Art. 512 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa a carico dell'Imputato, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa contestava l'utilizzo delle dichiarazioni rese dalla vittima durante le indagini, poiché quest'ultima era deceduta prima del processo. I giudici hanno stabilito che le dichiarazioni della persona offesa deceduta sono pienamente utilizzabili in dibattimento per oggettiva impossibilità di ripetizione, senza che ciò violi il diritto al contraddittorio previsto dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato la tempestività della querela, il cui termine di presentazione decorre solo dal momento in cui la persona offesa acquisisce la piena consapevolezza di essere stata raggirata. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha subito una condanna per il reato di furto pluriaggravato. Egli ha proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione contestando la valutazione delle prove e l'utilizzo di alcune dichiarazioni testimoniali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che il primo motivo di ricorso si limitava a ripetere pedissequamente le stesse difese già respinte in appello, senza muovere una critica specifica alla sentenza impugnata. Il secondo motivo, relativo all'inutilizzabilità di alcune dichiarazioni, è stato ritenuto del tutto generico e privo di indicazioni concrete sulla sua rilevanza. Di conseguenza, l'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese del processo e una sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di rapina aggravata in concorso e lesioni personali. L'imputato, insieme a un complice, aveva aggredito un connazionale per sottrargli il borsello, minacciandolo poi mostrando il calcio di una pistola per scoraggiare l'inseguimento. La difesa lamentava la mancata esecuzione di perizie scientifiche sull'arma e l'inattendibilità della vittima. I giudici di legittimità hanno confermato la condanna, evidenziando che la ricostruzione dei fatti era solida: la vittima presentava lesioni compatibili, e gli effetti personali sottratti erano stati rinvenuti nella disponibilità dell'aggressore senza alcuna giustificazione. La Cassazione ha ribadito che non spetta al giudice di legittimità rivalutare le prove di merito se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente.

Il Ricorrente è stato condannato a otto anni di reclusione per furto e rapine aggravate. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità delle prove raccolte. In particolare, la Corte ha stabilito che il pedinamento elettronico GPS costituisce un mezzo di ricerca della prova atipico. Di conseguenza, i dati di localizzazione satellitare sono pienamente utilizzabili in tribunale anche senza una preventiva autorizzazione del pubblico ministero o un formale atto scritto di delega alla polizia giudiziaria. La sentenza ribadisce inoltre che il giudice di merito valuta liberamente le prove scientifiche e le immagini di videosorveglianza per identificare i colpevoli. L'inammissibilità del ricorso ha reso irrilevante la mancanza di querela per il furto aggravato.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata dall'uso di un bastone metallico. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle dichiarazioni del testimone irreperibile (la vittima), acquisite in dibattimento senza contraddittorio, lamentando la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'acquisizione delle dichiarazioni della vittima, resasi imprevedibilmente irreperibile, è legittima. Inoltre, la colpevolezza dell'aggressore poggiava anche sulla testimonianza di un terzo soggetto che aveva assistito direttamente ai fatti. Infine, l'uso del bastone metallico configura pienamente l'aggravante dell'uso di armi, poiché lo strumento è stato impiegato per minacciare la vittima e vincerne la resistenza. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto aggravato di veicoli industriali e ricettazione. La difesa contestava l'attendibilità della chiamata di correo di un complice defunto e la mancata concessione della non menzione della condanna. I giudici di legittimità hanno ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in Cassazione se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente. Inoltre, la chiamata di correo era supportata da solidi riscontri estrinseci, come i tracciati telefonici che dimostravano la complicità dell'imputato durante i furti. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due donne condannate per diversi episodi di furto in abitazione aggravati da destrezza e minorata difesa ai danni di anziani. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per un tentativo di furto poiché il reato si era estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. Ha inoltre annullato con rinvio la condanna per un altro furto, stabilendo che le dichiarazioni delle vittime non potevano essere utilizzate come prova esclusiva senza riscontri, dato che la difesa si era opposta alla loro acquisizione. Ha invece confermato la responsabilità per il furto della collana d'oro a una donna in sedia a rotelle, ritenendo sussistenti le aggravanti della destrezza e della minorata difesa.

