Art. 544 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Una società costituita come parte civile ha impugnato davanti alla Cassazione la sentenza di appello che aveva cancellato il risarcimento del danno a suo favore. La Corte di appello aveva infatti dichiarato non punibili gli imputati per decorso del tempo e per mancanza di formale querela. La società sosteneva un'errata interpretazione delle norme sulla procedibilità. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile senza entrare nel merito delle ragioni sollevate. La società ha depositato l'atto di impugnazione un mese dopo la scadenza inderogabile di quindici giorni prevista dalla legge. Per la Cassazione, il termine per impugnare della parte civile decorre formalmente dalla data di ricezione dell'avviso di deposito telematico della sentenza. I giudici hanno quindi condannato la società alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado per vari reati. La Corte d'Appello, tramite un concordato (accordo sulla pena), ha aumentato la condanna applicando la continuazione con un precedente reato. Il Lavoratore ha presentato un ricorso per Cassazione, sostenendo che avrebbe dovuto essere prosciolto e lamentando vizi nella determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ribadendo che le sentenze emesse a seguito di concordato possono essere impugnate solo per specifici vizi procedurali, non per questioni di merito o motivi rinunciati. Il Lavoratore ha perso e dovrà pagare le spese processuali.

Un Lavoratore era stato condannato per violenza privata e appropriazione indebita. La Corte d'Appello aveva dichiarato il suo appello inammissibile per tardività, ritenendo fosse stato spedito in ritardo. Il Lavoratore ha dimostrato di aver inviato l'appello tramite un servizio postale privato autorizzato, con ricevuta datata prima della scadenza. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la validità di tale invio, annullando la sentenza d'appello. Ha poi dichiarato il reato estinto per prescrizione, dato il tempo trascorso dai fatti, ma ha confermato le statuizioni civili.

Un imputato, giudicato con rito abbreviato, non ha ricevuto la notifica della sentenza di primo grado, presentando un appello tardivo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile. L'imputato ha poi fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'omessa notifica della sentenza all'imputato assente avrebbe dovuto annullare la decisione d'appello. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che, dopo la riforma del 2014, l'imputato assente nel rito abbreviato non ha diritto alla notifica dell'estratto della sentenza. I termini per impugnare decorrono dal deposito della motivazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato alle spese e a una sanzione alla cassa delle ammende.

Un individuo condannato per ricettazione ha presentato appello, sostenendo che la notifica della sentenza fosse viziata. L'imputato era assente e detenuto altrove al momento della lettura della sentenza con motivazione contestuale. La difesa riteneva che la notifica dovesse avvenire nel luogo di detenzione, non al domicilio eletto, rendendo l'appello tempestivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'appello inammissibile per tardività. Ha stabilito che, quando la sentenza con motivazione contestuale viene letta in udienza e l'imputato è assente ma rappresentato dal difensore, non è necessaria una notifica separata della sentenza all'imputato. Il termine per l'impugnazione decorre dalla lettura in udienza. Questo chiarisce la regola sulla Notifica sentenza imputato assente.

La Corte di Appello dichiarava inammissibile per tardività l'impugnazione proposta da un imputato avverso una condanna di primo grado. Il giudice di secondo grado non considerava l'impatto della sospensione dei termini processuali disposta dalla normativa emergenziale durante il periodo pandemico. L'imputato presentava ricorso per Cassazione, evidenziando il congelamento sia dei termini per depositare la motivazione della sentenza sia di quelli per impugnare. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso. I giudici di legittimità stabiliscono che la sospensione straordinaria di sessantaquattro giorni operava in modo assoluto. Di conseguenza, l'atto di appello depositato il 29 giugno 2020 risultava pienamente tempestivo. La Suprema Corte annulla senza rinvio la decisione e dispone la restituzione degli atti per la celebrazione del giudizio di secondo grado.

Un Lavoratore ha impugnato una sentenza di primo grado, ma la Corte d'Appello ha dichiarato il suo appello inammissibile per tardività. Il Lavoratore ha contestato la decisione, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva considerato correttamente la sospensione termini processuali COVID-19. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'appello era stato presentato entro i termini legali, tenendo conto delle normative emergenziali. La Cassazione ha annullato la sentenza d'Appello e ha rinviato gli atti per un nuovo giudizio, riaffermando l'importanza del corretto calcolo dei termini processuali.

La Corte d'Appello riduceva la pena inflitta all'imputato per il reato di ricettazione. Il difensore dell'imputato impugnava la sentenza inviando direttamente l'atto alla Corte di Cassazione, invece di depositarlo presso la cancelleria del giudice che aveva pronunciato la decisione. Il ricorso perveniva alla Corte territoriale competente solo dopo la scadenza del termine di legge. La Suprema Corte ha pronunciato l'inammissibilità del ricorso per cassazione per tardività. Chi presenta un'impugnazione a un ufficio giudiziario errato si assume il rischio del ritardo nella trasmissione degli atti. Il ricorrente perde la possibilità di far valere i propri motivi di difesa e subisce la condanna alle spese e a una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione proposta da un imputato condannato in appello per tentata rapina aggravata. Il difensore ha depositato l'atto oltre la scadenza di trenta giorni prevista dalla legge per il deposito delle motivazioni della sentenza. La Suprema Corte ha qualificato l'atto come ricorso per cassazione tardivo. A causa di questo ritardo procedurale, la condanna penale è diventata definitiva. I giudici hanno inoltre condannato l'imputato al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Procuratore Generale ha impugnato una sentenza del G.I.P. che aveva applicato una pena su richiesta per reati come riciclaggio e usura, lamentando l'omessa decisione sulla confisca dei beni. La difesa del condannato ha eccepito l'inammissibilità del ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato dal Procuratore Generale. Il motivo è stato il superamento dei termini per l'impugnazione, calcolati anche tenendo conto della sospensione feriale. Il ricorso era stato depositato ben oltre la scadenza del 30 settembre 2021.

