Art. 335 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un Giudice per le indagini preliminari (G.i.p.) aveva ordinato al Pubblico Ministero di indagare su un nuovo reato (invasione di terreni o edifici, ex art. 633 c.p.) e fissato un termine di sessanta giorni per queste nuove indagini. Il Pubblico Ministero ha contestato questa decisione. La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti dei **poteri G.i.p. indagini preliminari**. Ha stabilito che il G.i.p. può legittimamente ordinare l'iscrizione di un nuovo reato nel registro delle notizie di reato, anche se non era stato inizialmente contestato. Tuttavia, la Corte ha ritenuto "abnorme" (irregolare e invalida) la fissazione di un termine per lo svolgimento di tali indagini, in quanto esorbita dalle sue competenze. La Cassazione ha quindi annullato solo la parte dell'ordinanza relativa al termine.

L'Imputato è stato condannato per appropriazione indebita e malversazione ai danni dello Stato per l'uso illecito di contributi destinati a finalità pubbliche e religiose. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha sostenuto l'inutilizzabilità della testimonianza resa dai sacerdoti coinvolti, affermando che gli stessi dovessero essere indagati come complici e non ascoltati come semplici testimoni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'inutilizzabilità della testimonianza scatta solo in presenza di precisi e inequivoci indizi di reità al momento delle dichiarazioni, e non sulla base di mere congetture. Le depostizioni dei testimoni sono rimaste valide ed è stata confermata la condanna dell'Imputato, anche al pagamento delle spese processuali.

L'inquilino di una villa denunciava per furto in abitazione il figlio della proprietaria, accusandolo di aver sottratto attrezzature e cambiato la serratura del cancello. Il Pubblico Ministero chiedeva l'archiviazione per totale assenza di prove sul furto. Il Giudice per le indagini preliminari rigettava la richiesta e ordinava l'imputazione coatta per un reato diverso: l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni legato alla sostituzione del lucchetto. La Corte di Cassazione ha annullato tale provvedimento dichiarandolo abnorme. Il giudice non può imporre l'accusa per un fatto storico differente ed estraneo alle indagini preliminari.

La Procura ha richiesto un incidente probatorio per sottoporre a perizia psichiatrica e ad audizione protetta la vittima e l'indagato, ipotizzando il reato di maltrattamenti in famiglia. Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto l'istanza ritenendo del tutto insussistente la fattispecie di maltrattamenti e qualificando i fatti come semplice tentativo di furto, mancando così le condizioni di urgenza e vulnerabilità previste dalla legge. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione sostenendo che il rigetto fosse un atto illegittimo e privo di discrezionalità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici supremi hanno chiarito che l'istanza del magistrato inquirente era eccessivamente generica: senza l'indicazione precisa dei fatti storici e materiali, il giudice non può autorizzare l'anticipazione della prova.

Il Denunciante presenta una querela penale. Il Pubblico Ministero iscrive l'atto nel registro delle non notizie di reato (Modello 45) e ne dispone la cestinazione modello 45 (archiviazione diretta) senza trasmettere gli atti al Giudice per le indagini preliminari. Il Denunciante fa ricorso in Cassazione, ritenendo l'atto abnorme. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il provvedimento di archiviazione diretta del Pubblico Ministero non è un atto del giudice e quindi non è impugnabile. Lo strumento corretto per la persona offesa che vuole contestare l'inerzia del PM è la richiesta di avocazione delle indagini al Procuratore Generale. Il ricorrente viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di archiviazione, definendola un 'provvedimento abnorme del giudice'. Il caso nasce quando un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) archivia un procedimento ignorando una sua precedente ordinanza che imponeva al Pubblico Ministero di svolgere ulteriori indagini. Il PM non aveva eseguito tali accertamenti. Secondo la Cassazione, il GIP non può ignorare la propria stessa direttiva e l'inerzia del PM, perché così facendo rinuncia al suo ruolo di controllo. Questa condotta crea una paralisi processuale e rende l'atto abnorme, cioè talmente anomalo da dover essere annullato. La vicenda torna quindi al GIP per il corretto proseguimento.

