Art. 585 Codice di Procedura Penale — Anno 2026

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore per il reato di dichiarazione fraudolenta. Il caso riguarda l'utilizzo di fatture soggettivamente inesistenti emesse da una società 'cartiera' per mascherare una somministrazione irregolare di manodopera. La Corte ha stabilito che tale condotta integra pienamente il reato previsto dall'art. 2 del D.Lgs. 74/2000 e che il dolo dell'imprenditore è dimostrato dalla sua consapevole adesione al meccanismo fraudolento, finalizzato a ottenere un indebito risparmio d'imposta.

La Cassazione conferma la condanna per due imputati per reato associativo finalizzato al narcotraffico. La Corte chiarisce che per configurare tale delitto non basta un accordo occasionale, ma serve una struttura stabile, seppur minima, con divisione di ruoli e un programma criminale duraturo. La sentenza ha ritenuto inammissibili i ricorsi, validando la valutazione delle prove (intercettazioni, sequestri) che dimostravano l'esistenza di un'organizzazione strutturata e non di un semplice concorso di persone.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro una condanna per usura. L'imputato aveva contestato l'acquisizione di prove digitali (messaggi e audio) e l'attendibilità della persona offesa. La Corte ha ritenuto i motivi generici, applicando il principio della "prova di resistenza": la condanna si reggeva anche su altre testimonianze, rendendo irrilevante l'eventuale esclusione delle prove digitali. È stato ribadito che la Cassazione non può riesaminare i fatti del processo.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nel regime transitorio della Riforma Cartabia, la richiesta di pene sostitutive è valida anche se presentata con le conclusioni scritte, pochi giorni prima dell'udienza. La sentenza analizza un caso in cui un imputato, condannato in primo e secondo grado, si era visto negare la valutazione della sua istanza. La Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello su questo specifico punto, rinviando per un nuovo esame, poiché l'omessa pronuncia ha violato il diritto dell'imputato a una valutazione nel merito della sua richiesta di pene sostitutive. Gli altri motivi di ricorso, relativi a vizi di notifica e alla recidiva, sono stati respinti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso straordinario, sottolineando che l'errore di fatto previsto dall'art. 625-bis c.p.p. consiste in un errore percettivo (una svista) e non in un vizio logico o di valutazione della prova. Nel caso di specie, il ricorrente lamentava l'omesso esame di alcuni motivi, ma la Corte ha ritenuto che le sue censure mirassero a una rivalutazione del merito, estranea ai ristretti limiti di questo rimedio processuale.

La Corte di Cassazione si pronuncia sulla legittimità di una complessa operazione sotto copertura che ha portato al sequestro di un ingente quantitativo di cocaina. I ricorsi degli imputati, basati sulla tesi dell'agente provocatore e del reato impossibile, sono stati respinti. La sentenza chiarisce i confini tra l'attività investigativa dell'infiltrato e l'induzione a commettere un reato, confermando le condanne.

Un imputato ricorre in Cassazione contestando la condanna per detenzione di esplosivi, lamentando l'ammissione nuove prove in violazione dell'art. 507 c.p.p. La Corte rigetta il ricorso, qualificando la violazione come mera irregolarità e confermando il potere discrezionale del giudice nell'acquisizione probatoria.

