Art. 370 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

Una società si è vista negare la deduzione per gli accantonamenti al Trattamento di Fine Mandato (TFM) dei suoi amministratori perché l'Agenzia delle Entrate li riteneva eccessivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la deducibilità TFM amministratori non è soggetta ai limiti quantitativi previsti per il TFR dei dipendenti. La deduzione è ammessa secondo il principio di competenza, a patto che il diritto al TFM risulti da un atto scritto con data certa anteriore all'inizio del rapporto.

Un contribuente si è opposto a un avviso di accertamento per l'utilizzo di crediti IVA fittizi, attribuendo la colpa a una frode del proprio commercialista. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando la responsabilità del contribuente per non aver adeguatamente vigilato sull'operato del professionista (culpa in vigilando). La Corte ha sottolineato che l'assoluzione in sede penale non è sufficiente a esonerare il contribuente, il quale ha l'onere di provare la propria assenza di colpa e il comportamento fraudolento del professionista.

Un contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria e un fermo amministrativo lamentando la nullità della notifica di diverse cartelle di pagamento. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha chiarito importanti principi. Ha stabilito che la notifica delle cartelle esattoriali tramite raccomandata con avviso di ricevimento, se consegnata a un familiare convivente, è valida e non richiede un secondo avviso informativo. Tuttavia, ha ribadito che l'iscrizione ipotecaria deve essere sempre preceduta da una comunicazione preventiva di 30 giorni al contribuente, a pena di nullità, per garantire il diritto di difesa e il contraddittorio. La Corte ha quindi cassato la sentenza precedente, accogliendo parzialmente le ragioni dell'Agente della Riscossione sulle notifiche ma confermando l'illegittimità dell'ipoteca per mancato preavviso.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la detraibilità IVA è esclusa per gli acquisti di beni e servizi effettuati da un'associazione utilizzando contributi pubblici a fondo perduto. Se tali contributi finanziano attività istituzionali e non commerciali, gli acquisti non sono considerati imponibili ai fini IVA e, di conseguenza, l'imposta assolta non può essere detratta. La Corte ha inoltre ribadito che l'onere di provare il collegamento tra l'acquisto e un'attività commerciale imponibile spetta al contribuente.

Un contribuente impugna una comunicazione di iscrizione ipotecaria, sostenendo la mancata notifica delle cartelle di pagamento presupposte. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che in caso di notifica per irreperibilità assoluta, l'ufficiale notificatore ha l'obbligo di effettuare concrete ricerche per verificare che il destinatario non abbia più abitazione, ufficio o azienda nel comune, prima di procedere con le modalità di notifica speciali. La mancata esecuzione di tali ricerche rende la notifica nulla e, di conseguenza, invalida l'atto successivo.

Un'impresa individuale contesta un avviso di accertamento che nega la deducibilità di costi per sponsorizzazione e operazioni ritenute inesistenti. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso, cassando la sentenza di merito. La Corte chiarisce che il principio di inerenza è un giudizio qualitativo e non quantitativo, e precisa la ripartizione dell'onere della prova in caso di operazioni inesistenti, rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha rigettato il ricorso di un contribuente contro avvisi di accertamento per operazioni inesistenti. La Corte ha chiarito che, una volta che l'Amministrazione Finanziaria fornisce elementi presuntivi gravi, precisi e concordanti sull'inesistenza delle operazioni, l'onere della prova si sposta sul contribuente, che deve dimostrare l'effettiva esecuzione delle prestazioni. L'archiviazione del procedimento penale non è di per sé sufficiente a invalidare l'accertamento fiscale.

Una società di ristorazione ha impugnato un avviso di accertamento fiscale basato sulla ricostruzione induttiva dei ricavi dal consumo di acqua minerale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ma solo per un vizio procedurale: la corte d'appello non aveva adeguatamente verificato l'esistenza e la validità della delega di firma del funzionario che ha emesso l'atto. La sentenza è stata annullata con rinvio perché la motivazione su questo punto cruciale è stata ritenuta 'puramente apparente', senza un'effettiva analisi delle prove. Gli altri motivi, relativi alla legittimità del metodo induttivo, sono stati respinti.

Due società impugnano un avviso di rettifica del valore di immobili commerciali per l'imposta di registro. La Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che il divieto di rettifica (meccanismo prezzo-valore) non si applica agli immobili commerciali (categoria D/7) e che la stima dell'Agenzia, se basata su una perizia dettagliata con analisi di mercato e non solo sui valori OMI, è pienamente legittima.

