Art. 346 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un'impresa di costruzioni ha chiesto il risarcimento dei danni per la maggiore durata di un appalto pubblico, contestando la penale per il ritardo e chiedendo indennizzi per la sospensione dei lavori. La Corte d'Appello ha respinto gran parte delle richieste dell'appaltatore, rilevando che non era stato chiesto lo scioglimento del contratto e che mancava un appello incidentale sulle voci rigettate in primo grado. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che, in caso di sospensione dei lavori oltre i limiti di legge, l'indennizzo spetta solo se l'impresa ha formalmente chiesto lo scioglimento del contratto e questo è stato negato dall'amministrazione. L'impresa è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una condomina ha citato in giudizio la vicina lamentando la costruzione di una veranda a distanza illegale e infiltrazioni da stillicidio. Il Tribunale ha ordinato la demolizione e il risarcimento dei danni. La Corte d'appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione della proprietaria della veranda, ritenendola una semplice ripetizione delle difese di primo grado. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della donna, stabilendo che l'ammissibilità dell'appello non richiede formule magiche o la riscrittura della sentenza. È sufficiente che l'atto indichi chiaramente i punti contestati e le ragioni del disaccordo, anche riproponendo le tesi precedenti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Due investitori agiscono contro una banca chiedendo la nullità dell'acquisto di titoli finanziari o, in subordine, la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. Il Tribunale accoglie la nullità. La banca propone appello. In secondo grado, gli investitori chiedono solo la conferma della prima sentenza, omettendo la specifica riproposizione delle domande in appello relative alla risoluzione e ai danni. La Corte d'Appello esclude la nullità e dichiara decadute le domande subordinate. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che la parte vittoriosa in primo grado ha l'onere di riproporre espressamente le domande non esaminate, pena la presunzione di rinuncia. Gli investitori perdono definitivamente la causa.

Una società controllata aderiva al regime dell'Iva di gruppo. L'Amministrazione Finanziaria le notificava un accertamento per omesso versamento dell'imposta, a causa del disconoscimento di un credito apportato da un'altra società del gruppo. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'adesione alla procedura di liquidazione di gruppo non cancella la soggettività fiscale delle singole società. Se la compensazione fallisce perché il credito di un'altra consociata viene annullato, la società controllata risponde in solido con la controllante per il proprio debito originario non versato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso della società, condannandola al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un'intimazione di pagamento nei confronti di una Contribuente. La CTP ha annullato l'atto per difetto di delega di firma. L'Agenzia ha impugnato la decisione in appello, limitandosi a difendere la regolarità della firma. La CTR ha ritenuto che, non avendo l'Ufficio espressamente riproposto il merito della pretesa, questo fosse rinunciato. La Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, chiarendo che l'appello dell'Amministrazione contro una decisione di rito non comporta alcuna rinuncia. La pretesa tributaria in appello resta pienamente valida poiché l'onere di riproporre le eccezioni non accolte grava solo sull'appellato e non sull'appellante. La sentenza è stata cassata con rinvio alla CTR Campania.

Un cittadino ha citato in giudizio i vicini per ottenere la cessazione di un allevamento di polli e conigli e il risarcimento dei danni causati da esalazioni nocive, configurando l'ipotesi di immissioni intollerabili. Dopo alterne vicende nei primi due gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha condannato il gestore di fatto dell'allevamento e la proprietaria del terreno al risarcimento dei danni, basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio svolta in una fase precedente. I soccombenti hanno proposto ricorso in Cassazione contestando l'uso di prove atipiche e la responsabilità del coniuge non proprietario. La Suprema Corte, rilevando la particolare complessità delle questioni giuridiche sollevate, ha emesso un'ordinanza interlocutoria disponendo il rinvio della causa a una pubblica udienza per un esame approfondito.

