Art. 366 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Una passante ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune dopo una caduta su marciapiede sconnesso a causa di una buca non visibile. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo che la condotta disattenta della donna fosse l'unica causa dell'incidente, poiché il dissesto era ampio e ben visibile, e vi era un percorso alternativo sicuro. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della danneggiata. I giudici hanno chiarito che la distrazione del pedone esclude la responsabilità del custode della strada quando il pericolo è facilmente evitabile con l'ordinaria diligenza. Di conseguenza, la passante perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Una società informatica ha chiesto a un'azienda sanitaria il pagamento dei canoni per l'utilizzo di computer e stampanti oltre la scadenza del contratto. L'azienda sanitaria aveva riscattato i beni in ritardo, ma la società pretendeva i canoni di noleggio per gli anni di ritardo, invocando le regole sulla locazione. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, qualificando l'accordo come un contratto di locazione e leasing (atipico) e non come locazione semplice, escludendo quindi il diritto ai canoni successivi alla scadenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché la società non ha allegato né trascritto correttamente il contratto nel ricorso, violando il principio di autosufficienza. Vince l'azienda sanitaria.

Una società cessionaria del credito risarcitorio per un sinistro stradale ha citato in giudizio il responsabile e la sua assicurazione. Nel processo si è costituita la società mandataria della compagnia della danneggiata, eccependo l'improponibilità della domanda poiché il veicolo non era stato messo a disposizione per l'ispezione. La Cassazione ha rigettato il ricorso della cessionaria, confermando la validità del Mandato CARD. Anche nella procedura di risarcimento ordinaria, la compagnia del danneggiato può agire come mandataria di quella del responsabile. Di conseguenza, il rifiuto di far ispezionare il veicolo rende la richiesta di risarcimento improponibile.

Un debitore propone opposizione all'esecuzione immobiliare avviata da una banca, contestando l'usura dei mutui e l'impignorabilità dell'immobile vincolato dai Beni Culturali. Il Tribunale e la Corte d'appello rigettano l'opposizione. Il debitore ricorre in Cassazione lamentando, tra l'altro, la nullità della consulenza tecnica d'ufficio per violazione del contraddittorio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la nullità della consulenza tecnica d'ufficio ha carattere relativo e si sana se non viene eccepita nella prima udienza o difesa successiva al deposito della perizia. Inoltre, il ricorso difetta di autosufficienza nell'esposizione dei fatti. Il debitore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società locatrice intima lo sfratto per morosità a una conduttrice per il mancato pagamento dei canoni d'affitto. La conduttrice si oppone chiedendo la compensazione con un credito derivante da una scrittura privata contestuale al contratto. Il Tribunale accoglie l'opposizione qualificando l'atto come promessa di pagamento. La Corte d'Appello ribalta la decisione, ritenendo la scrittura un contratto atipico nullo per mancanza di causa, e ordina il rilascio dell'immobile. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della conduttrice per violazione del principio di autosufficienza, non avendo la ricorrente riportato il testo preciso della scrittura privata. Di conseguenza, lo sfratto per morosità viene confermato e la conduttrice perde definitivamente la causa, dovendo rilasciare l'immobile e pagare i canoni arretrati.

Una clinica privata si oppone a decreti ingiuntivi emessi a favore di una cooperativa per un servizio regolato da un contratto di somministrazione. La clinica contesta la competenza del tribunale, sostenendo che un accordo prevedesse un foro diverso, e solleva un'eccezione di inadempimento per presunta cattiva gestione. Tuttavia, le firme sui contratti prodotti risultano false o i documenti non vengono rintracciati. La Corte d'Appello respinge l'opposizione e la Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La Suprema Corte evidenzia che la clinica non ha fornito prove adeguate sulla reale esistenza del contratto originale con la clausola di competenza favorevole, né ha formulato correttamente i motivi di ricorso, violando le regole procedurali sulla specificità dei documenti. Vince la cooperativa, che ottiene il pagamento delle somme e il rimborso delle spese legali.

Una residente ha chiesto il risarcimento danni da infiltrazioni provenienti dal tetto condominiale che avevano colpito l'appartamento in cui viveva con la zia, ormai deceduta. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, ritenendo che la donna, in quanto semplice detentrice dell'immobile e non proprietaria, non avesse il diritto di agire in giudizio. La Corte di Cassazione ha chiarito che anche chi ha solo la disponibilità materiale di un bene può richiedere il risarcimento se subisce un danno al proprio patrimonio. Tuttavia, nel caso specifico, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché la ricorrente non ha descritto con sufficiente precisione i fatti e le prove nei documenti presentati, confermando la decisione precedente ma compensando le spese di giudizio.

