Art. 380-bis Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

Una società ottiene l'omologazione del proprio concordato semplificato dal Tribunale. L'Ente creditore pubblico, pur informato, non partecipa alla fase di omologa né propone opposizione. In seguito propone reclamo alla Corte d'Appello, che lo respinge per carenza di legittimazione. L'Ente ricorre quindi in Cassazione, ma nel fascicolo telematico inserisce il provvedimento come allegato semplice, privo delle stampigliature di cancelleria e del messaggio PEC che attesta la data di comunicazione. Di fronte alla proposta accelerata di chiusura per vizio insanabile, l'Ente insiste per la decisione. La Corte Suprema dichiara l'improcedibilità del ricorso per cassazione per mancato deposito tempestivo della prova di comunicazione del provvedimento. Inoltre, i giudici condannano l'Ente a pagare le spese legali e oltre 9.500 euro complessivi a titolo di sanzione per lite temeraria.

Un Ente Sanitario impugna una sentenza sfavorevole davanti alla Corte di Cassazione, ma omette di depositare tempestivamente la prova della notifica della decisione d'appello. La Corte formula una proposta di definizione accelerata per improcedibilità del ricorso per cassazione. L'Ente chiede di revocare la proposta: sostiene che l'ammissione della controparte sulla ricezione della notifica renda il fatto certo e pacifica la tempestività, producendo solo in ritardo la ricevuta telematica. I giudici rigettano la richiesta e confermano l'improcedibilità. L'accordo o l'ammissione delle parti non sana l'omissione di un controllo inderogabile di rilievo pubblico. Oltre al rigetto definitivo, l'Ente subisce la condanna alle spese e due sanzioni pecuniarie per insistenza ingiustificata.

Un'azienda sanitaria locale ha impugnato una sentenza della Corte d'appello notificata dalla clinica privata avversaria. Nel depositare l'atto in Cassazione, l'ente pubblico non ha inserito la copia autentica del provvedimento munita della ricevuta di notifica. Il relatore ha proposto la definizione accelerata del giudizio. L'azienda sanitaria ha chiesto di modificare la proposta sostenendo che l'avvenuta notifica fosse ormai un fatto pacifico e confessato dalla controparte, depositando tardivamente la ricevuta PEC. La Suprema Corte ha respinto la tesi difensiva. L'omesso deposito tempestivo della relata determina l'improcedibilità del ricorso per cassazione, insanabile da ammissioni o depositi successivi. La Corte ha quindi condannato la ricorrente alle spese legali, al doppio contributo unificato e alle sanzioni pecuniarie per lite temeraria.

Un creditore avviava un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la cessione di un ramo d'azienda tra due società. Nelle more del processo, la società venditrice falliva e il curatore fallimentare subentrava nella causa per conto di tutti i creditori. In seguito, l'originario creditore rinunciava agli atti e al credito. La società acquirente sosteneva la cessazione della lite e pretendeva che il curatore provasse l'ammissione al passivo di ulteriori crediti. I giudici di merito e la Corte di Cassazione hanno respinto questa tesi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della società acquirente, confermando che il curatore subentra nella medesima azione del creditore e giova delle prove già acquisite, condannando l'acquirente alle spese e a sanzioni pecuniarie.

Un professionista riceveva l'incarico da un Ente territoriale di far parte di una commissione di gara per la costruzione di un ospedale. L'Ente rifiutava il pagamento del corrispettivo pattuito a causa dell'illegittimità della delibera di nomina, priva dei requisiti di legge sulla carenza di organico interno. Il professionista agiva per ottenere il compenso per incarico illegittimo, ma i giudici respingevano la pretesa. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego di pagamento: se l'atto di conferimento viola norme imperative, il rapporto contrattuale è nullo. La Pubblica Amministrazione può quindi legittimamente rifiutarsi di pagare la prestazione svolta. La richiesta subordinata di indennizzo per ingiustificato arricchimento è stata dichiarata inammissibile a causa del deposito tardivo negli atti introduttivi del giudizio.

Un ingegnere ha progettato un piano urbanistico per un Comune senza contratto scritto né preventivo impegno contabile di spesa. Gli atti comunali subordinavano il compenso all'effettiva erogazione di un finanziamento pubblico, poi mai arrivato. Rimasto non pagato, il professionista ha promosso un'azione per ingiustificato arricchimento contro l'ente locale per ottenere un indennizzo economico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del tecnico. L'azione indennitaria è solo sussidiaria: mancando il contratto formale, la legge attribuisce l'azione di pagamento unicamente contro i singoli funzionari che hanno commissionato l'incarico. Inoltre, il professionista ha accettato spontaneamente l'alea della mancata erogazione dei fondi pubblici. I giudici hanno condannato il tecnico a versare una sanzione di 2.500 euro alla Cassa delle ammende.

