Art. 345 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato il principio di unitarietà dell'accertamento società di persone. Un socio aveva contestato un accertamento fiscale relativo all'IRAP e ai redditi della sua società di persone. La Corte ha stabilito che l'accertamento del reddito di una società di persone si estende automaticamente ai soci. Anche se la società non si costituisce in giudizio e l'accertamento diventa definitivo per essa, il socio rimane responsabile. La decisione ha rigettato il ricorso del socio, condannandolo al pagamento delle spese legali.

Una Proprietaria ha avviato un'azione di rivendicazione per recuperare un terreno occupato da un Occupante che vi aveva realizzato un autodromo. Il Tribunale le ha dato ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, rigettando la domanda per mancanza della prova del diritto di proprietà fino a un acquisto a titolo originario. La Proprietaria ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, nell'azione di rivendicazione, l'attore deve dimostrare la proprietà risalendo a un acquisto a titolo originario, e la mera contestazione del convenuto non attenua questo rigoroso onere probatorio.

Un promittente acquirente non ottiene il mutuo per l'acquisto di un immobile. I promittenti venditori non chiedono l'adempimento del contratto. La Corte d'Appello ha ritenuto che il contratto preliminare si fosse risolto per mutuo dissenso, condannando i venditori a restituire l'acconto. La Cassazione, invece, ha accolto il ricorso dei venditori. Ha stabilito che la risoluzione preliminare di vendita per mutuo dissenso richiede sempre la forma scritta, specialmente per immobili. La Corte ha cassato la sentenza d'Appello, rinviando il caso per una nuova valutazione.

Un contribuente ha contestato un avviso di accertamento IRPEF. Inizialmente, l'Agenzia delle Entrate aveva prodotto una delega di firma errata. In appello, l'Agenzia ha tentato di produrre la delega corretta, ma la Commissione Tributaria Regionale l'ha ritenuta inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la produzione della delega corretta, anche in appello e oltre i termini ordinari, è ammissibile. Questo perché la delega di firma non è una delega di funzioni e serve solo a verificare la legittimità della sottoscrizione dell'atto. La sentenza della CTR è stata cassata, riaffermando la possibilità di sanare vizi sulla validità avviso di accertamento in fase di appello.

Gli Eredi di una contitolare di concessione demaniale hanno citato in giudizio una Società co-concessionaria per l'uso arbitrario dell'immobile. Gli accordi iniziali prevedevano l'uso diviso dei locali e l'obbligo finale di unificarli entro una precisa scadenza. Alla data stabilita, la Società ha mantenuto la disponibilità dell'area maggioritaria, limitandosi a proporre la cogestione della propria attività commerciale. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento basandosi su documenti tardivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli Eredi, stabilendo che la restituzione immobile in concessione richiede l'effettiva rimessa a disposizione dell'immobile unificato e non la semplice proposta di gestire insieme l'azienda. Inoltre, le prove prodotte per la prima volta in appello senza giustificato motivo sono inammissibili.

Un'impresa pubblicitaria ha contestato diverse richieste di pagamento inviate da un Comune per la presunta occupazione abusiva di suolo pubblico mediante cartelloni pubblicitari. La società ha sostenuto l'illegittimità delle sanzioni e ha contestato l'ammontare richiesto, chiedendo di ricalcolare l'indennità in base alla reale durata dell'esposizione. La Corte di Appello ha rigettato la richiesta, qualificando la contestazione sul periodo di esposizione come una domanda tardiva non esaminabile. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, accogliendo il ricorso dell'impresa. Gli Ermellini hanno chiarito che contestare la quantificazione economica e la durata dell'illecito non costituisce una pretesa nuova in appello. I giudici devono quindi rivalutare l'effettiva durata della violazione.

Un'agenzia immobiliare ha citato in giudizio la proprietaria di un immobile per ottenere il pagamento del compenso professionale a seguito dell'accettazione di una proposta di acquisto, poi non sfociata nella vendita definitiva a causa di abusi edilizi. La proprietaria ha eccepito la mancata prova dell'iscrizione dell'intermediario all'albo professionale. I giudici hanno respinto la domanda dell'agenzia. La Corte di Cassazione ha confermato che per esigere la provvigione mediatore immobiliare è indispensabile dimostrare l'iscrizione al ruolo professionale, costituendo tale requisito una condizione fondamentale dell'azione giudiziaria che il giudice può verificare anche d'ufficio.