Un Amministratore riceve la notifica di un'azione di responsabilità da parte del Fallimento dell'Azienda. Solo ventitré giorni dopo, l'Amministratore e la moglie costituiscono un fondo patrimoniale inserendovi i propri immobili. Il Fallimento promuove un'azione revocatoria per rendere inefficace il trasferimento dei beni. I coniugi si difendono sostenendo che il credito del Fallimento è contestato in un'altra causa e che il processo va sospeso. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dei coniugi. I giudici confermano che l'azione revocatoria può essere avviata anche per tutelare un credito litigioso, senza necessità di sospendere la causa in attesa dell'esito del giudizio sul debito principale. Vince il Fallimento, che può aggredire i beni.

L'Agente della Riscossione ha impugnato la sentenza che dichiarava nullo il preavviso di fermo amministrativo notificato al Contribuente tramite posta privata, con conseguente prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agente. I giudici hanno chiarito che, nel caso di irreperibilità relativa del destinatario, la notifica si perfeziona solo con la prova dell'invio della raccomandata informativa. Poiché l'Agente della Riscossione non ha prodotto in giudizio la cartolina di ricevimento o di compiuta giacenza di tale raccomandata, la notifica del preavviso di fermo amministrativo è considerata inesistente o non perfezionata. Di conseguenza, il credito è definitivamente prescritto, confermando la vittoria del Contribuente.

Il Proprietario di un locale adibito ad autorimessa ha citato in giudizio il Supercondominio per i danni causati da infiltrazioni d'acqua provenienti dal cortile sovrastante. Il Tribunale ha condannato il Supercondominio a risarcire i danni e a eliminare le infiltrazioni. In appello, i giudici hanno escluso il risarcimento per lucro cessante per difetto di prova e hanno disposto la totale compensazione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sul mancato guadagno, ma ha accolto il motivo relativo alla compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte ha stabilito che l'integrale accoglimento della domanda di rimozione delle infiltrazioni esclude una soccombenza reciproca tale da giustificare la divisione delle spese, rideterminando la ripartizione dei costi a favore del Proprietario.

Un'azienda proprietaria di una betonpompa ha concesso il macchinario con la formula del noleggio a caldo a un'impresa utilizzatrice. Durante i lavori in Congo, un incendio causato dal guasto di un tubo flessibile ha provocato la solidificazione del calcestruzzo all'interno del mezzo, rendendolo inservibile. Il proprietario ha richiesto il pagamento dei canoni e dei costi di trasporto per il rientro in Italia. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo iniziale, escludendo la responsabilità dell'utilizzatore per lo svuotamento del mezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, confermando che l'interpretazione del contratto di noleggio spetta ai giudici di merito e che il ricorso non ha dimostrato violazioni delle regole di interpretazione contrattuale. L'utilizzatore ha quindi vinto definitivamente la causa.

Il caso riguarda un conduttore che ha esercitato il recesso anticipato del conduttore da un immobile commerciale, adducendo gravi motivi legati all'inidoneità del locale. Il locatore ha contestato il recesso, chiedendo il pagamento dei canoni. I giudici di merito hanno dichiarato illegittimo il recesso perché i motivi addotti erano già esistenti prima dell'ultima rinnovazione tacita del contratto. Non avendo inviato la disdetta a tempo debito, il conduttore ha implicitamente rinunciato a far valere tali ragioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Il conduttore perde la causa ed è condannato a pagare le spese legali, consolidando il principio per cui i motivi di recesso devono essere sopravvenuti e non tollerati in precedenza.

Un gruppo di medici ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato italiano per la mancata o tardiva attuazione delle direttive europee che prevedevano un'adeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati tra il 1982 e il 1991. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei professionisti. Per alcuni medici operava il principio del ne bis in idem, avendo già perso una causa identica. Per altri, le specializzazioni frequentate (come Tisiologia o Medicina Legale) non erano incluse negli elenchi europei dell'epoca. La Corte ha chiarito che l'inclusione del corso è un elemento essenziale per ottenere il rimborso medici specializzandi e che l'equipollenza tra corsi diversi va dimostrata concretamente e non per semplice somiglianza del nome. Di conseguenza, i medici hanno perso la causa e dovranno pagare le spese processuali.