Due colleghe vengono denunciate per aver falsamente accusato un altro lavoratore di furto. Il Pubblico Ministero chiede di archiviare il caso per falsa testimonianza. Il Giudice, però, non solo respinge la richiesta ma ordina un'imputazione coatta (un'accusa forzata) anche per il reato di calunnia, che non era mai stato formalmente iscritto nel registro delle indagini. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: un giudice non può ordinare una **imputazione coatta per un reato diverso** da quello per cui il Pubblico Ministero aveva chiesto l'archiviazione. Un simile ordine è un 'atto abnorme' che viola le competenze del Pubblico Ministero.

Un indagato per associazione mafiosa contesta la custodia cautelare, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove raccolte dopo la scadenza dei termini di indagine. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando un principio chiave: per un reato permanente, se emergono nuovi fatti che dimostrano il protrarsi del crimine, il Pubblico Ministero deve procedere a una 'nuova iscrizione'. Questa nuova iscrizione reato permanente fa partire un nuovo e autonomo termine per le indagini relative ai fatti successivi. Di conseguenza, le prove raccolte sono pienamente utilizzabili e la misura cautelare è legittima. La Corte sancisce così la possibilità di continuare a indagare su condotte criminali che si protraggono nel tempo, garantendo l'efficacia dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha confermato la consegna di un individuo all'Austria, respingendo le sue obiezioni. L'indagato sosteneva che l'Italia dovesse negare la consegna perché una parte del reato era avvenuta sul territorio nazionale. La Corte ha però stabilito un principio fondamentale sul **rifiuto di consegna mandato di arresto europeo**: tale rifiuto è possibile solo se un procedimento penale per gli stessi fatti è già pendente in Italia al momento della ricezione del mandato. L'aver avviato un'indagine in un momento successivo non è sufficiente a bloccare la procedura di consegna. Di conseguenza, la richiesta dell'autorità straniera è stata ritenuta legittima e il ricorso dell'indagato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro di una casella email appartenente a un dipendente di una compagnia di navigazione. L'indagine ipotizzava un reato di corruzione, basato sulla presunta offerta di biglietti gratuiti a pubblici ufficiali. Tuttavia, il decreto di sequestro è stato giudicato illegittimo perché troppo generico e privo di una motivazione specifica sui fatti contestati. La Corte ha stabilito che si trattava di un 'sequestro probatorio esplorativo', ovvero un tentativo di cercare prove a caso invece di raccoglierle per un reato già ben definito. Di conseguenza, il sequestro è stato annullato e tutta la documentazione informatica è stata restituita.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della legittimità delle intercettazioni effettuate tramite captatore informatico in procedimenti diversi da quello originario. Il caso riguarda un indagato accusato di corruzione e intestazione fittizia, i cui indizi derivavano da captazioni nate in un'indagine per associazione criminale. La Suprema Corte ha stabilito che, qualora avvenga uno stralcio e si formi un nuovo procedimento, l'uso delle intercettazioni è subordinato alla sussistenza di una connessione ex art. 12 c.p.p. o alla gravità del reato (arresto obbligatorio in flagranza). Poiché il Tribunale del Riesame non ha motivato adeguatamente l'esistenza di tale legame, l'ordinanza è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il ricorrente lamentava l'inutilizzabilità delle intercettazioni a causa di una presunta iscrizione tardiva nel registro degli indagati e la mancanza di attualità del pericolo di reiterazione. La Suprema Corte ha chiarito che il ritardo nell'iscrizione non inficia la validità degli atti compiuti prima dell'identificazione certa del soggetto. Inoltre, ha confermato la solidità del quadro indiziario basato su conversazioni esplicite relative a forniture di droga, rigettando la richiesta di retrodatazione dei termini cautelari per difetto di prova sulla connessione tra i fatti.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari per tre soggetti accusati di narcotraffico organizzato. I ricorrenti contestavano la gravità degli indizi e la qualificazione del reato, chiedendo l'applicazione della fattispecie di lieve entità. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, sottolineando la struttura imprenditoriale del sodalizio, la disponibilità di armi nota ai partecipanti e l'irrilevanza dei ritardi nell'iscrizione nel registro degli indagati ai fini dell'utilizzabilità degli atti d'indagine.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due fratelli condannati per spaccio di cocaina. La difesa ha contestato il rifiuto dei giudici di merito di qualificare i reati come fatto di lieve entità, nonostante si trattasse di piccole dosi vendute in strada. La Suprema Corte ha accolto questa tesi, stabilendo che la ripetizione delle vendite e un'organizzazione minima non impediscono di riconoscere la tenuità del fatto se l'offensività complessiva rimane bassa. Grazie a questa riqualificazione giuridica, le pene massime previste sono diminuite drasticamente. Di conseguenza, è maturato il termine di prescrizione, poiché erano trascorsi più di dieci anni dai fatti contestati. La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio, estinguendo ogni accusa a carico dei ricorrenti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un operatore giudiziario condannato per rivelazione del segreto d'ufficio e istigazione alla corruzione. L'imputata aveva fornito a un professionista informazioni riservate su indagini penali pendenti, inclusi nomi di querelanti e numeri di registro, richiedendo denaro in cambio. La difesa ha sostenuto l'insussistenza del pericolo e il modico valore della somma (100 euro). La Suprema Corte ha confermato la gravità della condotta, precisando che il diritto di accesso alle iscrizioni non è incondizionato e che la soglia dei donativi di modico valore non si applica ad atti contrari ai doveri d'ufficio. Tuttavia, i reati sono stati dichiarati estinti per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari per un ex Sindaco coinvolto in un caso di corruzione sistemica. L'accusa riguarda il rilascio di un permesso a costruire illegittimo in cambio di una tangente di centomila euro, mascherata da parcella professionale. La difesa contestava la tardiva iscrizione nel registro degli indagati e l'inutilizzabilità degli atti, ma i giudici hanno stabilito che il ritardo non configura un'abnormità né invalida il quadro indiziario, solido grazie a intercettazioni e riscontri oggettivi.