Il Contribuente ha proposto querela di falso contro le attestazioni di un avviso di ricevimento postale dell'Amministrazione Finanziaria. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ritenendo che il Contribuente avesse rinunciato alle prove non avendole riproposte specificamente all'udienza di precisazione delle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che la presunzione di abbandono delle istanze istruttorie non è assoluta. Il giudice di merito deve compiere una valutazione complessiva della condotta processuale della parte e dei suoi scritti difensivi per verificare se emerga una reale volontà di rinunciare alle prove o se, al contrario, vi sia l'intenzione di insistere su di esse. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un testatore lascia un immobile indiviso ai due figli con l'obbligo di preferirsi in caso di vendita. Uno dei fratelli vende la sua quota a un terzo acquirente. L'altro fratello agisce in giudizio chiedendo il retratto successorio. Il Tribunale rigetta la domanda, ma la Corte d'Appello la accoglie, ritenendo nullo l'accordo verbale. L'acquirente ricorre in Cassazione, sostenendo che l'immobile fosse stato attribuito come legato e non in comunione ereditaria, escludendo così il retratto successorio. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'acquirente: la Corte d'Appello avrebbe dovuto esaminare d'ufficio la natura dell'attribuzione (legato o eredità), poiché l'acquirente, vittorioso in primo grado, non aveva l'onere di proporre appello incidentale su una difesa non rigettata. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda italiana l'omesso versamento dell'IVA su servizi resi alla controllante estera, qualificandoli come singole prestazioni generiche imponibili. L'Azienda sosteneva invece che i servizi costituissero una prestazione unitaria ai fini IVA di consulenza e assistenza tecnica, quindi non imponibile in Italia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, stabilendo che più servizi strettamente connessi non possono essere scomposti artificialmente se formano un'unica operazione economica. La Corte ha inoltre confermato il giudicato interno sull'annullamento di un recupero di ricavi non impugnato dal Fisco e ha chiarito che il superamento dei tempi di verifica fiscale non rende nullo l'accertamento. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un artigiano ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una parrocchia per il pagamento dei lavori di fornitura di un organo da chiesa. Il parroco si è opposto, sostenendo di aver già saldato il debito e presentando come prova due fatture quietanzate. La Corte d'Appello ha accolto la domanda dell'artigiano, ignorando i documenti di pagamento e ritenendo non provata l'estinzione del debito solo perché non erano state reiterate le prove testimoniali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del parroco, stabilendo che i giudici d'appello non possono ignorare le prove documentali già prodotte in primo grado. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei documenti che provano il pagamento.

Un cittadino ha subito danni da infiltrazioni d'acqua nella propria casa a causa di lavori stradali comunali eseguiti da un'impresa edile. Il Tribunale ha condannato il Comune e l'impresa, ma ha escluso la copertura dell'assicurazione dell'impresa. In appello, i giudici hanno ritenuto la polizza applicabile ai lavori stradali, ma hanno negato il risarcimento sostenendo che l'impresa non avesse provato che il danno fosse avvenuto durante l'efficacia temporale della polizza. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: il primo giudice aveva già accertato che il danno era avvenuto nel periodo di validità del contratto e, non essendo stata impugnata sul punto dall'assicurazione, tale circostanza era ormai coperta da giudicato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Contribuente ha registrato in ritardo un contratto di locazione commerciale della durata di dodici anni. L'Amministrazione Finanziaria ha applicato una sanzione calcolata sull'imposta di registro dovuta per l'intera durata del contratto. Il Contribuente ha contestato il calcolo, sostenendo che la sanzione dovesse basarsi solo sulla prima annualità, avendo scelto il pagamento frazionato anno per anno. La Corte di Cassazione ha accolto la tesi del Contribuente. I giudici hanno stabilito che, in caso di registrazione tardiva del contratto di locazione, se si sceglie il pagamento annuale della tassa, la sanzione deve essere calcolata solo sull'imposta dovuta per il primo anno e non sull'intero valore del contratto pluriennale. La sentenza di secondo grado è stata quindi annullata con rinvio.

La parte creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di una somma legata alla cessione di quote societarie. La debitrice opponente ha disconosciuto la propria firma sulla scrittura privata transattiva. La creditrice ha quindi proposto istanza di verificazione della scrittura privata. Il Tribunale ha accolto l'opposizione per mancata produzione dell'originale, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione dopo aver acquisito l'originale e accertato l'autenticita della firma tramite perizia grafica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso della debitrice. La Suprema Corte ha chiarito che l'istanza di verificazione non si considera rinunciata se la condotta processuale della parte mostra la volonta inequivocabile di insistere sulla domanda di pagamento.

Un consorzio universitario ha conferito un incarico legale retribuito a un professore universitario a tempo pieno senza richiedere l'autorizzazione preventiva alla sua università. L'Agenzia delle Entrate ha quindi emesso una sanzione pecuniaria. Il consorzio ha contestato la multa, sostenendo che il professore avesse ottenuto un'autorizzazione successiva con efficacia retroattiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che per i dipendenti pubblici è tassativa l'autorizzazione preventiva dipendenti pubblici. Un'approvazione postuma non può sanare l'illecito amministrativo, poiché la verifica di compatibilità deve avvenire prima dell'inizio dell'incarico per tutelare l'imparzialità della Pubblica Amministrazione. La causa è stata rinviata al Tribunale per valutare le altre difese del consorzio.

