Art. 512 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura e tentata estorsione a carico di due fratelli, definiti come i Finanziatori. Uno di essi aveva concesso prestiti a tassi illegali a un piccolo imprenditore, mentre l'altro aveva partecipato alle minacce, anche con armi, per costringere la vittima a pagare. La difesa sosteneva che il reato di usura non fosse provato e che la vittima non gestisse un'impresa attiva al momento del prestito. I giudici hanno chiarito che il reato di usura si perfeziona al momento dell'accordo sugli interessi, a prescindere dal momento della restituzione. Inoltre, l'aggravante per danno a imprenditori si applica se il denaro è destinato all'attività, anche futura. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando le condanne e le spese.

Un uomo è stato condannato per rapina impropria aggravata e porto abusivo di armi in concorso con un complice. I due avevano sottratto una console di gioco del valore di venti euro e il complice aveva minacciato la vittima con delle forbici. Il ricorrente contestava l'utilizzo in tribunale delle dichiarazioni della vittima, diventata nel frattempo irreperibile, e la sua responsabilità per l'uso delle forbici da parte del complice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che l'irreperibilità della vittima era imprevedibile e che il ricorrente ha attivamente spalleggiato il complice. Inoltre, il valore esiguo della refurtiva non attenua la gravità della rapina impropria, poiché il reato offende anche la libertà e la sicurezza della persona, non solo il suo patrimonio.

Due imputati sono stati condannati per l'utilizzo indebito di carte di pagamento, avendo effettuato prelievi non autorizzati con il bancomat di un'anziana signora, poi deceduta. La difesa ha contestato l'uso delle dichiarazioni rese dalle persone offese prima del dibattimento. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che, sebbene le dichiarazioni raccolte senza contraddittorio non possano di norma fondare da sole una condanna, tale limite non si applica se l'imputato ha prestato un consenso valido e consapevole all'acquisizione di tali atti. La rinuncia al diritto di confrontarsi con il testimone è infatti legittima se espressa liberamente e con l'assistenza di un difensore.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata rapina a carico di un cittadino straniero, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa lamentava l'utilizzo delle dichiarazioni rese dalla vittima prima del processo, poiché quest'ultima era poi diventata introvabile. La Suprema Corte ha stabilito che la testimonianza del testimone irreperibile è pienamente utilizzabile se l'irreperibilità era imprevedibile e se le dichiarazioni sono confermate da altre prove, come il verbale di arresto della polizia e i referti medici. I giudici hanno inoltre respinto le altre contestazioni sulla mancata traduzione degli atti, poiché non sollevate in appello. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e una multa di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, condannato in appello per rapina. La difesa ha contestato l'utilizzo delle dichiarazioni della persona offesa, un cittadino straniero irregolare e senza fissa dimora, resosi successivamente irreperibile. I giudici di merito avevano disposto la **lettura di atti per sopravvenuta impossibilità** di ripetizione ai sensi dell'articolo 512 del codice di procedura penale. La Suprema Corte ha chiarito che l'irreperibilità del testimone deve derivare da circostanze imprevedibili al momento delle dichiarazioni. Nel caso specifico, le condizioni di estrema precarietà del testimone rendevano ampiamente prevedibile la sua futura scomparsa. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione sulla prevedibilità dell'irreperibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina a carico de L'Imputato, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa contestava l'utilizzo delle dichiarazioni di due vittime irreperibili e della testimonianza de relato di un terzo soggetto, escusso in incidente probatorio. I giudici hanno stabilito che la testimonianza de relato è pienamente utilizzabile se la difesa, durante l'incidente probatorio, non ha richiesto l'esame dei testimoni diretti, rinunciando implicitamente a tale diritto. Di conseguenza, l'irreperibilità dei testimoni primari non rende inutilizzabili le dichiarazioni indirette raccolte legittimamente. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per il reato di concorso in tentata estorsione. La difesa contestava l'utilizzo in dibattimento delle dichiarazioni delle vittime straniere, diventate nel frattempo irreperibili, e sosteneva che la presenza dell'imputato sul luogo del delitto costituisse solo una presenza passiva non punibile. I giudici hanno invece stabilito che l'irreperibilità dei testimoni all'estero era imprevedibile e che le ricerche svolte erano sufficienti, senza necessità di rogatorie esplorative. Inoltre, la Corte ha chiarito che la partecipazione al reato si configura con qualsiasi comportamento che agevoli l'azione criminosa altrui, come l'accompagnare il complice e fuggire insieme a lui, escludendo così la semplice connivenza. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un uomo viene condannato per truffa basandosi unicamente sulla querela della vittima, la quale non si presenta a testimoniare. La difesa contesta la dichiarazione di irreperibilità del testimone, sostenendo che le ricerche per trovarlo sono state superficiali. La Corte di Cassazione accoglie questa tesi, ritenendo che la semplice ricerca all'indirizzo di residenza non sia sufficiente a provare una vera irreperibilità. Questo vizio procedurale rende valido il ricorso e permette alla Corte di constatare che, nel frattempo, il reato si è estinto per prescrizione. Di conseguenza, la condanna viene annullata definitivamente.

