Art. 3 Costituzione

Alcune lavoratrici, trasferite da un'azienda pubblica a un Ministero, hanno chiesto l'inclusione di varie indennità e del premio di produzione nel calcolo del loro stipendio. La legge garantisce la conservazione della retribuzione precedente tramite un assegno ad personam, limitatamente alle voci fisse e continuative. Il Ministero si è opposto, ritenendo tali voci variabili. La Corte di Cassazione ha dato ragione alle lavoratrici, stabilendo che la natura fissa e continuativa di un compenso va valutata in base al contratto collettivo di provenienza. Anche se definiti variabili nel contratto, i premi pagati in modo stabile e senza legami con la produttività individuale rientrano nel calcolo dell'assegno ad personam. Il ricorso del Ministero è stato respinto.

Un dipendente pubblico, trasferito per legge da una società partecipata a un Ministero, ha richiesto il ricalcolo del proprio trattamento economico. Il lavoratore pretendeva che nel calcolo dell'assegno ad personam venissero incluse alcune voci accessorie (premi di produzione, indennità e valore della polizza sanitaria) godute in precedenza. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Ministero. I giudici hanno confermato l'inclusione delle indennità e del premio di produzione, in quanto corrisposti in modo fisso e continuativo. Al contrario, hanno escluso il valore della polizza sanitaria integrativa, poiché il trasferimento ha comportato la cessazione della vecchia assicurazione, sostituita dalle tutele previdenziali ministeriali. Di conseguenza, l'assegno ad personam deve essere rideterminato escludendo solo la quota della polizza sanitaria.

Una lavoratrice, trasferita per legge da una società pubblica a un Ministero, ha chiesto che nel calcolo del suo assegno ad personam venissero incluse alcune indennità (premio di produzione, indennità di rischio e di funzione) e il valore della polizza sanitaria precedentemente goduti. Il Ministero si opponeva, ritenendo tali voci variabili. La Corte di Cassazione ha stabilito che le indennità di rischio, funzione e il premio di produzione, essendo stati pagati in modo fisso e continuativo, devono essere inclusi nell'assegno ad personam per evitare un peggioramento dello stipendio. Al contrario, il valore della polizza sanitaria va escluso, poiché la lavoratrice beneficia già della copertura previdenziale del Ministero. Il ricorso del Ministero è stato quindi accolto solo parzialmente.

Un risparmiatore ha richiesto il pagamento degli interessi originari su otto buoni postali fruttiferi. L'ente emittente si è opposto, applicando i tassi ridotti da un decreto ministeriale del 1986. La Corte d'Appello ha dato ragione all'ente, ritenendo irrilevante la mancata esposizione delle nuove tabelle negli uffici postali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso del risparmiatore. I giudici hanno stabilito che la variazione dei tassi tramite decreto ministeriale, pubblicato in Gazzetta Ufficiale, si inserisce automaticamente nel contratto. La mancata disponibilità delle tabelle informative cartacee non blocca la riduzione degli interessi, poiché la pubblicazione ufficiale garantisce la conoscibilità legale della modifica. Vince l'ente emittente, mentre il risparmiatore perde il diritto ai maggiori interessi e deve pagare le spese processuali.

Un dipendente pubblico, trasferito dal soppresso Registro Italiano Dighe al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ha richiesto il mantenimento di un'indennità organizzativa precedentemente percepita. La Corte d'Appello ha riconosciuto il suo diritto a conservare tale importo sotto forma di assegno ad personam riassorbibile. Il Ministero ha impugnato la decisione, sostenendo che l'indennità, essendo un trattamento accessorio, non fosse protetta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero. I giudici hanno stabilito che il principio di irriducibilità della retribuzione tutela anche le voci accessorie, purché certe e continuative. Pertanto, il lavoratore ha diritto a non subire penalizzazioni economiche a seguito del trasferimento, confermando la piena operatività della tutela retributiva nel passaggio tra amministrazioni.

Una banca ha richiesto l'ammissione al passivo con riserva dei propri crediti di firma derivanti da fideiussioni non ancora escusse nei confronti di una cooperativa in liquidazione coatta amministrativa. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo che l'assenza di escussione escludesse l'esistenza stessa del credito e che le ipotesi di ammissione con riserva fossero tassative. La banca ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che tali crediti debbano essere ammessi come condizionali per garantire la parità di trattamento tra i creditori. La Suprema Corte, riconoscendo la particolare importanza e novità della questione interpretativa, ha disposto la rimessione della causa alla pubblica udienza per una decisione nomofilattica.

