Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un dipendente pubblico ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'Amministrazione per il pagamento di circa 1.600 euro a titolo di indennità per l'anno 2013. La Corte d'Appello ha confermato il diritto del lavoratore, ritenendo il credito certo ed esigibile nonostante la carenza di fondi dichiarata dall'ente. L'Amministrazione ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la retribuzione di risultato non è una voce automatica dello stipendio. Essa presuppone la fissazione di obiettivi, la verifica del loro raggiungimento e la reale disponibilità finanziaria dell'ente, definita dagli accordi sindacali. Di conseguenza, i giudici hanno revocato il decreto ingiuntivo, respingendo le pretese del lavoratore.

Un'azienda agricola ha richiesto la condanna della propria compagnia assicurativa al pagamento di un indennizzo assicurativo per incendio a seguito dei danni subiti da un capannone e da un trattore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove sull'effettivo verificarsi dell'evento e sul nesso di causalità. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omesso esame di fatti decisivi e il travisamento delle prove testimoniali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che il giudizio di legittimità non può essere utilizzato per richiedere una nuova valutazione dei fatti o delle prove già esaminate nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'azienda perde definitivamente la causa ed è condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un dipendente pubblico ha chiesto il ricalcolo della Retribuzione Individuale di Anzianità (RIA). In primo grado ha calcolato le somme basandosi sui parametri del quarto livello. In appello, invece, ha richiesto per la prima volta i parametri del sesto livello. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta poiché costituiva una domanda nuova in appello, vietata dal codice di procedura civile. Inoltre, ha dichiarato prescritti i crediti anteriori ai cinque anni dalla messa in mora. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione della domanda spetta solo al giudice di merito e che la prescrizione decorre da quando il diritto può essere fatto valere, ossia da quando il lavoratore ha ricevuto le buste paga con importi inferiori. Il Lavoratore perde la causa.

Un detenuto ha richiesto l'adeguamento della retribuzione per il lavoro carcerario svolto in modo continuativo, pretendendo anche le differenze sul Trattamento di Fine Rapporto (T.F.R.). La Corte d'Appello ha riconosciuto l'adeguamento dello stipendio ma ha escluso il T.F.R., poiché il rapporto di lavoro era ancora in corso. Il lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'esistenza di un accordo per il pagamento mensile del T.F.R. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la questione dell'accordo mensile era nuova e non provata nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, per legge il T.F.R. si paga solo alla fine del rapporto di lavoro. Il lavoratore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una contribuente un avviso di accertamento per tassare una plusvalenza derivante dalla vendita di un immobile nel 2009. La contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo che una precedente sentenza definitiva avesse già escluso la tassabilità della medesima operazione per gli anni successivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, valorizzando il principio del giudicato esterno tributario. I giudici hanno stabilito che, trattandosi di un unico contratto di compravendita, la decisione definitiva che esclude la plusvalenza si estende anche all'annualità originaria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'accertamento fiscale, condannando l'amministrazione finanziaria al pagamento delle spese di giudizio.

Un docente si è rivolto al giudice per ottenere il riconoscimento del servizio pre-ruolo scuole paritarie ai fini del punteggio per la mobilità. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione escludendo tale diritto. Il docente ha fatto ricorso in Cassazione, evidenziando che esisteva già una sentenza definitiva del TAR a lui favorevole sullo stesso tema (giudicato esterno), ignorata dai giudici d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore. La Suprema Corte ha stabilito che i giudici d'appello non potevano ignorare la precedente decisione definitiva del TAR. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza d'appello e ha rinviato la causa per un nuovo esame che tenga conto del giudicato.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca delle vendite immobiliari effettuate da una società poi fallita a favore dei parenti dell'amministratrice. La curatela fallimentare ha promosso l'azione revocatoria contestando il prezzo irrisorio delle cessioni (35.000 euro ad appartamento) e la consapevolezza del danno ai creditori, vista la pendenza di un pignoramento. I giudici hanno stabilito che per l'azione revocatoria non serve un credito certo e definitivo, ma basta una semplice aspettativa di credito. La vendita a prezzo stracciato a familiari configura sia il danno patrimoniale sia la malafede degli acquirenti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei compratori, che perdono definitivamente gli immobili e dovranno pagare le spese processuali.