La società concessionaria del servizio di depurazione delle acque reflue ha chiesto a un ente locale oltre 1,8 milioni di euro per il riequilibrio contrattuale tra costi e ricavi. L'ente locale ha contestato la richiesta eccependo il difetto di competenza del tribunale civile a favore del tribunale amministrativo. La questione centrale riguarda il riparto di giurisdizione nei servizi pubblici: occorre stabilire se il vaglio del rendiconto costituisca un semplice atto contabile oppure l'esercizio di un potere autoritativo e discrezionale dell'amministrazione. La Suprema Corte ha rimesso gli atti al Primo Presidente per l'assegnazione alle Sezioni Unite, poiché la qualificazione della clausola contrattuale determina quale giudice debba decidere la vertenza patrimoniale.

Due società appaltatrici eseguivano lavori di riqualificazione urbana per un Comune. Tuttavia, il contratto d'appalto risultava nullo per mancanza di determina a contrarre e assenza di preventivo impegno di spesa. La Corte d'Appello condannava l'ente locale a corrispondere oltre settecentomila euro a titolo di indennità per ingiustificato arricchimento. Il Comune impugnava la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione sostenendo l'imputabilità del debito ai soli funzionari pubblici. I giudici di legittimità hanno rilevato un contrasto giurisprudenziale relativo alla tutela sussidiaria verso la pubblica amministrazione. La Suprema Corte ha dunque rinviato la controversia in pubblica udienza per definire se l'azione contro i dipendenti pubblici precluda l'indennizzo verso l'ente locale.

Due risparmiatori ottengono in appello la condanna dell'ente postale al rimborso di un buono fruttifero di 500 euro oltre interessi. Il tribunale dichiara il diritto non prescritto per mancata indicazione della scadenza sul titolo e assenza del foglio informativo. L'ente impugna la decisione in Cassazione. Tuttavia, la parte notificante trasmette via posta elettronica certificata soltanto la procura e la relata, dimenticando il testo dell'atto. I risparmiatori eccepiscono l'omissione nel controricorso. La Suprema Corte dichiara inammissibile l'impugnazione: la notifica PEC senza ricorso integra una notificazione giuridicamente inesistente per mancata consegna dell'atto. Il vizio lede alla radice il contraddittorio ed esclude ogni sanatoria. La società perde la causa, deve pagare le spese di lite e subisce una condanna a versare 2.500 euro alla Cassa delle ammende.

Un creditore ha chiesto e ottenuto l'apertura della liquidazione giudiziale contro una società debitrice. L'azienda ha contestato il provvedimento sostenendo di possedere lo status di impresa minore e di essere esente dalle procedure concorsuali. La debitrice ha depositato meri bilanci non registrati e ha escluso dal conteggio il debito contestato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I bilanci non depositati offrono solo una presunzione semplice e non costituiscono prova piena. Il giudice deve valutare la contabilità insieme ai debiti contestati. Avendo superato la soglia di legge, la società è assoggettabile alla liquidazione giudiziale e subisce una pesante condanna per lite temeraria.

Un individuo ha impugnato la sentenza che gli imponeva il `rilascio immobile` di un'area con un distributore di carburante, di proprietà di una società. L'individuo sosteneva di avere un diritto all'uso esclusivo e chiedeva un risarcimento danni per la revoca del consenso. La Corte d'Appello aveva confermato la decisione del Tribunale, che aveva riconosciuto la proprietà della società e negato il diritto all'uso esclusivo e il risarcimento. La Cassazione ha dichiarato inammissibili o infondati tutti i motivi di ricorso dell'individuo, confermando l'obbligo di `rilascio immobile` e condannandolo al pagamento delle spese legali.

Una Lavoratrice ha cercato di far riconoscere un credito per indennità di mancato preavviso nel Fallimento di un'Azienda. La sua domanda, definita Ammissione al passivo fallimentare tardiva, è stata respinta perché presentata oltre il termine di dodici mesi dalla data di esecutività dello stato passivo. La Lavoratrice sosteneva che il termine dovesse essere esteso a diciotto mesi, dato che l'udienza di verifica era stata fissata oltre i 120 giorni, implicando una procedura complessa. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la proroga del termine per le domande tardive non è automatica, ma richiede una decisione esplicita e discrezionale del tribunale nella sentenza di fallimento.

Una Lavoratrice ha presentato una domanda tardiva di ammissione al passivo per un credito di indennità di mancato preavviso contro il Fallimento della sua ex Azienda. Il Tribunale ha respinto la richiesta, poiché presentata oltre il termine di dodici mesi dall'esecutorietà dello stato passivo. La Lavoratrice ha sostenuto che il termine dovesse essere automaticamente prorogato a diciotto mesi, data la complessità della procedura fallimentare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la proroga del termine per le domande tardive non è automatica, ma richiede una decisione esplicita del Tribunale nella sentenza di fallimento, anche se l'udienza di verifica del passivo è fissata oltre i 120 giorni.