Una commercialista è stata accusata di dolo concorsuale per aver utilizzato crediti fiscali inesistenti per azzerare il debito di un suo cliente, debito che si era personalmente accollata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, annullando la condanna penale a causa di un errore nel calcolo dei termini. Tuttavia, ha confermato la responsabilità della professionista ai fini civili, ritenendola tenuta al risarcimento del danno, poiché il suo intento consapevole di partecipare all'illecito è stato pienamente provato.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da due imputati condannati per furto aggravato. La decisione si basa su principi procedurali chiave: i motivi del ricorso non possono essere sollevati per la prima volta in Cassazione se non sono stati oggetto del giudizio d'appello. La Corte sottolinea inoltre che la richiesta di nuove prove in appello deve essere tempestiva e che un mero errore materiale nella sentenza non ne causa la nullità.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile avverso una condanna per furto pluriaggravato. La decisione si fonda su due motivi: il deposito dell'atto oltre il termine di 15 giorni e la manifesta infondatezza dei motivi, poiché miravano a una rivalutazione dei fatti, compito precluso alla Corte di legittimità. Viene chiarito che la trattazione cartolare non estende i termini di impugnazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso perché presentato fuori tempo massimo. La sentenza chiarisce che l'aumento di 15 giorni per l'impugnazione, previsto per l'imputato assente, non si applica ai giudizi d'appello celebrati con rito cartolare non partecipato. Questo principio rende l'appello tardivo e ne preclude l'esame nel merito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso avverso un provvedimento Daspo a causa del mancato rispetto del termine impugnazione penale. L'appello è stato depositato oltre il limite di 15 giorni previsto dalla legge, portando alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per la tempestività di un'impugnazione, la notifica a mezzo posta privata si considera perfezionata alla data di accettazione da parte dell'operatore postale privato autorizzato, non alla data successiva di timbratura da parte del gestore universale. Un appello, inizialmente dichiarato inammissibile perché ritenuto tardivo, è stato invece considerato tempestivo, annullando la precedente decisione e riaffermando il valore legale degli operatori postali privati per gli atti giudiziari.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità dell'appello. La Corte d'Appello aveva erroneamente applicato le nuove norme sull'inammissibilità appello, che richiedono specifici oneri formali, a un imputato che al momento dell'impugnazione era detenuto per altra causa e che aveva partecipato al primo grado in videoconferenza. La Cassazione ha chiarito che tali oneri non si applicano in questi casi specifici, garantendo il diritto all'impugnazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso perché depositato oltre il termine impugnazione. Il caso riguardava la richiesta di revisione di una condanna, basata sull'assoluzione di coimputati. La Corte chiarisce il calcolo dei termini processuali in relazione alla sospensione feriale, confermando che il mancato rispetto delle scadenze comporta l'inammissibilità e sanzioni pecuniarie, senza entrare nel merito della questione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso, chiarendo che i termini impugnazione sentenza per un imputato presente in video conferenza alla lettura del provvedimento decorrono da quel momento e non dalla successiva notifica in carcere. La presenza, anche se da remoto, garantisce la piena conoscenza dell'atto, rendendo la notifica successiva un adempimento a fini informativi che non sposta il termine perentorio per appellare.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui limiti dell'impugnazione di una sentenza che recepisce un concordato in appello. Ha dichiarato inammissibili i ricorsi basati su motivi rinunciati, ribadendo che l'accordo sulla pena preclude la discussione sulla responsabilità, salvo palesi cause di proscioglimento. Ha tuttavia annullato la decisione per un imputato il cui appello era stato erroneamente giudicato tardivo, sottolineando l'importanza della corretta notifica degli atti processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione emessa dalla Corte d'Appello per il reato di associazione mafiosa. La decisione è stata motivata dalla mancanza di una "motivazione rafforzata" da parte dei giudici d'appello, i quali avevano ribaltato la condanna di primo grado senza smontare in modo logico e completo l'impianto accusatorio. La Suprema Corte ha ritenuto che la valutazione delle prove fosse stata frammentaria, non considerando il quadro complessivo degli elementi che indicavano l'esistenza e l'operatività del sodalizio criminale. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

Un imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta, ricorre in Cassazione lamentando la presenza di un giudice incompatibile nel collegio d'appello. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, annullando la sentenza. La Corte ha stabilito che, quando il rito cartolare impedisce alla difesa di conoscere in anticipo la composizione del collegio e di ricusare il giudice, la decisione è nulla per violazione del diritto di difesa e del principio del giusto processo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato straniero, stabilendo che la mancata traduzione della sentenza non posticipa il termine per l'impugnazione. La Corte ha chiarito che tale omissione costituisce una nullità che deve essere specificamente eccepita nell'atto di appello. In assenza di tale eccezione, l'appello presentato oltre i termini ordinari è inammissibile.