Art. 37 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione ha stabilito che, a seguito di una declaratoria di incostituzionalità che riduce la pena per un reato, il giudice dell'esecuzione deve procedere alla rideterminazione della pena non solo per il reato principale, ma anche per l'aumento applicato per il reato satellite in continuazione. Nel caso di specie, un condannato aveva ottenuto una riduzione della pena base per un reato di droga, ma il giudice di merito aveva omesso di ricalcolare l'aumento di pena per il reato connesso. La Corte ha annullato con rinvio la decisione su questo punto, affermando la necessità di un ricalcolo proporzionale.

Un imputato aveva richiesto la ricusazione di un giudice per presunta parzialità. Successivamente, lo stesso giudice ha presentato e ottenuto l'autorizzazione ad astenersi dal processo. La Corte di Cassazione, applicando il principio legato all'astensione del giudice, ha stabilito che l'accoglimento dell'astensione rende la precedente istanza di ricusazione priva di effetti, come se non fosse mai stata proposta. Di conseguenza, la precedente decisione della Corte d'Appello che si era pronunciata sulla ricusazione è stata annullata.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per bancarotta fraudolenta a causa di una nullità procedurale: la mancata notifica all'imputato del cambio di rito del processo d'appello, da scritto a orale. Tale vizio ha permesso di dichiarare il reato estinto per prescrizione. Inammissibile, invece, il ricorso del coimputato.

Un imputato ha richiesto la ricusazione del giudice, sostenendo un pregiudizio derivante da affermazioni fatte in un precedente processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il semplice riferimento a fatti già accertati in sentenze definitive, effettuato per valutare un'aggravante, non costituisce una manifestazione di convincimento tale da giustificare la ricusazione del giudice.

Un soggetto viene condannato per violazione della sorveglianza speciale. La Corte di Cassazione annulla la sentenza perché, dopo un periodo di detenzione, la misura non può essere riattivata senza una nuova e specifica valutazione della pericolosità sociale da parte del Tribunale competente. In assenza di tale verifica, la misura è inefficace e la sua violazione non costituisce reato.

Un imputato ha presentato ricorso contro il decreto di sostituzione del giudice dell'udienza preliminare, sostenendo che fosse un atto abnorme finalizzato a eludere una richiesta di ricusazione e a impedire la scadenza dei termini di custodia cautelare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che il provvedimento di sostituzione del giudice ha natura meramente organizzativa e non è autonomamente impugnabile. Ha inoltre escluso la configurabilità di un atto abnorme, in quanto la sostituzione era giustificata da un legittimo impedimento del magistrato titolare e non da uno sviamento di potere, rientrando nelle normali prerogative organizzative del Presidente del Tribunale.

Una ricorrente, condannata per diffamazione, tenta la ricusazione del giudice assegnato al suo appello in Cassazione. Adduce come motivo l'inimicizia, derivante dal fatto che il giudice aveva lavorato negli stessi uffici della parte civile. La Corte di Cassazione dichiara la richiesta di ricusazione del giudice inammissibile per tre motivi: è stata presentata fuori termine, si basa su motivi non consentiti dalla legge per la ricusazione (le 'gravi ragioni di convenienza') ed è priva di prove adeguate a dimostrare l'inimicizia. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso riguardante la tardività di un'istanza di ricusazione. La sentenza chiarisce che, nei procedimenti camerali, il termine ultimo per presentare tale istanza coincide con il primo adempimento che concretizza il contraddittorio tra le parti, successivo alla conoscenza della causa di incompatibilità. La richiesta di rinvio da parte del difensore, dopo essere venuto a conoscenza della composizione del collegio, è stata considerata un'attività processuale che fa scattare il termine, rendendo tardiva l'istanza presentata in un'udienza successiva.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due fratelli condannati per associazione mafiosa. La sentenza chiarisce che una precedente condanna, pur non essendo da sola sufficiente, costituisce un grave indizio. Se unita a nuove prove come testimonianze di collaboratori, intercettazioni e il coinvolgimento in attività economiche controllate dal clan, è idonea a dimostrare la permanenza del vincolo associativo, anche in assenza di prove di recesso da parte dell'imputato.

Un imputato per omicidio aggravato dal metodo mafioso ha chiesto la ricusazione del giudice, sostenendo che lo stesso magistrato lo avesse già processato per reati di droga con la medesima aggravante. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la diversità dei fatti (omicidio vs. stupefacenti) esclude l'incompatibilità. Secondo la Corte, la valutazione di un'aggravante in un contesto non crea un pregiudizio automatico in un altro, confermando che per la ricusazione giudice è necessaria un'identità sostanziale del fatto storico e non una mera connessione tra i procedimenti.

La Corte di Cassazione analizza il caso di diversi imputati condannati per associazione mafiosa e narcotraffico. La sentenza chiarisce i principi del concorso di persone, annullando con rinvio la condanna per un imputato il cui ruolo in un singolo spaccio era marginale, e rigettando o dichiarando inammissibili i ricorsi degli altri. Viene sottolineato che, anche in un contesto associativo, la responsabilità penale e la qualificazione del reato devono essere valutate individualmente per ciascun concorrente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due soggetti che chiedevano la ricusazione di un collegio giudicante. I ricorrenti sostenevano che i giudici, avendo già disposto un'estensione del sequestro dei beni, fossero prevenuti e quindi incompatibili a decidere sulla confisca definitiva. La Suprema Corte ha chiarito che il sequestro è una misura provvisoria e interinale, non un giudizio di merito anticipato. Pertanto, la partecipazione del giudice a tale decisione non ne compromette l'imparzialità per la successiva fase di confisca, rendendo infondata la richiesta di ricusazione del giudice.

Un detenuto in regime speciale 41-bis ha impugnato il provvedimento che bloccava una sua lettera per il sospetto che contenesse un messaggio criptato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che il controllo sulla corrispondenza detenuti 41-bis permette di trattenere la posta se vi è un fondato sospetto di comunicazioni illecite, basato su elementi concreti come simboli o linguaggio anomalo, al fine di tutelare l'ordine e la sicurezza pubblica.