Art. 369 Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

Una società ottiene l'omologazione del proprio concordato semplificato dal Tribunale. L'Ente creditore pubblico, pur informato, non partecipa alla fase di omologa né propone opposizione. In seguito propone reclamo alla Corte d'Appello, che lo respinge per carenza di legittimazione. L'Ente ricorre quindi in Cassazione, ma nel fascicolo telematico inserisce il provvedimento come allegato semplice, privo delle stampigliature di cancelleria e del messaggio PEC che attesta la data di comunicazione. Di fronte alla proposta accelerata di chiusura per vizio insanabile, l'Ente insiste per la decisione. La Corte Suprema dichiara l'improcedibilità del ricorso per cassazione per mancato deposito tempestivo della prova di comunicazione del provvedimento. Inoltre, i giudici condannano l'Ente a pagare le spese legali e oltre 9.500 euro complessivi a titolo di sanzione per lite temeraria.

Un Ente Sanitario impugna una sentenza sfavorevole davanti alla Corte di Cassazione, ma omette di depositare tempestivamente la prova della notifica della decisione d'appello. La Corte formula una proposta di definizione accelerata per improcedibilità del ricorso per cassazione. L'Ente chiede di revocare la proposta: sostiene che l'ammissione della controparte sulla ricezione della notifica renda il fatto certo e pacifica la tempestività, producendo solo in ritardo la ricevuta telematica. I giudici rigettano la richiesta e confermano l'improcedibilità. L'accordo o l'ammissione delle parti non sana l'omissione di un controllo inderogabile di rilievo pubblico. Oltre al rigetto definitivo, l'Ente subisce la condanna alle spese e due sanzioni pecuniarie per insistenza ingiustificata.

Un'azienda sanitaria locale ha impugnato una sentenza della Corte d'appello notificata dalla clinica privata avversaria. Nel depositare l'atto in Cassazione, l'ente pubblico non ha inserito la copia autentica del provvedimento munita della ricevuta di notifica. Il relatore ha proposto la definizione accelerata del giudizio. L'azienda sanitaria ha chiesto di modificare la proposta sostenendo che l'avvenuta notifica fosse ormai un fatto pacifico e confessato dalla controparte, depositando tardivamente la ricevuta PEC. La Suprema Corte ha respinto la tesi difensiva. L'omesso deposito tempestivo della relata determina l'improcedibilità del ricorso per cassazione, insanabile da ammissioni o depositi successivi. La Corte ha quindi condannato la ricorrente alle spese legali, al doppio contributo unificato e alle sanzioni pecuniarie per lite temeraria.

Una società correntista agisce in giudizio contro un istituto di credito chiedendo la ripetizione di indebito bancario per somme illegittimamente addebitate a titolo di anatocismo, interessi e spese non pattuite. Dopo alterne vicende sulla prova dei fidi e sulla prescrizione, i giudici di merito respingono la richiesta della società. La correntista propone ricorso per cassazione, dichiarando che la banca le ha notificato la sentenza sfavorevole. Tuttavia, la società deposita soltanto la sentenza e non la relata di notifica, né il ricorso risulta notificato entro sessanta giorni dalla pubblicazione. La Suprema Corte dichiara improcedibile il ricorso della società, condannandola al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un investitore citava in giudizio una società assicuratrice per ottenere il risarcimento del danno subito dopo aver acquistato azioni sulla base di bilanci inattendibili e di un prospetto alterato. La Corte di Appello rigettava la domanda risarcitoria ritenendo non provato il legame causale tra i dati scorretti e l'acquisto, rimproverando al risparmiatore di aver ignorato segnali d'allarme esterni. La Corte di Cassazione, correggendo prima una svista di cancelleria tramite revocazione, ribalta l'esito: il falso in prospetto genera una presunzione sia di colpa dell'emittente sia di collegamento causale con il pregiudizio economico dell'investitore. Il cittadino può confidare nella veridicità delle comunicazioni ufficiali senza dover monitorare report esterni. La Suprema Corte cassa la sentenza sfavorevole e rinvia alla corte territoriale per un nuovo giudizio conforme a tali principi.

Un'Azienda ha citato in giudizio una Banca per l'applicazione di interessi ultralegali e anatocistici su conti correnti, chiedendo la restituzione delle somme non dovute. I giudici di merito hanno accolto la domanda, dichiarando la nullità contratto bancario per difetto di forma scritta e per l'applicazione di tassi usurari. La Banca ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile. La Banca non aveva depositato la copia autentica della sentenza impugnata con la relata di notificazione, un documento essenziale per la procedibilità del ricorso. Pertanto, la decisione dei giudici precedenti è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **correzione errore materiale** in una precedente ordinanza. Una Banca aveva chiesto di correggere una discordanza tra il dispositivo, che respingeva un motivo di ricorso, e la motivazione, che lo accoglieva. La Suprema Corte ha chiarito che non esiste una terza via ("tertium genus") per la correzione degli errori materiali, oltre alle procedure su istanza di parte o d'ufficio. Tuttavia, nel caso specifico, l'istanza informale della Banca è stata convertita in un procedimento d'ufficio, rendendo la correzione legittima. La Corte ha quindi disposto la rettifica del dispositivo per allinearlo alla motivazione.