Una società venditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un acquirente per il pagamento di alcune fatture. L'acquirente si è opposto, sostenendo di aver pagato in contanti l'agente della società e presentando le fatture con la dicitura "pagato" e una firma. L'agente ha effettuato il disconoscimento della firma, negando di aver siglato i documenti e ricevuto il denaro. La Corte d'Appello ha dato ragione alla società, poiché la perizia grafologica ha definito solo "possibile" e non certa la paternità della firma, e i testimoni erano troppo generici. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso dell'acquirente. Di conseguenza, l'acquirente deve pagare il debito e le spese legali, non essendo riuscito a dimostrare l'avvenuto pagamento a causa del disconoscimento della firma dell'agente.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società in liquidazione, contestando la deduzione di costi basati su fatture per operazioni oggettivamente inesistenti emesse da una società cartiera. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società e accolto quello dell'ufficio tributario. I giudici hanno stabilito che la semplice tracciabilità dei pagamenti (come bonifici o assegni) non è sufficiente a dimostrare l'effettiva esistenza delle transazioni in presenza di indizi di frode. Spetta al contribuente fornire una prova rigorosa che vada oltre la regolarità formale dei documenti e dei flussi finanziari, i quali possono essere facilmente predisposti per simulare la realtà. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una società ha impugnato un sollecito di pagamento per la TARES 2013 emesso da un Comune, sostenendo di non dover pagare la tassa sui rifiuti poiché i locali non producevano rifiuti e l'immobile era stato sottoposto a sequestro penale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la tassa sui rifiuti è dovuta per il solo fatto di possedere o detenere locali idonei a produrli. L'errore dei giudici d'appello nell'applicare le norme sulla TARI anziché sulla TARES non comporta la nullità della sentenza, data la continuità normativa tra i due tributi. Inoltre, il sequestro penale non esclude automaticamente il tributo, spettando al contribuente dimostrare la totale perdita di disponibilità del bene. La società è stata condannata al pagamento delle spese.

Il Tribunale aveva dichiarato improcedibile l'opposizione allo stato passivo proposta da un creditore, poiché quest'ultimo non si era presentato a due udienze consecutive. Il Tribunale aveva applicato le regole del giudizio d'appello, che prevedono l'improcedibilità in caso di mancata comparizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del creditore, stabilendo che l'opposizione allo stato passivo non è equiparabile a un giudizio d'appello. Di conseguenza, se l'opponente si è regolarmente costituito, la sua assenza alle udienze successive non comporta l'improcedibilità, ma impone al giudice di decidere la causa nel merito. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti del socio di una società a responsabilità limitata a ristretta base partecipativa, recuperando a tassazione redditi da capitale. Il socio ha impugnato la cartella esattoriale sostenendo che l'accertamento presupposto notificato alla società era stato annullato in quanto la stessa era già cancellata dal registro delle imprese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'annullamento per motivi di rito dell'atto impositivo societario non si estende automaticamente al socio. Mancando una decisione sul merito dell'inesistenza dei ricavi, l'accertamento tributario soci rimane valido ed efficace. La causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

Un'azienda ha contestato la richiesta di pagamento della tassa sui rifiuti per un locale adibito a deposito di documenti di terzi. La Corte di Cassazione ha confermato l'esenzione TARI per l'immobile in questione. I giudici hanno stabilito che l'inidoneità del locale a produrre rifiuti, già accertata per le annualità precedenti con sentenze definitive, mantiene la sua efficacia anche per gli anni successivi. Questo avviene grazie al principio dell'ultrattività della dichiarazione presentata dal contribuente nel 2016. Non essendoci state modifiche nell'uso del magazzino, spetta al Comune l'onere di dimostrare un eventuale cambiamento della situazione di fatto. Il ricorso del Comune è stato quindi rigettato, confermando la non tassabilità del deposito.

