Art. 544 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da due soggetti condannati nei gradi precedenti, a causa del mancato rispetto dei termini di legge. La sentenza della Corte d'Appello era stata depositata nei termini previsti. Tuttavia, i ricorrenti hanno depositato il ricorso oltre la scadenza dei quarantacinque giorni, calcolati tenendo conto del periodo di sospensione feriale estiva. La Suprema Corte ha ribadito che il termine per impugnare decorre dalla fine della sospensione feriale se il deposito avviene in quel periodo. Di conseguenza, il ricorso in Cassazione tardivo è stato rigettato, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Una donna, precedentemente assolta per violenza privata grazie alla speciale tenuità del fatto e per minaccia a seguito di remissione della querela, ha presentato ricorso alla Suprema Corte. La difesa lamentava violazioni procedurali nell'acquisizione delle prove e nel controesame della persona offesa. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso senza esaminare i motivi sollevati. La decisione si fonda sulla scadenza dei termini legali per l'impugnazione. Essendo il deposito della sentenza d'appello avvenuto il 5 settembre 2022, il termine di quarantacinque giorni era ampiamente scaduto al momento del deposito del ricorso, avvenuto il 18 novembre 2022. Di conseguenza, la Corte ha sancito l'inammissibilità del ricorso per tardività, configurando un caso di ricorso per cassazione tardivo, e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile per tardività l'appello proposto da un cittadino, non considerando la sospensione dei termini processuali introdotta durante l'emergenza sanitaria da COVID-19. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il calcolo del termine per impugnare la sentenza di primo grado dovesse includere i 64 giorni di sospensione straordinaria. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione dei termini processuali si applica anche al deposito delle motivazioni della sentenza, rendendo l'appello tempestivo. Tuttavia, accertata la fondatezza del ricorso, i giudici hanno rilevato il decorso del tempo massimo per punire il reato. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da due imputati perché depositato oltre il termine stabilito dalla legge. La Corte di Appello aveva fissato in novanta giorni il tempo per depositare le motivazioni della sentenza di condanna. Di conseguenza, il termine per ricorso in Cassazione di quarantacinque giorni decorreva dalla scadenza di quel periodo. Poiché la scadenza per impugnare scadeva il 20 aprile 2022 e il ricorso è stato presentato solo il 23 aprile 2022, i giudici hanno rilevato la tardività dell'atto. Oltre al rigetto del ricorso, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro a favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto in abitazione dopo essersi introdotto in un immobile in ristrutturazione per sottrarre infissi e una vasca idromassaggio. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il cantiere non potesse qualificarsi come privata dimora. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato che il ricorso è stato depositato oltre i termini di legge, calcolando anche il periodo di sospensione feriale. Per questo motivo, i giudici hanno dichiarato l'inammissibilità del ricorso, confermando la condanna dell'Imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende, senza poter esaminare i motivi di merito sollevati dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza della Corte di Appello che aveva dichiarato inammissibile per tardività l'appello proposto da un imputato. Il difensore aveva depositato l'atto presso la cancelleria del Tribunale del luogo in cui si trovava, facoltà espressamente prevista dalla legge. La Corte d'Appello aveva erroneamente calcolato la scadenza basandosi sulla data di ricezione dell'atto e non su quella del deposito originario. La Cassazione ha chiarito che, per verificare la tempestività dell'appello, fa fede esclusivamente la data di presentazione presso l'ufficio giudiziario locale. Di conseguenza, l'appello è stato ritenuto pienamente tempestivo e gli atti sono stati trasmessi per il giudizio di secondo grado.

Il Cittadino, condannato per reati fallimentari, ha presentato richiesta di rescissione del giudicato sostenendo di non aver mai avuto effettiva conoscenza del processo a suo carico se non al momento della notifica dell'ordine di carcerazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'appello. I giudici hanno rilevato che il condannato aveva nominato un difensore di fiducia con procura speciale proprio per impugnare la sentenza e richiedere la rescissione del giudicato ben prima della notifica dell'atto esecutivo. Tale nomina specifica dimostra la conoscenza effettiva della condanna. Di conseguenza, il termine di trenta giorni per presentare la domanda era ampiamente scaduto, rendendo la richiesta tardiva e inammissibile.