L'Assicurazione aveva denunciato L'Assicurata per frode assicurativa. La Corte d'Appello aveva dichiarato la querela tardiva, applicando un termine speciale di 30 giorni. L'Assicurazione ha fatto ricorso, sostenendo che la procedura speciale non era stata attivata e che doveva applicarsi il termine ordinario di 90 giorni per la tempestività della querela. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha annullato la sentenza d'Appello per gli effetti civili, stabilendo che, non essendo provata l'attivazione della procedura speciale, si applica il termine ordinario di 90 giorni. La querela è stata considerata tempestiva dal momento della piena conoscenza della frode. Il caso tornerà a un giudice civile per un nuovo giudizio.

L'Imputato, condannato nei gradi precedenti per tentata rapina aggravata e resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione lamentando difetti di motivazione e chiedendo la riqualificazione dei reati. La Suprema Corte ha rilevato che il ricorso per cassazione tardivo è stato depositato oltre il termine di quarantacinque giorni decorrente dalla scadenza dei novanta giorni stabiliti dalla Corte d'Appello per il deposito della sentenza. Il deposito dell'impugnazione è avvenuto con un giorno di ritardo. Per questo motivo, la Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile, precludendo l'analisi dei motivi di merito. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per rapina pluriaggravata, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione tramite il proprio difensore. L'impugnazione contestava vari aspetti del processo, tra cui una rogatoria estera e la qualificazione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per il mancato rispetto del termine per il ricorso in cassazione. Il giudizio di appello si era svolto con trattazione cartolare senza richiesta di udienza partecipata. Pertanto, l'Imputato non poteva considerarsi giudicato in assenza e non aveva diritto al termine allungato di quindici giorni. Di conseguenza, l'impugnazione è risultata tardiva, e la Corte ha condannato l'Imputato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Diciannove imputati condannati per reati di stampo mafioso e traffico di droga hanno impugnato la sentenza d'appello dinanzi alla Corte di Cassazione. Il giudizio rischiava di estinguersi per il decorso del tempo stabilito dalla legge processuale. La Suprema Corte ha esaminato la particolare complessità del fascicolo, segnato dall'elevato numero di posizioni difensive e dalla gravità delle imputazioni con aggravante mafiosa. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la proroga dei termini di improcedibilità per sei mesi, evitando l'estinzione automatica del procedimento e garantendo la prosecuzione dell'esame di legittimità.

Un uomo condannato per truffa ha presentato ricorso in appello sostenendo di essere stato tratto in inganno da un errore di cancelleria sulla data di deposito del provvedimento. Il cancelliere aveva annotato per sbaglio una data successiva, correggendola poi come errore materiale. La Corte d'Appello ha dichiarato il ricorso tardivo. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'impugnazione: quando il giudice fissa un termine per il deposito delle motivazioni e lo rispetta, il termine per l'impugnazione decorre automaticamente dalla scadenza fissata nel dispositivo. L'imputato perde definitivamente la possibilità di appellare la condanna e riceve una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per rapina. La difesa sosteneva che il fatto dovesse essere qualificato come tentata rapina anziché consumata. Tuttavia, la Suprema Corte non è entrata nel merito della questione poiché il ricorso è stato depositato oltre il termine per impugnare stabilito dalla legge. La sentenza d'appello era stata depositata nei tempi previsti e il termine ultimo per presentare il ricorso scadeva il 4 marzo 2023, mentre il deposito è avvenuto l'8 marzo 2023. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello proposto dall'Imputato perché presentato oltre i termini di legge. Il Tribunale aveva fissato sessanta giorni per il deposito della sentenza, con scadenza il 5 giugno 2021 (un sabato). L'Imputato riteneva che, essendo sabato, la scadenza slittasse al lunedì successivo. La Suprema Corte ha invece ribadito che nel processo penale il sabato è considerato giorno feriale. Di conseguenza, i quarantacinque giorni previsti come termini per impugnare decorrevano regolarmente dal sabato e scadevano il 20 luglio 2021. Avendo depositato l'appello il 21 luglio, l'atto è stato dichiarato tardivo. Il ricorso è inammissibile e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un'imputata contro l'ordinanza della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile il suo appello per presunta tardività. Il Tribunale aveva fissato in novanta giorni il termine per il deposito della motivazione della sentenza di condanna. Poiché il novantesimo giorno cadeva di domenica, la scadenza è stata prorogata di diritto al lunedì successivo. Di conseguenza, il termine per l'impugnazione di quarantacinque giorni ha iniziato a decorrere da tale giorno non festivo. La Cassazione ha stabilito che l'appello spedito per posta era tempestivo, poiché la proroga del termine di deposito influisce direttamente sul calcolo del termine per l'impugnazione. La sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per il giudizio di merito.

L'Imputata, condannata in appello per truffa contrattuale, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la giurisdizione e la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha però rilevato che il ricorso è stato depositato oltre la scadenza di quarantacinque giorni prevista dalla legge, calcolata tenendo conto del periodo di sospensione feriale estiva. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per violazione del termine per il ricorso in Cassazione, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, confermando la decisione della Corte d'Appello. La difesa sosteneva che l'indicazione scritta di un termine di novanta giorni per il deposito della sentenza legittimasse un termine più lungo per l'appello. Tuttavia, i giudici hanno chiarito che la motivazione era stata letta contestualmente in udienza alla presenza del difensore. Di conseguenza, l'indicazione scritta dei novanta giorni è stata qualificata come un semplice errore materiale (lapsus calami). I reali termini di impugnazione decorrevano quindi dalla lettura in udienza, rendendo tardivo il ricorso. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.