Art. 306 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un'impresa aveva fatto causa al Ministero per ottenere somme legate a un appalto. Dopo una sentenza d'appello sfavorevole, l'impresa ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, le parti hanno firmato un accordo transattivo e hanno depositato la rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il processo e ha stabilito che, in caso di rinuncia, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa tassa aggiuntiva ha infatti natura sanzionatoria e mira a scoraggiare ricorsi pretestuosi, quindi si applica solo nei casi espressamente previsti dalla legge, come il rigetto o l'inammissibilità del ricorso, e non quando le parti trovano un accordo e rinunciano volontariamente al giudizio.

Una banca ha proposto ricorso per revocazione contro una decisione della Cassazione riguardante una controversia fiscale sulle aliquote d'imposta. Nel corso del giudizio, la banca e l'Amministrazione Finanziaria hanno raggiunto un accordo conciliativo per chiudere la lite. Di conseguenza, la banca ha depositato la rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, stabilendo che la rinuncia è un atto unilaterale recettizio che non richiede l'accettazione della controparte per produrre i suoi effetti. Le spese di lite sono state compensate tra le parti.

Alcuni dipendenti hanno contestato la cessione del ramo d'azienda effettuata dal loro datore di lavoro, ritenendola illegittima. I giudici di merito hanno dato ragione ai lavoratori, dichiarando inefficace il trasferimento e ordinando il ripristino dei rapporti di lavoro originari. La società ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, l'azienda e i lavoratori hanno raggiunto un accordo transattivo per risolvere ogni pendenza. Di conseguenza, la società ha rinunciato al ricorso e i lavoratori hanno accettato la rinuncia. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, compensando le spese di giudizio tra le parti ed escludendo l'obbligo di pagare il doppio del contributo unificato.

Un pensionato ha chiesto il rimborso della maggiore IRPEF trattenuta dall'Inps sulla sua pensione integrativa. L'Agenzia delle Entrate si è opposta, ricorrendo in Cassazione. Durante il giudizio, il contribuente ha rinunciato formalmente alla pretesa di rimborso e l'Amministrazione finanziaria ha accettato tale rinuncia, rinunciando a sua volta al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo l'estinzione del giudizio e la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Nel caso in esame, Il Ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello. Successivamente, lo stesso Ricorrente ha deciso di presentare formale rinuncia al ricorso per cassazione, notificandola ai Controricorrenti. Questi ultimi hanno accettato espressamente la rinuncia. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Poiché l'accordo tra le parti era totale e la rinuncia è stata accettata, la Corte non ha dovuto decidere sulle spese di giudizio, che sono rimaste compensate di fatto. La decisione segna la fine del contenzioso senza alcuna condanna economica per le parti coinvolte.

Un professionista ha proposto opposizione allo stato passivo per ottenere il riconoscimento di un credito derivante da prestazioni professionali svolte a favore di una società prima del suo fallimento. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione, spingendo il professionista a ricorrere in Cassazione. Tuttavia, durante il giudizio di legittimità, il ricorrente ha presentato formale rinuncia al ricorso, accettata dalla controparte. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia, disponendo la compensazione delle spese di giudizio tra le parti.

I Contribuenti proponevano istanza di revocazione contro una precedente ordinanza della Cassazione favorevole all'Agenzia delle Entrate, contestando evidenti errori di fatto nella valutazione delle prove relative a un accertamento fiscale. Nelle more del giudizio, la Corte di Giustizia Tributaria respingeva l'appello dell'ufficio finanziario in sede di rinvio. Di conseguenza, i Contribuenti depositavano formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte, preso atto della rinuncia, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, specificando che tale atto unilaterale non richiede l'accettazione della controparte per essere efficace e non comporta la condanna alle spese in assenza di attività difensiva dell'Agenzia.