Una SGR ha chiesto il rimborso dell'IMU per immobili acquistati con un contratto soggetto a condizione risolutiva, poi avveratasi. La Cassazione ha stabilito che l'acquirente resta soggetto passivo IMU fino a quando l'ente impositore non viene a conoscenza dell'avveramento della condizione, annullando la sentenza precedente e rinviando il caso per accertare tale conoscenza. La questione dell'IMU e condizione risolutiva è centrale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che confermava il riclassamento di un immobile da categoria A/2 ad A/1 (lusso). La decisione è stata cassata per 'motivazione apparente', in quanto i giudici d'appello non avevano fornito una spiegazione logica e comprensibile del loro ragionamento, limitandosi a un generico riferimento a un confronto con 'Unità Tipo' senza esplicitarne i criteri. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica di una cartella di pagamento effettuata esclusivamente al curatore fallimentare non produce effetti nei confronti del contribuente tornato in bonis. Di conseguenza, il contribuente può impugnare la successiva intimazione di pagamento, eccependo l'invalidità dell'atto presupposto e l'avvenuta prescrizione del credito tributario. La notifica al curatore, infatti, non è idonea a interrompere la prescrizione nei riguardi personali del debitore.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti (Tarsu), sostenendo che la sua dichiarazione della superficie imponibile, sebbene preceduta da incontri con l'ente locale, non costituisse un accordo vincolante. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la Dichiarazione Tarsu rimane un atto unilaterale del contribuente. L'onere di dimostrare l'esistenza di aree esenti, destinate alla produzione di rifiuti speciali, grava interamente sul contribuente, il quale nel caso specifico non ha fornito prove adeguate.

Un contribuente ha impugnato una cartella di pagamento sostenendo la mancata ricezione dell'avviso bonario e l'illegittima condanna alle spese legali. La Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che l'avviso bonario non è dovuto in caso di controlli automatizzati sui dati della dichiarazione. Inoltre, ha confermato il diritto dell'Agenzia delle Entrate a ottenere il rimborso delle spese di lite anche se difesa in giudizio da propri funzionari.

Un contribuente ha venduto un immobile entro cinque anni, realizzando una plusvalenza. L'Agenzia delle Entrate ha tassato il guadagno, ritenendo che non fosse l'abitazione principale del venditore. La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice di merito ha errato nel non considerare le dichiarazioni scritte di terzi come prova. La Corte ha chiarito che tali dichiarazioni, pur non essendo testimonianze formali, sono ammissibili come elementi indiziari per dimostrare l'effettivo utilizzo dell'immobile come residenza principale, un fattore chiave per l'esenzione fiscale sulla plusvalenza immobiliare. Di conseguenza, il caso è stato rinviato per una nuova valutazione di tutte le prove.

Una Azienda Sanitaria, dopo aver saldato un debito verso alcuni fornitori durante una causa, si è vista applicare l'imposta di registro proporzionale sulla sentenza finale. La Corte di Cassazione ha confermato che anche una sentenza di mero accertamento del credito, senza una condanna diretta al pagamento, è soggetta a imposta proporzionale e non a quella fissa, poiché il principio di alternatività IVA-registro non si estende a questa tipologia di atti giudiziari.

Un contribuente ricorre in Cassazione per un avviso di accertamento relativo a redditi da fabbricati. A causa del decesso del suo avvocato, la notifica per l'udienza viene effettuata direttamente a lui, ma senza rispettare il termine a comparire di 60 giorni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione, rilevata la violazione del diritto di difesa, non decide nel merito ma emette un'ordinanza interlocutoria, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo e una nuova notifica nel rispetto dei termini.

Una contribuente impugna un preavviso di iscrizione ipotecaria sostenendo la mancata notifica dell'atto presupposto. La Corte di Cassazione accoglie il suo ricorso, chiarendo che il contribuente ha il diritto di contestare un atto consequenziale per il solo vizio di omessa notifica dell'atto precedente, senza dover entrare nel merito della pretesa tributaria. La Corte stabilisce che, in tal caso, il giudice deve limitarsi a verificare il difetto di notifica. Viene inoltre dichiarato inammissibile il ricorso principale dell'Agente della Riscossione per un vizio di rappresentanza processuale.

La Corte di Cassazione chiarisce che, in tema di definizione agevolata liti, se il contribuente chiede la sospensione ma non deposita la domanda di definizione e i versamenti, il processo riprende automaticamente. Non è necessaria un'istanza di parte per la riassunzione del giudizio, poiché la sospensione iniziale cessa senza che si attivi quella, più lunga, legata all'effettiva adesione alla sanatoria. La Corte ha quindi annullato la decisione che aveva erroneamente dichiarato estinto il processo per inerzia della parte.

Un istituto di credito ha impugnato un avviso di liquidazione per l'imposta di registro proporzionale su una sentenza che lo condannava a restituire somme a un cliente a causa di clausole di anatocismo nulle. Sostenendo che la restituzione rientrasse nell'ambito IVA, la banca riteneva dovuta solo l'imposta in misura fissa. La Corte di Cassazione, rilevando l'esistenza di orientamenti giurisprudenziali contrastanti sulla qualificazione di tali restituzioni ai fini fiscali, ha emesso un'ordinanza interlocutoria, rinviando la causa a una pubblica udienza per risolvere il conflitto interpretativo.