Alcuni proprietari subiscono infiltrazioni d'acqua dal terrazzo condominiale dopo i lavori di ristrutturazione e citano il condominio. L'ente di gestione chiama in giudizio l'impresa appaltatrice e il direttore dei lavori, indicandoli come unici responsabili del danno subito dagli alloggi. La corte d'appello condanna direttamente l'impresa e il professionista. La ditta edile ricorre in Cassazione eccependo che i danneggiati non avevano formulato una domanda esplicita contro i terzi. La Suprema Corte rigetta il ricorso e conferma che si applica l'estensione automatica della domanda al terzo quando il convenuto indica quest'ultimo come effettivo responsabile. Il giudice può quindi condannare direttamente la ditta appaltatrice a risarcire i proprietari.

Gli eredi di un investitore hanno citato in giudizio una Banca per ottenere la nullità o la risoluzione di un acquisto di obbligazioni argentine e la restituzione della somma investita. Essi lamentavano la mancata osservanza degli obblighi informativi intermediario finanziario e un difetto di forma nel contratto. Il Tribunale aveva accolto la domanda per vizio di forma, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, ritenendo il contratto valido e che al momento dell'acquisto non vi fossero segnali di rischio. La Cassazione ha accolto il ricorso degli eredi, affermando che la Banca ha sempre l'obbligo di informare l'investitore sui rischi, indipendentemente dalla rischiosità percepita del prodotto. La causa tornerà alla Corte d'Appello.

Un istituto di credito ha chiesto la condanna di una società correntista e del suo garante al pagamento di saldi passivi. La società ha opposto la nullità di alcune clausole e ottenuto il ricalcolo del conto. La Corte d'Appello ha confermato la decisione sfavorevole alla banca, escludendo i documenti consegnati direttamente al perito tecnico e qualificando l'impegno del garante come semplice fideiussione. La Cassazione ha ribaltato la decisione: i documenti consegnati al perito d'ufficio nel rispetto del contraddittorio sono pienamente utilizzabili. Inoltre, la presenza della clausola di pagamento a prima richiesta configura un vero e proprio contratto autonomo di garanzia, che impedisce al garante di sollevare le eccezioni relative al rapporto principale. La causa torna quindi in appello per un nuovo esame.

I Proprietari di un terreno hanno citato in giudizio un'Azienda per il mancato ripristino di un'area usata per lavori, chiedendo il risarcimento dei danni. In primo e secondo grado, le contestazioni dell'Azienda alla Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU) e i nuovi documenti sono stati ritenuti tardivi. La Corte di Cassazione, richiamando le Sezioni Unite, ha stabilito che la `contestazione CTU in appello`, se non introduce fatti nuovi, è ammissibile anche se proposta per la prima volta in appello. La sentenza d'appello è stata cassata e la causa rinviata per una nuova valutazione.

Una lavoratrice ha prestato servizio per un Ente pubblico inizialmente con contratti di collaborazione coordinata e a progetto, poi convertiti in contratti a tempo determinato. La dipendente ha agito in giudizio per accertare la natura subordinata dell'intero rapporto, richiedendo il risarcimento del danno e le differenze retributive. I giudici di merito hanno riconosciuto la subordinazione e il danno comunitario, calcolando tuttavia i compensi sulla base del tempo pieno, nonostante la stessa lavoratrice avesse dichiarato un orario a tempo parziale. L'Ente ha contestato tale calcolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente: contestare l'orario di lavoro per rideterminare le differenze retributive costituisce una mera difesa e non un'eccezione tardiva. Il giudice deve verificare l'orario effettivo dichiarato.

I Proprietari hanno citato in giudizio L'Impresa Appaltatrice per gravi vizi di costruzione, come difetti nei sottofondi e nella pavimentazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la loro richiesta a causa della prescrizione appalto vizi gravi. Hanno stabilito che il termine annuale di prescrizione decorreva da una raccomandata del 1998, con cui i Proprietari avevano già piena conoscenza dei difetti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la conoscenza dei vizi non richiede una perizia tecnica preventiva se i difetti sono già evidenti. Inoltre, non si può introdurre una nuova domanda di risarcimento (ex art. 2043 c.c.) in appello se la causa iniziale si basava solo sull'appalto.