Un Proprietario ha chiesto all'Amministrazione Comunale un'indennità per la reiterazione di un vincolo espropriativo su un'area destinata a parcheggio. La Corte d'Appello ha riconosciuto la natura espropriativa del vincolo, ma ha negato l'indennità per vincolo espropriativo, sostenendo che il Proprietario non aveva provato il danno subito, come la riduzione del valore del terreno o la perdita della capacità edificatoria. La Cassazione, esaminando il ricorso del Proprietario, ha ritenuto che la questione sulla necessità di una prova specifica del danno, rispetto alla natura intrinseca del diritto di proprietà, fosse complessa e ha rinviato la trattazione della controversia a un'udienza pubblica.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **correzione errore materiale** in una precedente ordinanza. Una Banca aveva chiesto di correggere una discordanza tra il dispositivo, che respingeva un motivo di ricorso, e la motivazione, che lo accoglieva. La Suprema Corte ha chiarito che non esiste una terza via ("tertium genus") per la correzione degli errori materiali, oltre alle procedure su istanza di parte o d'ufficio. Tuttavia, nel caso specifico, l'istanza informale della Banca è stata convertita in un procedimento d'ufficio, rendendo la correzione legittima. La Corte ha quindi disposto la rettifica del dispositivo per allinearlo alla motivazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Cittadino Straniero contro un decreto di **espulsione straniero**. Il Prefetto aveva disposto l'allontanamento a causa della pericolosità sociale del soggetto, con precedenti penali. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione, pur notando la convivenza del Cittadino Straniero con la sorella, ma senza accertare la cittadinanza italiana di quest'ultima. Il ricorrente lamentava che il Giudice di Pace avesse valutato la pericolosità sociale e non avesse considerato la convivenza con la sorella italiana. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile. Ha chiarito che il presupposto della cittadinanza italiana della sorella non era stato provato, rendendo irrilevante la convivenza ai fini dell'applicazione delle norme che impediscono l'espulsione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **ammissione al passivo fallimentare** riguardante la domanda tardiva di un lavoratore. Il lavoratore aveva richiesto l'indennità di mancato preavviso da un'azienda fallita, ma la sua domanda era stata respinta perché presentata oltre il termine di dodici mesi dall'esecutorietà dello stato passivo. Il lavoratore sosteneva che il termine dovesse essere esteso a diciotto mesi a causa della complessità della procedura. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che l'estensione del termine non è automatica. Richiede invece una decisione esplicita e discrezionale del tribunale che dichiara il fallimento. La Corte ha anche confermato la condanna del lavoratore al pagamento delle spese legali.

L'Azienda Committente risolve un contratto d'appalto per abbandono del cantiere da parte dell'Impresa Appaltatrice, in amministrazione straordinaria. Quest'ultima impugna la sentenza di primo grado che aveva dato ragione alla Committente. La Corte d'Appello accoglie l'appello, ritenendo illegittima la risoluzione dell'Azienda Committente e prevalente lo scioglimento del contratto dichiarato dall'Impresa Appaltatrice. La Cassazione, invece, annulla la decisione d'Appello. Ha stabilito che l'Impresa Appaltatrice non aveva la legittimazione ad appellare, poiché era rimasta contumace in primo grado e non era stata considerata 'soccombente' (parte che ha perso) rispetto alle domande di accertamento proposte da un'altra impresa del raggruppamento. La questione era solo incidentale e non dava diritto all'appello.

Un'impresa individuale e una società committente hanno avviato una controversia giudiziaria in materia di appalto, riguardante il risarcimento danni per inadempimento e il mancato pagamento di fatture commerciali. Dopo una pronuncia arbitrale e il successivo giudizio di appello dichiarato inammissibile, l'imprenditore ha proposto ricorso dinanzi ai giudici di legittimità. Nel corso del giudizio, la parte ricorrente ha depositato formale atto di rinuncia, regolarmente accettato dalla società resistente. I giudici hanno dichiarato estinto il procedimento per rinuncia al ricorso per cassazione. L'accettazione reciproca ha impedito la liquidazione delle spese legali a carico del rinunciante ed escluso l'obbligo di versare il raddoppio del contributo unificato, chiudendo definitivamente la lite.

Un'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione contro la sua Dichiarazione di fallimento, già confermata in appello. L'Azienda sosteneva di non essere insolvente, ma di affrontare solo una difficoltà finanziaria temporanea, anche in virtù di un accordo di definizione agevolata per un debito erariale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che l'insolvenza dell'Azienda era strutturale, basata su debiti consistenti, scarsa liquidità, dispersione di patrimonio e crediti deteriorati. L'accordo sul debito erariale non era sufficiente a escludere la Dichiarazione di fallimento, poiché esistevano altri debiti e la capacità di pagare le rate era incerta. La sentenza ha quindi ribadito i criteri per accertare lo stato di insolvenza.