Art. 380-bis Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Una cittadina perde il giudizio previdenziale contro l'ente pubblico. La Suprema Corte, rigettando il ricorso, condanna erroneamente la donna a pagare le spese legali dell'ente previdenziale. La parte aveva però depositato in giudizio la tempestiva dichiarazione per ottenere l'esenzione spese di lite in base ai limiti di reddito previsti dalla legge. La cittadina presenta quindi istanza per rimediare all'errore commesso dai giudici. La Corte di Cassazione accoglie l'istanza e riconosce la svista materiale, cancellando la condanna economica a carico della donna. La dichiarazione reddituale valida impone infatti l'esenzione vincolata e la correzione diretta del provvedimento errato.

Una società impugna la decisione della Corte d'Appello che aveva rigettato la sua domanda di regolamento di confini contro i proprietari limitrofi. La controversia riguardava la discrepanza tra le mappe catastali e lo stato reale dei luoghi, delimitati da un muro eretto negli anni Novanta. La società deposita però il ricorso oltre il ventesimo giorno dalla notifica e chiede la rimessione in termini, adducendo il ricovero del proprio difensore per polmonite da Coronavirus. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso del tutto improcedibile. Gli Ermellini precisano che il deposito dell'atto costituisce un'attività delegabile ad altri e che l'istanza è stata presentata tardivamente solo a ridosso dell'udienza, senza dimostrare l'assoluta impossibilità di agire. La società perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese di lite e al raddoppio del contributo unificato.

Un cittadino ha promosso una causa per ottenere il risarcimento del danno nei confronti di alcune compagnie assicuratrici. I giudici di secondo grado hanno respinto la richiesta risarcitoria. Il danneggiato ha quindi avviato la notifica dell'impugnazione a più soggetti, completando l'ultima consegna il 19 febbraio 2020. Ordinariamente, il deposito del ricorso per cassazione deve intervenire entro venti giorni dall'ultima notifica, con termine fissato al 10 marzo 2020. Tuttavia, il 9 marzo 2020 è intervenuta la sospensione straordinaria dei termini processuali per l'emergenza pandemica. Il ricorrente ha depositato il ricorso a mezzo posta il 10 aprile 2020, durante la vigenza della sospensione. La Suprema Corte ha escluso l'improcedibilità dell'atto e ha disposto il rinvio alla pubblica udienza per la discussione del giudizio.

Un automobilista subisce gravi danni alla propria vettura durante un incidente stradale. Il perito d'ufficio quantifica i costi di riparazione, ma il Tribunale riconosce l'importo al netto dell'imposta sul valore aggiunto, subordinando il recupero della tassa all'effettiva esibizione delle fatture quietanzate. Il danneggiato presenta ricorso davanti ai giudici di legittimità, chiedendo il pieno ristoro economico comprensivo dell'imposta anche in assenza di riparazione immediata. La Corte di Cassazione rileva un contrasto interpretativo interno sulla spettanza del rimborso IVA risarcimento danni per esborsi futuri e certi. I magistrati sospendono la decisione semplificata e trasferiscono la controversia alla trattazione in pubblica udienza per definire un orientamento chiaro e vincolante.

Nel corso di un giudizio di risarcimento davanti alla Corte di Cassazione, la cancelleria ha commesso un errore materiale nell'invio degli avvisi. Il decreto di fissazione della camera di consiglio è giunto per sbaglio al difensore della parte ricorrente anziché a quello della compagnia assicurativa controricorrente. I giudici hanno accertato la mancata comunicazione dell'udienza al legale legittimato a difendersi. Di conseguenza, la Corte ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per permettere la corretta notifica e tutelare il diritto di difesa.