Un uomo viene condannato per rapina basandosi quasi solo sulle dichiarazioni rese dalla vittima durante le indagini. La vittima, però, non si presenta al processo, rendendo impossibile per la difesa interrogarla. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo un principio fondamentale: la testimonianza di un teste irreperibile può fondare una condanna solo a condizioni rigidissime. I giudici devono dimostrare di aver cercato il testimone ovunque e che la sua assenza era imprevedibile e non volontaria. Poiché la Corte d'Appello non ha motivato adeguatamente questi aspetti, ha violato il diritto di difesa. Il caso dovrà essere riesaminato in un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per rapina a causa di un grave errore procedurale. La condanna si basava sulle dichiarazioni della vittima, la quale non era presente al processo. I giudici hanno scoperto che le ricerche per rintracciare questa persona erano state effettuate usando dati anagrafici completamente sbagliati: nome, sesso e data di nascita diversi. Questo errore ha reso illegittima l'acquisizione delle dichiarazioni dell'irreperibile. Di conseguenza, la prova principale è venuta meno e la sentenza è stata cancellata, con la necessità di celebrare un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per riciclaggio di veicoli, stabilendo un principio fondamentale. La semplice sostituzione della targa su un'auto rubata è sufficiente per integrare il reato consumato, e non solo un tentativo. L'imputato era stato sorpreso in un'officina dove su un veicolo rubato era stata montata la targa dell'auto del figlio. Secondo i giudici, qualsiasi operazione che ostacoli concretamente l'accertamento della provenienza illecita del bene, come la manomissione di elementi identificativi, perfeziona il delitto di riciclaggio. L'appello dell'imputato è stato quindi respinto e la condanna è diventata definitiva.

Un uomo viene condannato per la classica 'truffa dello specchietto' ai danni di un altro automobilista. La sua colpevolezza è provata dal riconoscimento fotografico della vittima, dalle immagini di videosorveglianza che hanno ripreso la targa dell'auto e dalle testimonianze degli agenti. L'imputato presenta ricorso in Cassazione, cercando di rimettere in discussione le prove. La Suprema Corte, però, dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la Cassazione non può effettuare una nuova valutazione dei fatti, compito che spetta esclusivamente ai tribunali di merito. La condanna diventa così definitiva.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per rapina aggravata a carico di tre persone. Dopo un tamponamento, gli aggressori avevano picchiato due automobilisti e rubato i loro cellulari. In appello, gli imputati contestavano l'uso delle dichiarazioni delle vittime, diventate irreperibili e quindi non esaminabili in aula. La Corte ha rigettato i ricorsi applicando il principio della 'prova di resistenza'. La condanna, infatti, non si basava solo su quelle dichiarazioni, ma anche su altre prove decisive: il ritrovamento di uno dei telefoni rubati in possesso di un imputato e le parziali ammissioni di un altro. Tali elementi, da soli, erano sufficienti a giustificare la condanna, che quindi 'resiste' anche senza le testimonianze dirette.