Una cittadina ha impugnato la sentenza del Tribunale che, accogliendo la sua domanda di invalidità contro l'Ente Previdenziale, aveva quantificato in soli 1200 euro la liquidazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le controversie previdenziali sul riconoscimento di uno status hanno valore indeterminabile. Di conseguenza, si applica il terzo scaglione tariffario del D.M. 55/2014, i cui minimi di legge sono nettamente superiori a quanto liquidato. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova e corretta determinazione dei compensi.

Il Lavoratore ha fatto causa all'Istituto Previdenziale per ottenere l'indennità di disoccupazione. L'ente ha pagato solo dopo l'avvio del processo. Il Tribunale ha dichiarato chiusa la lite, ma ha liquidato spese legali troppo basse. Il Lavoratore ha fatto appello solo su questo punto. La Corte d'Appello ha aumentato le spese del primo grado, ma ha liquidato quelle del secondo grado basandosi sul vecchio importo errato. La Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il valore della causa per le spese di lite in appello si calcola sulla differenza tra quanto liquidato in primo grado e quanto richiesto con l'impugnazione. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Un socio prenotatario di una cooperativa edilizia pagava una ingente somma per un appartamento, poi trasferito a terzi con una serie di compravendite. Gli eredi del socio avviavano un'azione revocatoria per rendere inefficaci tali vendite e contestavano l'occupazione senza titolo dell'immobile. La Corte d'Appello escludeva l'indennità di occupazione ma confermava la validità dei trasferimenti ai terzi acquirenti in buona fede. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi. La Corte ha chiarito che per l'azione revocatoria di atti anteriori al credito serve la dolosa preordinazione (dolo specifico) del debitore e la complicità del terzo, elementi mancanti nel caso di specie poiché il socio non aveva trascritto alcuna tutela immobiliare nei registri pubblici.

L'Istituto Previdenziale ha richiesto a un avvocato l'iscrizione alla Gestione separata INPS per l'attività professionale svolta, nonostante il professionista avesse un reddito inferiore alle soglie minime per l'iscrizione obbligatoria alla Cassa Forense. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente previdenziale poiché non ha contestato tutte le autonome motivazioni della sentenza di primo grado. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dell'ente pubblico. Quando una sentenza si fonda su diverse ragioni autonome, l'impugnazione deve contestarle tutte efficacemente, altrimenti il ricorso decade. L'ente previdenziale perde la causa ed è condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento di contributi a un Professionista, iscritto all'albo degli avvocati ma non alla cassa di categoria, ritenendo obbligatoria l'Iscrizione alla Gestione separata per gli anni in cui ha esercitato la professione. Il Professionista si è opposto evidenziando un reddito annuo inferiore a 5.000 euro e il carattere occasionale dell'attività. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente Previdenziale, confermando che spetta all'ente dimostrare l'abitualità dell'attività professionale. Poiché tale accertamento spetta ai giudici di merito, la Cassazione non può riesaminarlo. L'Ente Previdenziale perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una ditta installatrice ha richiesto il pagamento per lavori eseguiti, ma la società committente si è costituita in ritardo a causa di un vizio di notifica. La Corte d'Appello ha accertato la nullità della notifica, poiché eseguita in un luogo diverso dalla sede legale risultante dal registro delle imprese. La Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della ditta creditrice. La Corte ha ribadito che la notifica alla sede legale si presume coincidente con la sede effettiva e spetta a chi notifica dimostrare il contrario. Di conseguenza, la ditta creditrice perde la causa e deve versare un ulteriore contributo unificato.

L'INPS ha richiesto a un avvocato l'iscrizione alla Gestione Separata per l'attività professionale svolta, nonostante i redditi fossero inferiori alle soglie minime previste per l'iscrizione alla Cassa Forense. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente previdenziale poiché non aveva contestato tutte le ragioni della decisione di primo grado. La Corte di Cassazione ha confermato questa pronuncia, dichiarando inammissibile il ricorso dell'INPS. I giudici hanno ribadito che, se una sentenza si fonda su più ragioni autonome, il ricorrente deve contestarle tutte efficacemente, pena l'inammissibilità dell'intero gravame. Di conseguenza, l'avvocato non è tenuto a versare i contributi richiesti dall'ente previdenziale.