L'INPS e l'INAIL pretendevano da un'azienda il pagamento dei contributi per un ex apprendista, presumendo un rapporto a tempo pieno di quaranta ore settimanali sino a un infortunio. L'azienda contestava la pretesa chiedendo l'accertamento negativo del debito. La Corte d'Appello confermava la natura subordinata del rapporto, ma accertava che l'attività si svolgeva solo per due o tre giorni alla settimana; ciononostante, rigettava la domanda senza ridurre la somma richiesta dagli enti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: l'obbligo contributivo non può essere preteso per quaranta ore settimanali se il giudice accerta un orario effettivo ridotto. La sentenza è stata cassata con rinvio per rideterminare gli importi dovuti.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una Società, relativo a un avviso di accertamento per maggiori imposte (Irpeg e Irap) del 2003. La Società aveva chiesto la sospensione del processo per avvalersi della *definizione agevolata* e aveva pagato la prima rata. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la ripresa del processo entro il termine del 31 dicembre 2020, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo. Le spese legali restano a carico di chi le ha anticipate, senza una decisione sul merito della controversia fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Curatela fallimentare il diritto alla detrazione IVA su acquisti di materie prime. Dopo che i giudici tributari avevano riconosciuto la validità della detrazione IVA, l'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha infatti stabilito che l'Agenzia contestava la valutazione dei fatti da parte dei giudici di merito, e non una violazione di legge. La Curatela aveva correttamente dimostrato, con numerose fatture, l'inerenza dei costi all'attività produttiva.

Un'Azienda in fallimento ha contestato la vendita di beni immobili a un'Acquirente, sostenendo che l'atto fosse simulato e inefficace verso i creditori. I giudici di merito hanno dato ragione all'Azienda, accertando la simulazione parziale del pagamento e la validità dell'azione revocatoria fallimentare. L'Acquirente ha presentato un ricorso per Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. Il motivo principale dell'inammissibilità del ricorso per Cassazione è stata la mancanza di una chiara e completa esposizione sommaria dei fatti di causa, un requisito fondamentale per la validità dell'impugnazione.

Un'Azienda venditrice ha agito contro un'Azienda acquirente per il pagamento o la restituzione di una pala meccanica, oltre a un risarcimento danni. Il Tribunale ha accolto la richiesta di restituzione e risarcimento, ritenendo esistente un "giudicato sulla proprietà" del bene. La Corte d'Appello ha escluso tale giudicato, riformando la decisione. L'Azienda venditrice ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato l'inammissibilità dei motivi, specificando che l'omesso esame deve riguardare fatti storici decisivi, non eccezioni o questioni giuridiche. Ha anche notato la tardività di un'eccezione. La Cassazione ha rinviato il ricorso a nuova udienza pubblica, non accogliendo la proposta di inammissibilità immediata.

Alcuni condomini hanno richiesto in tribunale la revoca dell'amministratore di condominio per gravi irregolarità, tra cui la mancata tenuta del registro di anagrafe condominiale e l'omessa esibizione dei documenti contabili. Nelle more del giudizio, l'amministratore ha rassegnato le dimissioni e l'assemblea ha nominato un nuovo professionista. La Corte d'Appello ha accertato la cessazione della materia del contendere, ma ha condannato l'ex amministratore al pagamento delle spese processuali per soccombenza virtuale, respingendo la tesi della sua immunità durante il regime transitorio di prorogatio. L'amministratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rimesso la decisione alla pubblica udienza della Seconda Sezione Civile per l'approfondimento della questione di diritto.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato in Cassazione la sentenza tributaria che annullava un avviso di accertamento per imposte inevase contro una società contribuente. Nel corso del giudizio di legittimità, la società ha dimostrato il tempestivo pagamento delle somme dovute e la regolare richiesta di adesione alla pace fiscale. Poiché nessuna delle parti ha presentato l'istanza di trattazione entro il termine di legge e l'amministrazione finanziaria non ha respinto la sanatoria, i Supremi Giudici hanno chiuso la vertenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per intervenuta definizione agevolata delle liti pendenti. Le spese legali sono rimaste a carico delle parti che le avevano anticipate, senza alcuna applicazione del raddoppio del contributo unificato a carico della contribuente.

La Procura della Repubblica ha presentato opposizione contro la liquidazione del compenso spettante al difensore di un cittadino ammesso al beneficio del patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato tardivo il ricorso ministeriale. L'ufficio requirente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la comunicazione ufficiale del decreto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici hanno chiarito che l'annotazione di presa visione del fascicolo equivale a piena conoscenza legale. Inoltre, l'impugnazione è avvenuta a distanza di oltre due anni, superando ampiamente sia il termine breve di trenta giorni sia il termine decadenziale semestrale applicabile a tutti i provvedimenti decisori. Il difensore mantiene integralmente il compenso liquidato.