Un uomo, condannato per truffa a sette mesi di reclusione, ha impugnato la sentenza contestando la subordinazione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno. Il ricorrente sosteneva di essere in gravi difficoltà economiche e che i giudici avrebbero dovuto accertare la sua reale capacità finanziaria prima di imporre tale obbligo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il tribunale non deve compiere indagini d'ufficio sul patrimonio del condannato, a meno che non emergano prove concrete di assoluta impossibilità di pagare. Nel caso specifico, l'uomo lavorava nel settore immobiliare e frequentava una palestra costosa, elementi incompatibili con lo stato di indigenza dichiarato. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente dovrà pagare le spese processuali e risarcire la vittima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per il reato di lesioni personali aggravate. L'imputato contestava l'utilizzo in giudizio di verbali di testimoni non rintracciabili e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. I giudici di legittimità hanno stabilito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi rispetto a quanto già esaminato e respinto nei precedenti gradi di giudizio. La Corte d'Appello aveva infatti ampiamente motivato l'impossibilità di rintracciare i testimoni e la gravità del comportamento dell'imputato, unita a una personalità negativa. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende, confermando in via definitiva la sua responsabilità penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro la sentenza della Corte d'Appello di Perugia. Il ricorrente contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni della parte offesa, acquisite durante il processo nonostante l'assenza del testimone. I giudici di legittimità hanno confermato la piena validità dell'acquisizione delle prove, evidenziando come le ricerche della persona offesa fossero state complete e accurate, in linea con i criteri stabiliti dalla precedente sentenza rescindente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato nei gradi precedenti. La difesa contestava la legittimità della lettura delle dichiarazioni rese dalla vittima durante le indagini preliminari, acquisite senza il consenso dell'imputato. La Suprema Corte ha stabilito che la lettura delle dichiarazioni è pienamente legittima se la persona offesa è colpita da un'infermità sopravvenuta che le impedisce di testimoniare in udienza. Inoltre, i giudici hanno ribadito che l'inammissibilità del ricorso impedisce la formazione di un valido rapporto di impugnazione. Di conseguenza, non è possibile dichiarare la prescrizione del reato maturata dopo la sentenza di appello. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo viene condannato per rapina aggravata. La difesa contesta l'uso delle dichiarazioni della vittima, divenuta nel frattempo irreperibile, sostenendo che la sua scomparsa fosse prevedibile poiché straniero senza permesso di soggiorno. La Cassazione respinge questa tesi, confermando che l'irreperibilità non è presumibile solo dallo status di straniero. Tuttavia, accoglie il ricorso su un punto cruciale: la Corte d'Appello ha omesso di motivare il mancato riconoscimento della sospensione condizionale della pena, nonostante l'espressa richiesta della difesa. La Suprema Corte annulla quindi la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando il caso ai giudici di secondo grado per una nuova valutazione sul beneficio, mentre la condanna per il reato di rapina diventa definitiva.