Un comproprietario ha avviato una causa per ottenere lo scioglimento della comunione di usufrutto su una quota immobiliare. L'attore ha chiesto l'assegnazione dell'intero bene e il rimborso delle spese di manutenzione sostenute nel tempo. La controparte ha accettato l'attribuzione del bene. I giudici di merito hanno però bloccato il rimborso delle spese maturate durante la causa e rifiutato di ricalcolare il conguaglio economico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del proprietario. La Suprema Corte ha chiarito che nella divisione giudiziale i documenti relativi a spese sorte in corso di causa sono sempre ammissibili. Inoltre, il giudice deve aggiornare d'ufficio il conguaglio al momento della sentenza definitiva per riflettere il reale valore di mercato dell'immobile.

Un'azienda produttrice di ceramiche decorative ha citato in giudizio una società concorrente, accusandola di concorrenza sleale per imitazione di stile e per l'uso non autorizzato del proprio nome nei meta-tag del sito internet. La ricorrente ha invocato la tutela del design industriale e la protezione del diritto d'autore. I giudici di merito hanno respinto le domande riscontrando la mancata prova dell'efficacia lesiva del meta-tag e l'assenza dei requisiti di valore artistico necessari per la tutela d'autore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che la valutazione del valore artistico e delle prove costituisce un accertamento di fatto non riesaminabile nel giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha affrontato la questione riguardante la revocatoria fallimentare e cessione d'azienda bancaria. La curatela del fallimento di una società chiedeva la restituzione di versamenti bancari effettuati dal correntista prima della dichiarazione di insolvenza. La banca subentrata negava la propria responsabilità, evidenziando che il contratto di cessione del ramo d'azienda escludeva espressamente i crediti in sofferenza e i relativi debiti restitutori. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso della procedura fallimentare e dell'assuntore del concordato. La Suprema Corte ha stabilito che le banche possono legittimamente escludere specifici rapporti o sofferenze dal trasferimento aziendale. Di conseguenza, l'istituto cessionario non risponde delle somme pretese tramite l'azione revocatoria legate a conti correnti chiusi in passivo prima della cessione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di abuso del diritto tributario riguardante una cartella di pagamento emessa contro gli eredi di una socia di una società liquidata. L'Amministrazione finanziaria contestava l'elusione fiscale legata alla liquidazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva dichiarato inammissibile l'appello dell'Amministrazione, ritenendo "nuova" la questione dell'abuso del diritto. La Cassazione ha stabilito che l'abuso del diritto può essere rilevato d'ufficio in ogni fase del giudizio, anche in appello, e non costituisce una domanda nuova. Ha quindi accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, cassando la sentenza e rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Una lavoratrice ha richiesto al Fondo di garanzia INPS il pagamento di tre mensilità arretrate non saldate dal datore di lavoro insolvente. I giudici di merito hanno accolto la domanda, conteggiando i dodici mesi utili a ritroso a partire dalla data di presentazione del tentativo obbligatorio di conciliazione. L'istituto previdenziale ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che il calcolo dovesse partire dal successivo deposito del ricorso giudiziario e lamentando il mancato rispetto del tetto massimo previsto per legge. La Suprema Corte ha chiarito che il tentativo di conciliazione obbligatorio segna validamente l'inizio dell'azione per calcolare le spettanze, ma ha accolto il ricorso sul secondo punto: il giudice d'appello ha omesso di applicare il tetto massimo indennizzabile, pari a tre volte l'integrazione salariale straordinaria.

Due comproprietari hanno citato in giudizio la vicina chiedendo il regolamento di confini e la restituzione di una porzione di terreno, lamentando l'illegittimo posizionamento di una recinzione. La convenuta e i suoi danti causa hanno dimostrato l'esistenza di un accordo scritto passato tra le parti originarie, corredato da una planimetria che fissava la linea di demarcazione usando un palo telefonico come punto fermo. I giudici di merito hanno respinto la domanda degli attori, accertando l'assenza di sconfinamenti. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le decisioni precedenti, rigettando il ricorso dei comproprietari e condannandoli alle spese. I giudici supremi hanno ribadito che l'accordo privato prevale sui dati catastali, utilizzabili solo come criterio sussidiario in assenza di prove dirette.

Un condomino ha contestato in tribunale l'approvazione dei bilanci consuntivi e del preventivo, lamentando costi ingiustificati per compensi straordinari all'amministratore, pulizia delle scale e polizze assicurative. I giudici di merito hanno respinto le domande, ritenendole inammissibili perché focalizzate sulla convenienza delle spese e non su violazioni di legge. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il rigetto del ricorso. L'impugnazione delibera condominiale non consente infatti al magistrato di censurare le scelte discrezionali dell'assemblea sovrana, a meno che non si dimostri un abuso manifesto. Il condomino dissenziente è stato condannato al pagamento delle spese legali.