Una persona, vittima di rapina, riconosceva con certezza il suo aggressore tramite foto segnaletica ma decedeva prima del processo. La Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato, stabilendo un principio fondamentale: le dichiarazioni predibattimentali di un testimone deceduto possono essere l'unica prova per una condanna. Ciò è possibile solo se il giudice effettua una valutazione estremamente rigorosa e rafforzata della loro credibilità, coerenza e precisione. Questo attento scrutinio del giudice agisce come 'garanzia compensativa', bilanciando l'impossibilità per la difesa di contro-interrogare il testimone e assicurando un processo equo. La condanna è stata quindi ritenuta legittima.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna perché basata sulle dichiarazioni di una persona offesa, cittadina straniera, tornata a vivere nel suo paese d'origine e assente al processo. I giudici dei gradi precedenti avevano letto e utilizzato le sue accuse rese durante le indagini. La Cassazione ha stabilito che l'utilizzabilità delle dichiarazioni di un teste straniero è subordinata a precise condizioni. Il giudice deve prima tentare attivamente di rintracciare il testimone nel suo paese e, se lo trova, deve attivare una rogatoria internazionale per interrogarlo. Solo se l'esame è assolutamente impossibile, si possono leggere le vecchie dichiarazioni. In questo caso, non essendo state fatte queste verifiche, la prova è stata dichiarata illegittima e la condanna annullata.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per rapina e lesioni. L'imputato era stato condannato quasi esclusivamente sulla base delle dichiarazioni predibattimentali della vittima, la quale era poi diventata irreperibile e non si era mai presentata in tribunale. I giudici supremi hanno stabilito un principio cruciale: una condanna non può reggersi unicamente sulla denuncia iniziale se la difesa non ha mai avuto la possibilità di contro-esaminare l'accusatore in aula. Le dichiarazioni predibattimentali, da sole e senza solidi elementi di riscontro, non sono sufficienti a provare la colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio, violando il principio del giusto processo.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per rapina basata quasi esclusivamente sulle dichiarazioni della vittima, diventata un testimone irreperibile. La persona offesa era tornata nel suo paese d'origine, ma i giudici dei gradi precedenti non avevano attivato le ricerche internazionali, ritenendole superflue. La Cassazione ha stabilito che, in presenza di elementi concreti sul trasferimento all'estero di un testimone, le ricerche internazionali sono un dovere e non una facoltà. Utilizzare le dichiarazioni rese durante le indagini senza aver prima tentato ogni ricerca possibile viola il diritto di difesa dell'imputato. Di conseguenza, il processo dovrà essere celebrato nuovamente.

Una persona viene condannata per rapina aggravata. La vittima, un cittadino straniero, lo aveva riconosciuto ma era poi diventata irreperibile. La difesa contesta l'uso della testimonianza della vittima irreperibile, sostenendo che la sua scomparsa fosse prevedibile e che le sue dichiarazioni fossero nulle per l'assenza di un interprete ufficiale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la scomparsa non era prevedibile e che la mancanza di un interprete per la vittima non rende inutilizzabili le sue dichiarazioni. La condanna, inoltre, non si basava solo su quella testimonianza, ma anche su altre prove, come il racconto di un altro testimone e il ritrovamento del corpo del reato. L'imputato perde e la condanna diventa definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di invasione di edifici, dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputato. Il caso riguardava l'occupazione abusiva di un alloggio di edilizia pubblica. La difesa contestava l'utilizzabilità della querela orale sporta dal titolare dell'alloggio, deceduto prima del dibattimento. La Suprema Corte ha stabilito che la morte del dichiarante costituisce un'impossibilità oggettiva di natura imprevedibile che permette l'acquisizione delle dichiarazioni ai sensi dell'articolo 512 c.p.p. Inoltre, è stata esclusa l'applicazione della particolare tenuità del fatto a causa dei precedenti penali del ricorrente e della mancanza di buona fede nella condotta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura continuata nei confronti di un imputato che applicava tassi illeciti a una vittima. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché i motivi presentati dalla difesa erano generici e non contestavano puntualmente le motivazioni della Corte d'Appello. La prova della condotta criminosa è stata solidamente fondata su riscontri documentali, in particolare assegni bancari privi di giustificazione negoziale, e sulla valutazione della personalità negativa del reo.