Un pensionato italiano trasferitosi in Bulgaria chiedeva il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla propria pensione, invocando la convenzione contro le doppie imposizioni. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il rimborso. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, il caso giungeva in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente depositava una memoria rinunciando formalmente alla domanda di rimborso, a seguito dell'emanazione di un nuovo documento di prassi da parte dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha preso atto di questa rinuncia, che fa venire meno l'interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una contribuente impugna una cartella esattoriale per omessi versamenti IVA. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, propone ricorso in Cassazione. Nelle more dell'udienza, la contribuente provvede al pagamento integrale del debito fiscale e deposita formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione dichiara la cessazione della materia del contendere. Trattandosi di un atto unilaterale recettizio, la rinuncia produce effetti immediati non appena la controparte ne viene a conoscenza, senza necessità di accettazione. Di conseguenza, la Suprema Corte dichiara estinto il processo e compensa interamente le spese di giudizio tra le parti, escludendo inoltre il pagamento del doppio contributo unificato.

Il Ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale che aveva respinto l'opposizione alla liquidazione dei compensi a favore del Consulente Tecnico d'Ufficio. Prima dell'udienza, il Ricorrente ha presentato formale rinuncia al ricorso in Cassazione, e il Professionista ha accettato tale rinuncia. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Poiché vi è stata l'accettazione della controparte, la Corte non ha pronunciato alcuna condanna alle spese di giudizio, confermando che la rinuncia al ricorso in Cassazione è un atto unilaterale che estingue il processo a prescindere dall'accettazione, ma l'adesione della controparte evita la condanna alle spese.

Una complessa controversia tra un Gestore Aeroportuale e una Società di Logistica riguardava la restituzione di somme pagate in eccesso. Dopo le decisioni dei giudici di merito, che avevano parzialmente accolto le domande dichiarando però prescritti i crediti più datati, il Gestore Aeroportuale proponeva ricorso in Cassazione. La Società di Logistica resisteva con controricorso e ricorso incidentale. Prima della decisione, le parti hanno depositato un'istanza congiunta manifestando la volontà di conciliare la lite e rinunciare ai rispettivi ricorsi. La Suprema Corte ha preso atto della volontà comune e ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per conciliazione, sospendendo il giudizio per consentire il perfezionamento dell'accordo transattivo ed evitare la prosecuzione del contenzioso.

Tre fratelli, orfani di genitori deceduti in un incidente stradale nel 1989, hanno intrapreso una lunga battaglia legale per il risarcimento dei danni contro l'Ufficio Centrale Italiano. Dopo diverse pronunce giudiziarie sulla quantificazione del danno, differenziando la colpa del padre conducente da quella della madre terza trasportata, è sorta un'opposizione in fase esecutiva. Prima della decisione della Corte di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo stragiudiziale per risolvere l'intera controversia. Di conseguenza, i difensori hanno depositato una richiesta congiunta. La Suprema Corte ha dichiarato la Cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di giudizio tra le parti e ponendo fine alla vicenda senza ulteriori sanzioni pecuniarie.

Una società e i suoi soci impugnavano gli avvisi di accertamento emessi dall'Agenzia delle Entrate per costi indeducibili e presunta distribuzione di utili. Durante il giudizio di Cassazione, l'amministrazione annullava in autotutela gli atti verso i soci, mentre la società aderiva alla definizione agevolata. Le parti firmavano un verbale impegnandosi a rinunciare al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo per cessata materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

Una società creditrice ha presentato un'istanza di fallimento contro un'azienda, per poi desistere dal procedimento. Il Tribunale ha dichiarato estinto il caso senza liquidare le spese. La Corte d'Appello ha condannato la creditrice alle spese, ma ha negato la condanna per responsabilità aggravata, ritenendo che questa richiedesse una sentenza e non un semplice decreto. La Cassazione ha accolto entrambi i ricorsi. Ha chiarito che, in caso di desistenza, il giudice deve liquidare le spese basandosi sulla soccombenza virtuale. Inoltre, anche con un decreto di archiviazione, il giudice può applicare d'ufficio la sanzione per responsabilità aggravata se ravvisa un abuso del processo dovuto a mala fede o colpa grave. La causa torna in Appello per una nuova decisione.