L'Amministrazione Comunale ha sanzionato una Società di Navigazione per aver transitato nelle acque lagunari con un natante adibito a noleggio turistico, violando un divieto locale rivolto ai vettori autorizzati da altri Comuni. La Società ha contestato la sanzione, ritenendola discriminatoria. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno annullato l'ingiunzione, ravvisando illegittime limitazioni alla concorrenza e disparità di trattamento tra operatori. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione, difendendo le restrizioni con esigenze di tutela ambientale e paesaggistica. La Suprema Corte, rilevando che una questione analoga sulla legittimità di tali divieti locali è già al vaglio delle Sezioni Unite, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, sospendendo la decisione in attesa della pronuncia risolutiva.

L'Imputato, condannato per lesioni personali e porto abusivo d'armi, ha impugnato la sentenza lamentando che il beneficio della sospensione condizionale della pena fosse stato subordinato al pagamento di una provvisionale di 5.000 euro, senza alcuna verifica delle sue precarie condizioni economiche (giovane disoccupato). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre valutare la reale capacità economica del condannato prima di imporre tale obbligo, per non violare i principi costituzionali di uguaglianza e rieducazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione sulla sospensione condizionale della pena con rinvio per un nuovo esame e ha dichiarato prescritto il reato minore di porto d'armi.

Il Ministero ha inflitto all'Organismo di Controllo una sanzione di cinquantamila euro per presunte irregolarità nella vigilanza sulla produzione di prosciutto DOP. L'ente ha contestato la sanzione, ma i giudici di merito hanno respinto l'opposizione. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso dell'ente. La decisione si basa sulla pronuncia della Corte Costituzionale, che ha dichiarato illegittima la sanzione amministrativa fissa di cinquantamila euro prevista dalla legge di settore. La Consulta ha stabilito che la sanzione deve essere flessibile, oscillando da un minimo di diecimila a un massimo di cinquantamila euro, per rispettare il principio di proporzionalità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare la multa.

Le Compagnie Aeree in Amministrazione Straordinaria hanno promosso un'azione di revocatoria fallimentare contro il Gestore Aeroportuale e la Società di Handling per recuperare i pagamenti ricevuti nel periodo precedente alla dichiarazione di insolvenza. I creditori sostenevano di non conoscere lo stato di crisi e che i diritti aeroportuali non fossero revocabili. La Corte di Cassazione ha respinto i ricorsi dei creditori, confermando che la pubblicazione dei bilanci in perdita e il mancato rispetto di un piano di rientro provavano la conoscenza del dissesto. Inoltre, le somme riscosse a titolo di tasse aeroportuali entrano nel patrimonio delle compagnie e sono soggette a revocatoria fallimentare. Il Gestore Aeroportuale e la Società di Handling sono stati condannati a restituire le somme ricevute.

L'Automobilista, uscendo da un distributore, si immetteva sulla strada senza dare la precedenza a un motociclo, causando un incidente mortale. Condannato per omicidio colposo, ricorreva in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato riconoscimento dell'attenuante del risarcimento del danno, liquidato dall'assicurazione prima del processo. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che il risarcimento del danno effettuato dall'assicuratore è riferibile all'imputato se questi ne era a conoscenza e voleva farlo proprio. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente a questo punto, rinviando alla Corte d'Appello per rideterminare la pena, mentre la responsabilità penale dell'Automobilista è ormai definitiva.

Un indagato per truffa aggravata finalizzata al conseguimento di contributi pubblici ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo per equivalente emesso sui suoi beni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando l'ordinanza del Tribunale del riesame. I giudici di legittimità hanno rilevato che il Tribunale si è limitato a una motivazione generica e di stile sul pericolo di dispersione dei beni, omettendo di valutare le circostanze concrete, come la modesta entità delle somme e la presenza di un immobile sequestrato. La Cassazione ha stabilito che il pericolo nel ritardo deve essere concreto e reale, rinviando gli atti al Tribunale di Lecce per un nuovo esame che fornisca una motivazione adeguata e dettagliata.

Una contribuente ha richiesto il rimborso IRPEF per le somme versate sulla propria pensione integrativa erogata dall'INAIL per gli anni 2010-2012, invocando l'applicazione dell'aliquota agevolata del 15% prevista dal d.lgs. 252/2005. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per i lavoratori iscritti a forme pensionistiche complementari prima del 29 aprile 1993 ("vecchi iscritti") si applica il regime fiscale previgente al 31 dicembre 2006. Di conseguenza, non è applicabile la più favorevole tassazione pensione integrativa introdotta successivamente. La Suprema Corte ha quindi rigettato definitivamente la richiesta di rimborso della contribuente.