Un'impresa artigiana ha impugnato la decisione del Tribunale che nega la preferenza al suo credito all'interno di una procedura fallimentare. La società ha proposto impugnazione davanti alla Corte Suprema sostenendo di aver ricevuto la comunicazione del provvedimento via posta elettronica certificata. Tuttavia, la parte non ha depositato la ricevuta della notifica informatica nei termini prescritti dalla legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità ricorso per cassazione per mancata produzione della relata di notifica. La mancanza di tale documentazione impedisce ai giudici di verificare d'ufficio la tempestività dell'atto, rendendo irrilevanti le mere dichiarazioni difensive. La società è stata inoltre condannata al pagamento del doppio contributo unificato.

Una Società aveva contestato la clausola di **anatocismo bancario** (capitalizzazione trimestrale degli interessi) in un contratto di conto corrente con una Banca. La Corte d'Appello aveva dichiarato la nullità della clausola, ma aveva accertato un saldo debitore per la Società, rigettando la richiesta di rimborso. La Società ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile perché la Società non ha depositato la copia autentica della sentenza impugnata con la relata di notificazione. La Società ha perso l'appello ed è stata condannata a pagare le spese legali alla Banca.

Un Ente creditore ha chiesto e ottenuto la dichiarazione di fallimento di una società debitrice per il mancato pagamento di compensi relativi a un evento di spettacolo. La società e il suo legale rappresentante hanno impugnato la decisione, sostenendo che l'ammontare effettivo del debito fosse inferiore al limite legale di 30.000 euro stabilito dall'art. 15 della legge fallimentare. I ricorrenti hanno contestato i conteggi del perito, l'inclusione dei biglietti omaggio e la mancata considerazione di un acconto di 1.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: i motivi presentati risultavano generici e non idonei a smentire il superamento della soglia legale, reso certo anche da una precedente ricognizione di debito.

Una Banca aveva chiesto l'ammissione di un credito derivante da un mutuo fondiario nel fallimento di un'Azienda. Il giudice delegato aveva escluso il credito. La Banca aveva proposto opposizione, ma il Tribunale l'aveva dichiarata inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha esaminato la questione della **tempestività deposito telematico** del ricorso. La Banca sosteneva che il deposito era avvenuto in tempo, basandosi sulla ricevuta di avvenuta consegna generata entro la scadenza. La Cassazione ha rinviato la causa per acquisire il fascicolo d'ufficio e verificare le ricevute telematiche, essenziali per accertare la corretta **tempestività deposito telematico**.

Due lavoratori hanno impugnato in Cassazione il decreto di un Tribunale che aveva respinto la loro opposizione all'esclusione dei crediti dallo stato passivo di un'azienda fallita. I lavoratori sostenevano che i loro rapporti fossero di lavoro subordinato, non a progetto. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. I lavoratori non avevano depositato la copia autentica del decreto impugnato entro i termini previsti. Questo adempimento è essenziale per la procedibilità del ricorso per Cassazione. La Corte ha quindi respinto il ricorso per un vizio procedurale, senza entrare nel merito della questione del rapporto di lavoro.

Un Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contro una Banca, contestando un debito su un conto corrente e la nullità del contratto. La Corte d'Appello aveva già respinto le sue richieste. La Cassazione ha dichiarato l'Improcedibilità del ricorso del Lavoratore. Questo è avvenuto perché il Lavoratore non ha depositato la copia della sentenza impugnata con la prova della sua notifica. Tale omissione ha impedito alla Corte di verificare il rispetto dei termini per impugnare. Di conseguenza, il Lavoratore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un Ente di assistenza ha stipulato una convenzione con un'Azienda Sanitaria per servizi socio-sanitari. In seguito all'annullamento dei regolamenti regionali di spesa, l'Azienda Sanitaria ha sospeso la convenzione. L'Ente ha avviato un arbitrato per ottenere i pagamenti. Gli arbitri hanno condannato l'Azienda Sanitaria a pagare le prestazioni rese dopo l'approvazione del nuovo regolamento regionale, prima ancora del formale ripristino dell'accordo. La Corte d'Appello ha annullato la decisione arbitrale. In Cassazione, dopo una prima dichiarazione di improcedibilità revocata per un errore sul timbro postale di deposito, la Suprema Corte ha confermato la nullità del lodo. L'impugnazione del lodo arbitrale ha avuto successo poiché gli arbitri hanno oltrepassato i poteri contrattuali, sindacando illegittimamente atti amministrativi regionali. L'Azienda Sanitaria non deve pagare le somme richieste per il periodo sospeso.