Una società acquirente contesta la qualità di una fornitura di materiali e richiede il risarcimento del danno alla società venditrice, la quale chiama in causa la società produttrice. La Corte d'appello riconosce il risarcimento del danno e la rivalutazione monetaria, ma omette di decidere sugli interessi compensativi richiesti dall'acquirente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, stabilendo che nel debito di valore, come quello da risarcimento, spettano sia la rivalutazione monetaria sia gli interessi compensativi. Questi ultimi servono a compensare il ritardo nel pagamento e non si sovrappongono alla rivalutazione, avendo funzioni diverse. La sentenza viene cassata con rinvio per la liquidazione degli interessi.

Un'azienda ha impugnato un avviso di mora per il pagamento di accise sugli alcolici, ottenendo ragione in primo grado. In appello, il concessionario della riscossione ha presentato nuovi documenti per provare la notifica della cartella. I giudici di secondo grado hanno accolto l'appello del concessionario, dichiarando inammissibili le altre difese dell'azienda perché non aveva proposto un appello incidentale nel processo tributario. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che il contribuente interamente vittorioso in primo grado non deve proporre un appello incidentale nel processo tributario per riproporre le eccezioni rimaste assorbite, ma è sufficiente che le richiami espressamente nei suoi scritti difensivi. Per questo motivo, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame delle difese assorbite.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un centro medico privato contro un'azienda sanitaria pubblica. Il centro medico richiedeva il pagamento di prestazioni sanitarie, ma la Corte d'Appello aveva già ritenuto improcedibile la domanda a causa del frazionamento del credito. La società aveva infatti diviso un unico debito complessivo, già scaduto ed esigibile, in diverse e separate azioni giudiziarie tramite decreti ingiuntivi. La Cassazione ha confermato che questa condotta costituisce un abuso del processo, in quanto sovraccarica ingiustificatamente il sistema giudiziario e danneggia il debitore. Di conseguenza, il ricorso del centro medico è stato rigettato, confermando la perdita del diritto di agire in quel modo frazionato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Lavoratore contro la sentenza d'appello che lo condannava alla restituzione somme indebite in favore de L'Azienda. L'Azienda aveva versato oltre ottomila euro come riliquidazione dell'indennità di buonuscita in esecuzione di una sentenza di primo grado, successivamente riformata. Il Lavoratore ha contestato la prova del pagamento e ha sollevato l'eccezione di prescrizione. La Suprema Corte ha stabilito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Inoltre, l'eccezione di prescrizione non era stata correttamente riproposta in appello. Di conseguenza, Il Lavoratore perde definitivamente la causa e deve restituire le somme ricevute, oltre a pagare le spese processuali.

Un automobilista riceve una sanzione per eccesso di velocità rilevata tramite Telelaser. Dopo l'annullamento in primo grado, il Tribunale ripristina la multa. L'automobilista ricorre in Cassazione eccependo la tardività dell'appello e una discrepanza tra il chilometro indicato nel verbale di accertamento e quello scritto a mano sullo scontrino dello strumento. La Suprema Corte rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la notifica della sentenza alla sede dell'amministrazione e non al difensore non fa decorrere il termine breve per impugnare. Inoltre, il verbale di accertamento fa piena prova fino a querela di falso: eventuali difformità con lo scontrino del Telelaser, che ha solo valore di riscontro, non possono essere contestate direttamente ma richiedono una formale querela di falso.

Una cliente ha promosso un giudizio contro una banca, ma il tribunale ha dichiarato la causa improcedibile per il ritardo nell'avvio della mediazione obbligatoria. In appello, la cliente ha contestato la decisione e ha chiesto l'accoglimento delle conclusioni di primo grado richiamando le note scritte già depositate. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile, ritenendo il semplice richiamo insufficiente. La cliente ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la piena validità del rinvio agli atti precedenti. La Suprema Corte ha rilevato che la questione sulla corretta riproposizione delle domande in appello presenta profili complessi e non immediati. Per questo motivo, ha evitato una decisione sommaria e ha rimesso la causa alla pubblica udienza della Seconda Sezione Civile per un esame approfondito.