Una Promissaria Acquirente chiedeva il doppio della caparra e il risarcimento danni a una Promittente Venditrice. La Promissaria Acquirente sosteneva che l'immobile non fosse commerciabile a causa di una domanda di sanatoria edilizia pendente, impedendo l'ottenimento del mutuo. I giudici di merito avevano respinto la sua domanda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Promissaria Acquirente. Ha ribadito che la pendenza di una domanda di sanatoria, se dichiarata nel preliminare e non riguardante modifiche strutturali gravi, non rende l'immobile non commerciabile. La mancata concessione del mutuo, inoltre, non era imputabile alla venditrice, essendo una "mera eventualità" contrattuale.

Un lavoratore impugna un contratto a termine illegittimo stipulato con l'Azienda. La Corte d'Appello dichiara nullo il termine, riconosce il rapporto a tempo indeterminato e assegna un'indennità risarcitoria di tre mensilità ex art. 32 della legge 183/2010, ordinando al lavoratore di restituire le somme in eccedenza percepite dopo il primo grado. Il lavoratore ricorre in Cassazione contestando il mancato pagamento degli stipendi successivi alla prima sentenza, il calcolo ridotto dell'indennità e la quantificazione unitaria delle spese legali. La Sesta Sezione della Corte di Cassazione, ritenendo che la controversia richieda un esame approfondito non adatto alla procedura semplificata, emette un'ordinanza interlocutoria e rimette la decisione finale alla Sezione Lavoro ordinaria.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato in Cassazione la decisione della Commissione Tributaria Regionale favorevole a una Società e ai suoi Soci riguardante accertamenti IRPEF, IRAP e IVA. Nelle more del giudizio, i Soci hanno completato la definizione agevolata delle liti pendenti, mentre la Società ha subito il rifiuto dell'istanza di condono. La Società ha impugnato questo rifiuto, ma il relativo ricorso è confluito in un altro fascicolo pendente tra le stesse parti. La Corte di Cassazione ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per consentire la trattazione congiunta dei procedimenti e l'esame pregiudiziale sul rifiuto del condono.

Un'Azienda ha impugnato una cartella di pagamento IVA. Il ricorso iniziale è stato notificato tramite un servizio di posta privata. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato il ricorso inammissibile, considerando la notifica a mezzo posta privata come inesistente nel processo tributario. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della notifica. Ha anche ritenuto inammissibile il motivo di ricorso dell'Azienda per Cassazione, poiché cumulava vizi e non rispettava il principio di autosufficienza. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una ditta individuale il disconoscimento di costi per l'acquisto di carburante relativi all'anno d'imposta 2007. I giudici di merito hanno dato ragione all'imprenditrice, confermando l'inerenza delle spese aziendali anche in assenza di schede carburante. L'ente fiscale ha proposto ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha però rilevato d'ufficio la nullità della notifica del ricorso, eseguita indicando un difensore domiciliatario errato rispetto a quanto risultante dagli atti. Poiché la contribuente non si è costituita, il vizio processuale non è stato sanato. La Corte ha ordinato all'amministrazione finanziaria di rinnovare la notifica entro sessanta giorni a pena di decadenza.

Un Lavoratore, licenziato da un'Azienda, aveva ottenuto in appello il riconoscimento dell'illegittimità del suo licenziamento e un'indennità risarcitoria. L'Azienda non aveva rispettato l'obbligo di repêchage, cioè di ricollocare il dipendente in altre mansioni compatibili. Il Lavoratore ha poi presentato un ricorso in Cassazione. Tuttavia, ha successivamente deciso di presentare una **rinuncia al ricorso**, accettata dall'Azienda. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, senza pronunciare sulle spese legali, a causa della rinuncia concordata tra le parti.

Un Lavoratore ha citato in giudizio un'Azienda per la vendita di un'autovettura che si è rivelata incidentata, nonostante fosse stata promessa come di maggior valore. Il Tribunale di primo grado ha dichiarato la propria incompetenza territoriale. Il Lavoratore ha proposto un "regolamento di competenza" contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha chiarito che la tempestività deposito ricorso si valuta dalla data di spedizione postale dell'atto, non dalla data di ricezione in cancelleria. Di conseguenza, il ricorso è stato ritenuto tempestivo e la decisione finale è stata rinviata al Procuratore Generale.