La Curatela Fallimentare ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace la cessione di due rami d'azienda effettuata dalla Società Venditrice (poi fallita) a favore della Società Acquirente prima del fallimento. La Società Acquirente ha contestato la preesistenza dei debiti e il danno per i creditori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Società Acquirente, confermando l'inefficacia dell'atto. I giudici hanno accertato che i bilanci societari antecedenti alla vendita dimostravano già un forte indebitamento verso banche, fornitori e fisco. Di conseguenza, la vendita ha concretamente impoverito la garanzia patrimoniale dei creditori. La Società Acquirente perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Il Proprietario del Terreno ha chiesto il risarcimento danni per l'occupazione della sua proprietà da parte di un'Impresa Appaltatrice e di un Commissariato Governativo per l'esecuzione di lavori idraulici. I giudici di merito hanno respinto la domanda a causa della mancata trascrizione di una vecchia convenzione del 1916. Il Proprietario ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per violazione del principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente non ha infatti allegato né trascritto i documenti chiave su cui si basavano le sue contestazioni, impedendo ai giudici di valutare la fondatezza delle sue ragioni. Inoltre, la Corte ha ribadito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità. Il Proprietario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento danni per acqua all'arsenico alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, lamentando la violazione dei limiti di arsenico nell'acqua potabile per l'anno 2010. Il Tribunale ha rigettato la domanda poiché l'Unione Europea aveva concesso una deroga temporanea innalzando la soglia consentita, e il cittadino non ha provato il superamento di tale limite eccezionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cittadino, confermando che la deroga temporanea escludeva l'illecito in mancanza di prove sul superamento della soglia derogata. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili i motivi relativi alla produzione di nuovi documenti e alle spese di lite, ribadendo il principio di autosufficienza del ricorso. Il cittadino ha perso definitivamente la causa.

Il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni per aggressione dopo essere stato colpito alla gamba da un calcinaccio fuoriuscito da un bidone dei rifiuti lanciatogli contro dalla Danneggiante. Il Giudice di Pace ha accolto la domanda basandosi sul referto del pronto soccorso, condannando la donna a pagare 350 euro. La Danneggiante ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un'errata valutazione delle prove e l'assenza di nesso causale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso violava il principio di autosufficienza, non riportando i testi delle deposizioni, e mirava a ottenere un inammissibile terzo grado di giudizio sui fatti. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino occupava una casa cantoniera in forza di un accordo firmato con un'azienda stradale. Successivamente, l'occupante si è rifiutato di pagare l'indennità e di rilasciare l'immobile, sostenendo di aver firmato il documento per errore e che l'azienda non fosse la reale proprietaria del bene. I giudici di merito hanno ordinato il rilascio dell'immobile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito la validità del contratto di locazione, chiarendo che chi concede un bene in godimento non deve necessariamente esserne il proprietario, bastando la disponibilità di fatto. Inoltre, per contestare la firma su un contratto non basta dichiarare di aver firmato per errore, ma occorre avviare una formale querela di falso.

I Proprietari di un terreno chiedevano un risarcimento danni per inutilizzabilità del proprio immobile, occupato per i lavori di una linea ferroviaria. Un accordo prevedeva un indennizzo annuo, ma la Società Ferroviaria aveva interrotto i pagamenti prima del previsto. La Corte d'Appello riduceva la somma dovuta, ritenendo che l'immobile fosse tornato utilizzabile dopo l'allaccio alla fognatura. Gli Eredi del Proprietario ricorrevano in Cassazione per ottenere l'intero risarcimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I ricorrenti non hanno riportato fedelmente i documenti contrattuali nel ricorso e hanno richiesto una nuova valutazione dei fatti, attività vietata nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, gli eredi perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Il Committente ha citato in giudizio la Società di Servizi e la Consulente del Lavoro per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da una presunta cattiva gestione di un'ispezione dell'ispettorato del lavoro. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, rilevando l'assenza di un contratto di consulenza diretta con i convenuti, i quali si occupavano solo dell'elaborazione delle buste paga. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per difetto di specificità dei motivi di appello. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso del Committente inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che l'atto di appello deve confutare in modo puntuale e specifico le singole argomentazioni della sentenza di primo grado, non limitandosi a esprimere un generico dissenso.