Un dipendente di una compagnia di navigazione viene indagato per corruzione, sospettato di aver offerto biglietti gratuiti a pubblici ufficiali. La Procura dispone il sequestro dell'intera sua casella di posta elettronica aziendale. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, qualificandolo come un illegittimo sequestro probatorio esplorativo. La misura, infatti, non era basata su un'accusa precisa e circostanziata, ma mirava a ricercare prove di un reato ancora da definire. La Corte ha stabilito che le indagini non possono trasformarsi in una caccia indiscriminata, ma devono partire da un'ipotesi di reato determinata, ordinando la restituzione immediata di tutti i dati.

La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro delle caselle email di un dipendente aziendale accusato di corruzione. La decisione evidenzia come la notizia di reato iscritta fosse troppo vaga, limitandosi a un elenco di nomi e articoli di legge senza descrivere i fatti. Il sequestro è stato giudicato esplorativo e sproporzionato, poiché acquisiva massivamente dati informatici senza criteri di selezione o parole chiave, violando i principi di determinatezza introdotti dalla Riforma Cartabia.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio un decreto di sequestro probatorio avente ad oggetto caselle di posta elettronica aziendali. La decisione si fonda sulla genericità della notizia di reato, che non descriveva fatti determinati ma si limitava a elenchi di nomi. La Corte ha ribadito che il sequestro probatorio non può avere finalità meramente esplorative, specialmente dopo la Riforma Cartabia, che impone requisiti rigorosi di determinatezza per l'iscrizione della notizia di reato.

La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro probatorio delle caselle di posta elettronica di alcuni dipendenti di compagnie di navigazione, accusati di corruzione. Il provvedimento è stato ritenuto illegittimo per un grave difetto di motivazione riguardo al fumus commissi delicti. Il decreto di sequestro si limitava a indicare i nomi degli indagati e le norme violate, senza descrivere i fatti concreti, le condotte specifiche o l'oggetto dell'accordo illecito. La Corte ha chiarito che il sequestro probatorio non può avere finalità esplorative, ovvero non può servire a cercare elementi per definire il reato, ma deve basarsi su un'ipotesi criminosa già chiaramente delineata e supportata da indizi.