L'Imputato, condannato per omicidio, ricorre in Cassazione eccependo l'omessa traduzione della sentenza e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di due testimoni chiave resisi irreperibili. La Suprema Corte rigetta il motivo sulla traduzione, poiché l'Imputato conosceva l'italiano, ma accoglie il ricorso sulle prove testimoniali. I giudici d'appello avevano infatti dichiarato l'irreperibilità dei testimoni stranieri limitandosi a ricerche in Italia, nonostante note di polizia indicassero il loro rimpatrio e l'estradizione in Albania. La Cassazione stabilisce che, prima di leggere i verbali dei testi irreperibili, il giudice deve svolgere adeguate ricerche all'estero, anche tramite rogatoria internazionale. La sentenza viene annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre anni di reclusione per il reato di rapina a carico di un cittadino straniero. La difesa contestava l'utilizzo in dibattimento delle dichiarazioni della persona offesa, divenuta nel frattempo irreperibile, e lamentava l'impossibilità di effettuare un controesame. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati erano aspecifici, limitandosi a riprodurre pedissequamente le doglianze già sollevate e respinte in appello, senza confrontarsi con la motivazione della sentenza impugnata. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la validità delle prove raccolte, tra cui la testimonianza di un carabiniere che aveva ascoltato una telefonata in vivavoce, e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Ricorrente è stato condannato per rapina aggravata per aver sottratto alla Vittima, insieme a un complice, denaro, un telefono e le scarpe da ginnastica. Prima del processo, la Vittima è diventata irreperibile e il tribunale ha acquisito la sua denuncia iniziale. Il Ricorrente ha impugnato la condanna sostenendo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni della persona offesa irreperibile senza un confronto diretto in aula. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che tali dichiarazioni sono pienamente utilizzabili se supportate da solidi riscontri esterni. Nel caso specifico, la Polizia aveva trovato la vittima scalza subito dopo l'aggressione e altri testimoni avevano confermato l'alterco, convalidando l'accusa.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni imprenditori condannati per reati tributari, tra cui emissione e utilizzo di fatture false e frodi carosello. Il fulcro della vicenda riguarda la responsabilità penale attribuita al promotore del sistema illecito, qualificato come amministratore di fatto di diverse società fittizie utilizzate per evadere l'IVA tramite false dichiarazioni d'intenti. La Suprema Corte ha confermato la condanna per i principali imputati, ribadendo che la qualifica di amministratore di fatto si configura con l'esercizio continuativo e significativo dei poteri gestori. Per uno dei ricorrenti, la Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio limitatamente a due capi d'accusa poiché estinti per prescrizione, riducendo la pena di sei mesi, dichiarando inammissibili i ricorsi degli altri coimputati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata rapina a carico di un cittadino straniero, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa lamentava l'utilizzo delle dichiarazioni rese dalla vittima prima del processo, poiché quest'ultima era poi diventata introvabile. La Suprema Corte ha stabilito che la testimonianza del testimone irreperibile è pienamente utilizzabile se l'irreperibilità era imprevedibile e se le dichiarazioni sono confermate da altre prove, come il verbale di arresto della polizia e i referti medici. I giudici hanno inoltre respinto le altre contestazioni sulla mancata traduzione degli atti, poiché non sollevate in appello. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e una multa di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, condannato in appello per rapina. La difesa ha contestato l'utilizzo delle dichiarazioni della persona offesa, un cittadino straniero irregolare e senza fissa dimora, resosi successivamente irreperibile. I giudici di merito avevano disposto la **lettura di atti per sopravvenuta impossibilità** di ripetizione ai sensi dell'articolo 512 del codice di procedura penale. La Suprema Corte ha chiarito che l'irreperibilità del testimone deve derivare da circostanze imprevedibili al momento delle dichiarazioni. Nel caso specifico, le condizioni di estrema precarietà del testimone rendevano ampiamente prevedibile la sua futura scomparsa. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione sulla prevedibilità dell'irreperibilità.

L'Imputato è stato condannato per il furto di uno zainetto all'interno di un centro di accoglienza. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità delle testimonianze indirette e la mancata audizione della persona offesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che le prove raccolte, in particolare le immagini della videosorveglianza e il riconoscimento fotografico da parte di un testimone oculare, costituiscono elementi d'accusa solidi e coerenti. La presenza di queste prove rende superfluo l'esame diretto della vittima. Il caso conferma l'importanza del binomio tra furto e prove video per l'accertamento della responsabilità penale, escludendo che la Cassazione possa procedere a una nuova valutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati. Il primo era accusato di porto d'armi illegale e danneggiamento per una spedizione punitiva. Il secondo era accusato di cessione di sostanze stupefacenti. Quest'ultimo sosteneva di non essere punibile perché la polizia aveva sequestrato la droga prima della consegna fisica. La Corte ha stabilito che il reato di cessione di sostanze stupefacenti si perfeziona con il semplice accordo tra le parti, se il venditore ha la disponibilità della merce al momento del patto. Di conseguenza, il successivo sequestro da parte delle forze dell'ordine non cancella il reato ormai consumato. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.