Un'azienda creditrice ha chiesto l'ammissione al passivo fallimentare di un'altra azienda per forniture di merce. Il Tribunale aveva parzialmente accolto la richiesta, basandosi anche su un documento di trasporto depositato tardivamente. La Curatela del fallimento ha contestato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Curatela. Ha stabilito che i documenti di prova, come i documenti di trasporto, devono essere presentati entro termini precisi all'inizio del giudizio. La presentazione tardiva di tali prove comporta la loro inutilizzabilità. La Corte ha quindi cassato la decisione del Tribunale e rinviato la causa per un nuovo esame, escludendo la prova tardiva. Questo rafforza l'importanza del rispetto dei termini processuali per l'ammissione al passivo fallimentare.

Un cittadino straniero, dopo il rifiuto della sua richiesta di status di rifugiato, ha presentato un ricorso in Cassazione. Questo ricorso è stato dichiarato inammissibile a causa di un vizio procedurale: l'attestazione di conformità della sentenza impugnata era stata firmata da un avvocato diverso da quello con il mandato speciale per il ricorso. L'individuo ha quindi proposto un ricorso per revocazione contro tale decisione, sostenendo un errore di fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per revocazione, chiarendo che l'errore contestato era di diritto e non di fatto, e quindi non idoneo a giustificare la revocazione di una sentenza.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso che vedeva contrapposti un Ente Sanitario Pubblico e un Laboratorio Privato. L'Ente aveva ricevuto un decreto ingiuntivo per prestazioni non pagate, ma aveva poi opposto la richiesta e avanzato una domanda riconvenzionale per somme versate in eccesso. Il Laboratorio, a sua volta, aveva proposto una domanda riconvenzionale per extra budget. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda riconvenzionale del Laboratorio, ma l'Ente Sanitario ha contestato in Cassazione la tardività di tale domanda. La Cassazione, rilevando la mancata trasmissione del fascicolo d'ufficio, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per acquisire la documentazione necessaria a valutare la presunta domanda riconvenzionale tardiva.

Un ente locale e una società di gestione aeroportuale hanno espropriato parte dei terreni di un'impresa edile per costruire un polo logistico intermodale. La pubblica amministrazione ha quantificato una somma ritenuta insufficiente dalla società proprietaria, la quale ha agito in tribunale. I giudici territoriali hanno rideterminato l'indennità di esproprio a favore dell'impresa, respingendo la richiesta degli enti di decurtare l'importo. Secondo gli enti, la futura opera pubblica avrebbe aumentato il valore dei terreni rimasti al privato. L'amministrazione e la società aeroportuale hanno impugnato la pronuncia davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione precedente e ha rigettato i ricorsi. I giudici hanno chiarito che i presunti vantaggi futuri non possono ridurre l'indennizzo se risultano generici, incerti o non quantificabili con precisione oggettiva.

Una società committente affida la realizzazione di uno stabilimento industriale a una ditta fornitrice. In seguito, la committente delocalizza le proprie attività e interrompe di fatto i rapporti. Il collegio arbitrale qualifica tale comportamento come recesso dal contratto di appalto per fatti concludenti e condanna la committente a versare oltre un milione di euro quale indennizzo per mancato guadagno. La committente impugna il lodo denunciando un mutamento indebito delle domande avversarie e l'incompatibilità tra risoluzione contrattuale e recesso. La Corte d'Appello respinge l'impugnazione. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: la ricorrente non ha trascritto né allegato integralmente gli atti arbitrali contestati, violando il principio di autosufficienza. La committente perde definitivamente e deve rimborsare le spese legali.

Gli eredi di una proprietaria terriera hanno citato in giudizio un Comune per ottenere il pagamento dell'indennità di occupazione legittima relativa a un fondo occupato d'urgenza nel 1988 e mai formalmente espropriato. I giudici di merito hanno respinto la domanda dichiarando prescritta la pretesa decennale, poiché i solleciti inviati dai proprietari non contenevano un'esplicita intimazione formale idonea a interrompere il decorso del tempo. Dopo la declaratoria di inammissibilità del ricorso ordinario per mancata specificazione degli atti, i ricorrenti hanno proposto ricorso per revocazione lamentando una svista materiale dei magistrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso straordinario, confermando la perdita del credito indennitario: la valutazione sui documenti e sui requisiti di specificità costituisce un giudizio giuridico e non un errore di fatto.