reformatio in peius non è violato se la sanzione finale non supera quella precedente. Ha invece accolto il ricorso sulle pene accessorie, sostituendo l'interdizione perpetua con quella temporanea di cinque anni.

L'Imputato, condannato per rapina, proponeva ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione della Corte d'appello per non avergli riconosciuto la riduzione di pena per danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti d'ufficio in appello non può essere contestato in Cassazione se l'interessato non ha formulato una richiesta specifica e dettagliata durante il secondo grado di giudizio. Di conseguenza, l'omessa motivazione su un punto mai sollevato dalla difesa non costituisce un vizio della sentenza. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati per rapina e lesioni personali, hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la credibilità della vittima e il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la testimonianza della vittima è pienamente attendibile anche senza riscontri esterni. Inoltre, per applicare l'attenuante del danno di speciale tenuità nei reati di rapina, non basta che il valore del bene sottratto sia minimo. Occorre valutare l'intero impatto dell'aggressione sulla libertà e sull'integrità fisica della persona offesa. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato per ricettazione e indebito utilizzo di una carta bancomat altrui, con cui aveva causato alla vittima un danno di almeno 500 euro. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e dell'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Le attenuanti generiche non erano state richieste nel giudizio di appello, rendendo la censura tardiva. L'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità è stata invece esclusa nel merito, poiché un danno di 500 euro non può considerarsi di valore economico quasi irrisorio o lievissimo. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato contro il diniego di sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. L'Imputato, condannato in primo grado a oltre nove anni per reati di droga, chiedeva l'attenuazione della misura valorizzando il tempo trascorso in carcere (circa un anno e mezzo), l'incensuratezza e la buona condotta. I giudici hanno stabilito che il mero decorso del tempo e una condotta detentiva neutra non sono sufficienti a superare la presunzione di adeguatezza della custodia cautelare in carcere, soprattutto a fronte di una pesante condanna in primo grado che conferma la gravità delle esigenze cautelari.

Un uomo, condannato in primo grado per omicidio volontario mentre era latitante, ottiene la restituzione nel termine per fare appello, sostenendo di non aver mai saputo del processo. Nel nuovo giudizio viene condannato a quattordici anni di reclusione. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando vizi procedurali, tra cui la mancata applicazione della rescissione del giudicato, e contestando la qualificazione del fatto come omicidio volontario anziché preterintenzionale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la rescissione del giudicato non si applica ai vecchi processi contumaciali e confermano la sussistenza del dolo omicidiario, data la violenza e la direzione dei colpi inferti alla vittima. L'imputato perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la rideterminazione della pena effettuata dalla Corte d'Appello. I giudici di secondo grado avevano dichiarato prescritti alcuni reati, riducendo la condanna complessiva a un anno e un mese di reclusione, applicando un aumento minimo per la recidiva. La difesa sosteneva che tale calcolo violasse il divieto di peggiorare la situazione dell'imputato in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la correttezza del calcolo: la riduzione della pena base e il modesto aumento per la recidiva rispettano pienamente i limiti di legge. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.