L'Imputata era stata condannata per furto aggravato di energia elettrica. Ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la mancanza di motivazione della sentenza d'appello. I giudici di secondo grado avevano infatti inserito nella decisione dettagli di un processo completamente diverso, come date errate e nomi di tecnici estranei alla vicenda. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che una decisione basata su fatti estranei configura una motivazione apparente, equivalente alla sua totale assenza. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna e ha disposto un nuovo processo davanti a un'altra sezione della Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso straordinario di un cittadino straniero, precedentemente dichiarato inammissibile per tardività. L'imputato, assistito da un interprete, aveva ricevuto la notifica della sentenza d'appello tradotta in lingua araba solo in un momento successivo rispetto alla pronuncia verbale. La Suprema Corte ha stabilito che i termini per impugnare decorrono esclusivamente dal giorno in cui la decisione viene notificata nella lingua comprensibile all'imputato, qualora sia stata disposta la traduzione dell'atto. Di conseguenza, la precedente dichiarazione di inammissibilità è stata revocata e il ricorso originario verrà nuovamente esaminato nel merito.

L'Imputato, condannato in primo grado per furto aggravato, raggiunge un accordo con il Procuratore Generale in secondo grado per rideterminare la pena a un anno e otto mesi di reclusione. La Corte d'appello ratifica l'accordo. Successivamente, l'Imputato propone ricorso per Cassazione contestando la mancata motivazione sulla quantificazione della pena e il mancato proscioglimento. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di gravame originari. Non è quindi possibile contestare in sede di legittimità la misura della sanzione o la mancata assoluzione, a meno che la pena concordata non sia palesemente illegale o fuori dai limiti di legge. L'Imputato viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

L'Imputato propone ricorso per cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che ha dichiarato inammissibile il suo gravame perché tardivo. Il Tribunale aveva fissato in novanta giorni il termine per il deposito della motivazione della sentenza di condanna, scadente il 25 settembre 2017. Secondo le regole sul calcolo dei termini processuali, il termine di quarantacinque giorni per proporre appello iniziava a decorrere dal giorno successivo, ovvero il 26 settembre 2017. Escludendo il primo giorno e includendo l'ultimo, la scadenza per l'impugnazione era fissata al 9 novembre 2017. Essendo stato l'appello depositato il 10 novembre 2017, la Corte di Cassazione ha confermato la tardività dell'atto, dichiarando inammissibile il ricorso e condannando L'Imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Parte Civile contro l'assoluzione dell'Imputata dal reato di falsità ideologica. La Parte Civile lamentava il deposito tardivo della motivazione della sentenza d'appello, avvenuto oltre il termine di novanta giorni. La Suprema Corte ha chiarito che il deposito tardivo della motivazione non comporta alcuna nullità della sentenza, poiché nel nostro ordinamento vige il principio di tassatività delle nullità e nessuna norma prevede tale sanzione per il ritardo del giudice. Il ritardo influisce unicamente sulla decorrenza dei termini per impugnare. Inoltre, la Cassazione ha ribadito l'inammissibilità dei motivi di ricorso formulati in modo generico, alternativo o volti a ottenere una inammissibile rivalutazione dei fatti di causa già ampiamente analizzati nei precedenti gradi di giudizio.