Un cittadino straniero ha impugnato il provvedimento con cui la Prefettura ne aveva disposto l'allontanamento dall'Italia. Il Giudice di Pace ha rigettato il ricorso, ritenendo valida la notifica del provvedimento tradotto in lingua inglese. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dello straniero, stabilendo che la mancata o errata traduzione del decreto di espulsione in una lingua effettivamente conosciuta dal destinatario ne comporta la nullità. L'amministrazione ha l'onere di dimostrare che lo straniero comprenda la lingua veicolare utilizzata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente e ha rinviato il caso al Giudice di Pace per verificare se l'interessato conoscesse davvero l'inglese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per essere rientrato illegalmente in Italia. Il ricorrente contestava la regolarità della notifica, ma la Corte ha stabilito che il decreto di espulsione è valido se tradotto in lingua inglese, considerata lingua veicolare idonea a garantire la comprensione dell'atto. Inoltre, i giudici hanno chiarito che l'improcedibilità per superamento dei termini di durata del processo non si applica ai reati commessi prima del 2020. Di conseguenza, il cittadino straniero perde definitivamente il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Gestore Aeroportuale ha chiesto l'ammissione al passivo della Compagnia Aerea in amministrazione straordinaria per crediti relativi a servizi aeroportuali e all'addizionale comunale diritti imbarco, invocando i relativi privilegi. Il Tribunale ha riconosciuto il privilegio generale per l'addizionale comunale, ritenendola un tributo. La Compagnia Aerea ha impugnato la decisione sostenendo la natura non tributaria del credito, basandosi su una norma di legge che esclude tale natura. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto costituzionale, ha sollevato d'ufficio la questione di legittimità costituzionale della norma che nega la natura tributaria all'addizionale comunale diritti imbarco, sospendendo il giudizio e inviando gli atti alla Corte Costituzionale.

La difesa dell'Imputato ha richiesto l'inefficacia della custodia cautelare, sostenendo che il termine di quarantacinque giorni per il deposito della motivazione dell'ordinanza del Tribunale del Riesame fosse decorso. Secondo la tesi difensiva, il termine doveva calcolarsi dalla data della camera di consiglio e non da quella del deposito del dispositivo in cancelleria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per il deposito della motivazione decorre esclusivamente dalla pubblicazione del dispositivo tramite deposito in cancelleria, momento in cui l'atto acquisisce rilevanza giuridica esterna. Di conseguenza, la custodia cautelare rimane pienamente valida ed efficace.

Una Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto, invocando la normativa sulla rottamazione dei ruoli inattivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa, confermando la legittimità dell'applicazione delle norme sull'annullamento automatico dei ruoli per i crediti antecedenti al 1999. La Corte ha chiarito che tale annullamento colpisce solo la procedura di riscossione coattiva e non estingue il diritto di credito sottostante, che la Cassa può ancora far valere con le vie ordinarie. Di conseguenza, la Cassa di Previdenza perde il ricorso e viene condannata a pagare le spese di giudizio.

La Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la legge di stabilità del 2013, che prevede l'automatico annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti più vecchi e di basso importo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa di Previdenza, confermando la legittimità della norma. I giudici hanno chiarito che l'annullamento dei ruoli esattoriali elimina solo la procedura di riscossione coattiva e il titolo esecutivo per ragioni di efficienza contabile, ma non estingue il diritto di credito sottostante. La Cassa di Previdenza potrà quindi ancora agire con le vie ordinarie per recuperare le somme dai singoli debitori.

Il Ministero della Giustizia ha impugnato l'ordinanza che annullava una sanzione disciplinare inflitta a un detenuto sottoposto al regime carcerario 41-bis. Il detenuto era stato sanzionato per aver cucinato in cella fuori dagli orari consentiti dal regolamento interno. Il Tribunale di sorveglianza riteneva illegittimo il limite orario, considerandolo una lesione del diritto a cucinare riconosciuto dalla Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, chiarendo che l'amministrazione penitenziaria conserva il potere di regolamentare le modalità e gli orari di cottura dei cibi per motivi organizzativi e di sicurezza, purché le regole si applichino a tutta la popolazione carceraria senza intenti discriminatori. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio i provvedimenti favorevoli al detenuto.