Il Venditore ha impugnato in appello la sentenza del Tribunale che rigettava la richiesta di simulazione di due vendite immobiliari. Durante il giudizio di appello, il Venditore ha depositato una formale rinuncia all'impugnazione. La Corte d'Appello ha comunque deciso nel merito, rigettando la domanda. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale dei Terzi Interessati, ha chiarito che la rinuncia all'impugnazione estingue immediatamente il processo d'appello senza necessità di accettazione. Di conseguenza, la Cassazione ha cassato senza rinvio la sentenza d'appello, confermando l'estinzione del giudizio e rendendo definitiva la prima sentenza del Tribunale sfavorevole al Venditore.

Un gruppo di ex dipendenti in pensione ha fatto causa all'azienda datrice di lavoro per ottenere il ripristino dello sconto sulle bollette elettriche, revocato unilateralmente dall'azienda. Dopo la sconfitta nei primi due gradi di giudizio, i pensionati hanno proposto ricorso in Cassazione. Prima dell'udienza, tuttavia, i ricorrenti hanno presentato formale rinuncia agli atti del giudizio. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo. Poiché l'azienda non ha accettato la rinuncia e la giurisprudenza era ormai contraria alle pretese dei pensionati sul tema dell'agevolazione tariffaria, la Corte ha applicato il principio della soccombenza virtuale. Di conseguenza, i pensionati sono stati condannati a pagare le spese legali del giudizio di legittimità, mentre è stata esclusa l'applicazione del raddoppio del contributo unificato.

Alcuni ex dipendenti in pensione hanno fatto causa a una grande società elettrica per ripristinare lo sconto sulla bolletta della luce, revocato unilateralmente dall'azienda. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, i pensionati hanno proposto ricorso in Cassazione. Prima dell'udienza, i ricorrenti hanno formalizzato la rinuncia agli atti del giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Tuttavia, non essendoci un accordo sulle spese e poiché l'orientamento dei giudici era ormai consolidato contro i lavoratori, la Corte ha applicato il principio della soccombenza virtuale. Di conseguenza, i pensionati sono stati condannati a pagare le spese legali all'azienda, pur avendo rinunciato alla causa.

La Rappresentante della Società ha proposto ricorso per revocazione per errore di fatto contro un'ordinanza della Corte di Cassazione che aveva confermato il fallimento della sua azienda. La ricorrente sosteneva che i giudici avessero commesso un errore di percezione non considerando un accordo transattivo e la rinuncia agli atti che prevedevano la compensazione delle spese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non sussiste alcun errore di fatto revocatorio se la parte non indica specificamente dove reperire i documenti nel fascicolo. Inoltre, l'interpretazione della rinuncia spetta al giudice di merito e non può essere sindacata in sede di revocazione.

Un Sindaco di una società impugna indirettamente una delibera assembleare di revoca, chiedendo in via principale la legittimità della delibera e in via subordinata il risarcimento dei danni. All'udienza di precisazione delle conclusioni, il difensore non ripropone la domanda principale, concentrandosi solo sul risarcimento. La Corte d'appello dichiara inammissibile l'impugnazione, ritenendo che tale condotta costituisse una mutatio libelli (mutamento inammissibile della domanda). La Cassazione accoglie il ricorso del Sindaco, stabilendo che l'abbandono della domanda principale per concentrarsi su quella subordinata non viola le regole processuali, ma rientra nella discrezionalità tecnica del difensore. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società immobiliare ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che dichiarava inefficace la cessione di un ramo d'azienda in suo favore, ordinandone la restituzione al fallimento di una società di distribuzione. Prima dell'udienza in Cassazione, la società ricorrente ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dalla controparte. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo tra le parti e ha dichiarato l'estinzione del giudizio senza pronunciare condanne sulle spese processuali. Di conseguenza, la sentenza d'appello diventa definitiva e il ramo d'azienda deve essere restituito al fallimento.