L'Imputato, condannato per il reato di minaccia aggravata, ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre il termine per il ricorso in cassazione previsto dalla legge. La sentenza d'appello era stata letta in udienza senza la fissazione di un termine specifico per il deposito delle motivazioni, facendo scattare il termine legale di quindici giorni. Di conseguenza, il termine di trenta giorni per impugnare decorreva dalla scadenza di quello per il deposito. Avendo l'Imputato spedito il ricorso tramite raccomandata molto tempo dopo la scadenza, l'impugnazione è risultata tardiva. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile per tardività il ricorso presentato da un imputato. La sentenza d'appello, pronunciata con rito cartolare emergenziale, era stata depositata nei termini. Il termine per impugnare di quarantacinque giorni, sospeso durante il periodo feriale di agosto, ha iniziato a decorrere dal primo settembre, scadendo il quindici ottobre. Avendo depositato il ricorso solo il ventisette ottobre, l'imputato ha superato la scadenza di legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso e condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da La Parte Civile contro la sentenza della Corte d'appello di Torino, che aveva confermato l'assoluzione de L'Imputato. Il ricorso è stato ritenuto un chiaro esempio di Ricorso in Cassazione tardivo. La sentenza d'appello era stata depositata il 14 novembre 2022 senza fissazione di un termine specifico, facendo decorrere il termine ordinario di trenta giorni per l'impugnazione. La scadenza per presentare il ricorso era fissata al 26 dicembre 2022, ma La Parte Civile ha depositato l'atto solo il 19 gennaio 2023. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno respinto il ricorso e condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, condannato in primo grado per percosse e al risarcimento dei danni, presenta appello in ritardo. Il Tribunale, ignorando la tardività, dichiara la prescrizione del reato e revoca il risarcimento alla vittima. La vittima ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, rilevando l'inammissibilità dell'appello per il mancato rispetto dei termini di scadenza. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la decisione di secondo grado limitatamente agli effetti civili. Questo errore procedurale comporta la piena validità della condanna al risarcimento stabilita dal primo giudice, che si cristallizza definitivamente a favore della vittima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dal difensore de L'Imputato contro la sentenza della Corte di Appello. Il motivo della decisione risiede nel mancato rispetto del termine per impugnare. La sentenza di secondo grado era stata pronunciata con rito cartolare emergenziale e notificata tramite PEC al difensore di fiducia. Nonostante il deposito della motivazione sia avvenuto nei tempi stabiliti, il ricorso è stato depositato oltre la scadenza dei quarantacinque giorni previsti dalla legge. Di conseguenza, L'Imputato ha perso la possibilità di far valere le proprie ragioni ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da L'Imputato contro la sentenza della Corte d'Appello. Il ricorso è stato depositato in via telematica con due giorni di ritardo rispetto alla scadenza stabilita dalla legge. La Corte ha ribadito che il rispetto del termine per il ricorso in Cassazione è perentorio e non ammette deroghe. Di conseguenza, L'Imputato ha perso definitivamente la possibilità di far valere le proprie ragioni ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali, oltre al versamento di una sanzione pecuniaria di quattromila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Un uomo, condannato per tentato furto aggravato e porto abusivo di coltello, ha presentato ricorso oltre il termine per il ricorso in Cassazione. La Corte d'appello aveva depositato la sentenza nei tempi stabiliti, rendendo superfluo l'avviso di deposito. Il ricorrente sosteneva di poter beneficiare di un termine aggiuntivo di quindici giorni previsto per i giudicati in assenza. Tuttavia, la Suprema Corte ha chiarito che nel rito cartolare d'appello l'imputato non può considerarsi assente. Di conseguenza, il termine per il ricorso in Cassazione è scaduto inutilmente prima del deposito dell'atto. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro.

Un uomo viene condannato per lesioni personali aggravate dopo aver colpito un'altra persona con un pugno, causandogli la frattura dell'osso alveolare e un indebolimento permanente della masticazione. L'imputato presenta ricorso in Cassazione per contestare la condanna. Tuttavia, la Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile non per ragioni di merito, ma perché è stato depositato oltre il termine massimo consentito dalla legge. Di conseguenza, la condanna per lesioni personali aggravate diventa definitiva e l'aggressore viene condannato a pagare le spese processuali e il risarcimento alla vittima.